Esimerkkejä Progredì käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo sfacelo progredì a passi di gigante.
Ruin was advancing with giant strides.Il crescente interesse per una tonalità centrale nel XVII secolo progredì con Cartesio.
The growing concern for a central tonality in the seventeenth century thrived on Descartes.Ma la tecnologia progredì, come suo solito.
But technology moved on, as technology is wont to do.Progredì nella moda unisex, qualche volta sperimentale e non sempre pratica.
He advanced into unisex fashions, sometimes experimental, and not always practical.La sorella Ramirez progredì rapidamente nel corso delle lezioni.
Sister Ramirez advanced rapidly through the lessons.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
malattia progredisceprogredire della malattia
gioco progrediscenecessità di progredireprogredire la tua carriera
possibilità di progredirepaesi progreditiprogredire nella loro carriera
progredire la scienza
malattia è progredita
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
progredire rapidamente
progredire ulteriormente
progredisce lentamente
possibile progredireprogredire spiritualmente
necessario progredire
Lisää
Käyttö verbillä
continua a progredire
la codificazione del diritto privato europeo progredì.
the codification of European private laws moved forward.La preparazione di questa nuova collana progredì più lentamente del previsto.
The work on this new series moved forward more slowly than had been anticipated.La malattia di Nuccia progredì con il passare degli anni,
Nuccia's sickness progressed as the years went by,Passò poi alla Formula Ford francese nel 1987 e vinse il titolo l'anno seguente, poi progredì nella Formula 3 francese nel 1989
He progressed to French Formula Ford in 1987 and won the title in the following year, then progressed to French Formula Three in 1989 and won that title in his second year.La canzone progredì appena, e fu sul punto di essere scartata se
The song was barely making progress, and would have been scrapped hadSotto la guida dello Spirito Santo, progredì sulla via della perfezione cristiana.
Under the Holy Spirit's guidance he made headway on the path of Christian perfection.Lo Stato unificato progredì sotto un forte governo monarchico per più di cento anni,
The unified state progressed under strong monarchial rule for over one hundred years,Ma Lewis ben presto mi mise a mio aggio e la nostra amicizia progredì molto più velocemente di quanto mi aspettassi e di quanto mi immaginassi.
But Lewis quickly put me at my ease, and the friendship advanced more quickly than I expect either of us imagined it would.Grospellier progredì verso altri video games,
Grospellier progressed to other video games,Il declino della Rocca, iniziato con la sua privatizzazione, progredì a causa di terremoti e per le attività belliche della seconda guerra mondiale.
The Fortress's decline, which began with its privatization, progressed because of earthquakes and for the war activities of the 2nd World War.Egli progredì dall'umile status di dipendenza mortale, che lo
He progressed from the humble status of mortal dependence which promptedJaguar M(marina) progredì fino alla fase delle prove su porte-avions.
the Jaguar M(Navy) progressed until the testing stage on aircraft carrier.L'organizzazione formale progredì nel 1959, con la formazione del Festival Fringe Society.
Formal organisation progressed in 1959, with the formation of the Festival Fringe Society.di fluttuazioni evoluzionarie, Urantia progredì in maniera molto soddisfacente nella sua carriera
Urantia progressed very satisfactorily in its planetary career up to the times of the Lucifer rebellionA mano a mano che la civiltà progredì e che la proprietà privata acquisì ulteriore riconoscimento nei costumi,
As civilization advanced and private property gained further recognition in the mores, stealingma nonostante ciò la questione della convenzione progredì lentamente fino al 1960,
the convention proceeded slowly until 1960 when it was discussedAlla fine esso progredì al punto che venivano mangiate solo certe parti
Eventually it progressed to the point where only certain partsDurante tutti questi anni il suo ruolo progredì da insegnante di violino a compositore residente e direttore(maestro di concerti).
During that time his role evolved from that of violin teacher to house-composer and conductor of the orchestra(maestro di concerti).Mentre la riforma protestante progredì, Glandorp nel 1532 assunse la posizione di sorvegliante in una grande scuola latina,
As the Protestant Reformation progressed, Glandorp in 1532 took a position overseeing a large Latin school, establishedla spettroscopia(lo studio di queste linee spettrali) progredì, particolarmente in conseguenza della l'avvento della fisica quantistica
During the 20th century spectroscopy(the study of these lines) advanced, especially because of the advent of quantum physics,Via via che l'evoluzione del culto dei fantasmi progredì verso il concetto dei buoni e dei cattivi spiriti,
As the evolution of the ghost cult progressed to the concept of good as well as bad spirits,la produzione di"Bambi" cominciò sul serio, anche se progredì lentamente a causa di cambiamenti su posizione
production on Bambi began in earnest, though progressed slowly owing to changes in the studio personnel,Sotto la sua direzione la mia anima progredì celermente nell'amore di Dio
Under his direction my soul swiftly progressed in the love of GodLa Repubblica Federale di Germania progredì rapidamente verso una piena sovranità e l'associazione con i suoi vicini europei e nel Patto Atlantico.
After the Petersberg agreement West Germany quickly progressed toward fuller sovereignty and association with its European neighbors and the Atlantic community.la spettroscopia(lo studio di queste linee spettrali) progredì, particolarmente in conseguenza della l'avvento della fisica quantistica
spectroscopy(the study of these spectral lines) advanced, particularly as a result of the advent of quantum physics
