Esimerkkejä Proibisci käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
Lo proibisci?
I forbid it.Scusa, tu mi"proibisci"?
Sorry, you"forbid" me?Lo proibisci?
You forbid it?Lo proibisco. Lo proibisci?
I forbid it. You forbid it?Proibisci versione.
Forbid Version.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dio proibiscelegge che proibivaattività proibiteproibisce la discriminazione
diritto di proibireproibisce la vendita
proibita dalla legge
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
proibisce anche
proibisce espressamente
Käyttö verbillä
proibito di entrare
Me lo proibisci?
I forbid it.Mi proibisci di tornare con mio marito?
You forbid me to get back together with my husband?Me lo proibisci?
I forbid you.Proibisci l'uso non autorizzato di webcam e microfono.
Prohibit unauthorised use of your camera and microphone.Me lo proibisci?
And I forbid it.Proibisci l'accesso alle proprietà dei componenti di una connessione LAN.
Prohibit access to properties of components of a LAN connection.Tu me lo proibisci?
You forbid it?Lo proibisci? E' una follia!
It.-- forbid?- it's madness!Non salverai il tuo bambino da tutti i lividi e coni, se proibisci tutto, troverà comunque dove ottenere la sua esperienza.
You will not save your child from all bruises and cones, if you forbid everything, he will still find where to get his own experience.Se le proibisci di vederlo, questo la portera' dritto da lui.
If you forbid her to see him, it will only drive her to him.Tutto quello che gli resta è il tempo per ribollire. Se proibisci a un uomo libertà, famiglia, privacy, dignità.
His dignity, then all he has left is time to simmer and eventually the simmer becomes a boil. You deny a man his freedom, his family, his privacy.Tu mi proibisci di studiare.
You forbid me to study.C'è un'altra traduzione che dice: quello che tu permetti sulla terra, sarà permesso anche in cielo, quello che tu proibisci sulla terra, sarà proibito anche in cielo!
In an other translation it even says: What you allow on earth will be allowed in heaven and what you forbid on earth will be forbidden in heaven!Tu che proibisci l'adulterio, sei adultero?
You who forbid adultery, do you commit adultery?Fai attenzione a non prendere pube o il cielo proibisci la carne del gallo nel morsetto mentre lo aggiusti per ovvi motivi.
Be careful not to catch pubes or heaven forbid cock flesh in the clamp as you adjust it for obvious reasons.Proibisci agli utenti di creare sottozone DNS in superzone DNS di altri utenti.
Forbid users to create DNS subzones in other users' DNS superzones.O figlio mio, assolvi all'orazione, raccomanda le buone consuetudini e proibisci il biasimevole e sopporta con pazienza quello che ti succede:
O my son! keep up prayer and enjoin the good and forbid the evil, and bear patiently that which befalls you;Se proibisci a un uomo libertà,
You deny a man his freedom,raccomanda le buone consuetudini e proibisci il biasimevole e sopporta con pazienza quello che ti succede:
O my son! Establish Salah, enjoin good and forbid the evil. Endure with patience whatever befalls you,Se proibisci a un uomo Iibertà,
You deny a man his freedom,raccomanda le buone consuetudini e proibisci il biasimevole e sopporta con pazienza quello che ti succede:
Son, establish Prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil,Proibisci l'accesso ai siti web indesiderabili
Prohibit access to undesirable websitesMa se proibisci a qualcuno di fare qualcosa, vorrà farlo ancora di più.
But if you forbid someone from doing something, they will want to do it more.Pacchetto→ Proibisci versione(F) Se viene selezionato un pacchetto che può essere aggiornato, proibisce il suo aggiornamento alla versione attualmente disponibile.
Package→ Forbid Version(F) If a package that can be upgraded is selected, forbid it from being upgraded to the currently available version.
