Esimerkkejä Rafforzi käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rafforzi la nostra fede nella vita eterna;
May he strengthen our faith in eternal life;Quando dai un po' di aiuto, rafforzi qualcuno.
You strengthen someone when Rafforzi le nostre posizioni lungo Chara 2 e 3.
Reinforce our positions along chara 2 and 3.Non mi pare che ciò rafforzi la Commissione.
I do not think that the Commission is strengthened by doing that.Rafforzi il Tuo Regno con giustizia e rettitudine.
With justice and righteousness, You strengthen Your kingdom.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cooperazione rafforzatanecessità di rafforzarerafforzare la cooperazione
rafforzare il ruolo
rafforzare la competitività
fine di rafforzarerafforza il sistema immunitario
cooperazioni rafforzaterafforzare i legami
rafforzare il coordinamento
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
rafforzare ulteriormente
necessario rafforzarerafforzando così
rafforza anche
importante rafforzarepolitico rafforzatoindispensabile rafforzareessenziale rafforzarerafforza inoltre
possibile rafforzare
Lisää
Käyttö verbillä
mira a rafforzarecontribuire a rafforzareaiuta a rafforzarevolto a rafforzarepropone di rafforzarecontinuare a rafforzaredestinate a rafforzareinteso a rafforzarepermette di rafforzarepunta a rafforzare
Lisää
In realta' crediamo che rafforzi la nostra relazione.
We actually think this is gonna strengthen our relationship.Tu lo desideri e lui arriva, perche' sei tu che lo rafforzi.
You wish for him, and he comes, because you make him stronger.O mentre rafforzi ed espandi la tua posizione?
Or while you solidify and expand your position?Noi ci opponiamo a qualsiasi misura che rafforzi i poteri dello Stato.
We are against any measure reinforcing the powers of the state.A patto che rafforzi la sua identità cattolica.
On the condition that it reinforce its Catholic identity.Condividiamo la medesima opinione: occorre che la norma speciale rafforzi la certezza giuridica.
We are of the same opinion: special rules must reinforce legal certainty.Mentre leggi, rafforzi la corretta grammatica nella tua mente.
As you read, you reinforce the correct grammar in your mind.Vorrei chiedere alla Commissione di presentare una strategia politica che rafforzi la dimensione internazionale della PCP.
I would ask the Commission to present a political strategy that enhances the international dimension of the CFP.Lo rafforzi per te stesso, per tutti gli altri e per il mondo.
You strengthen it for yourself, everyone else, and the world.Se ci fai forti e saldi, rafforzi il tuo potere. L'IMPERATORE.
You make us strong and sure: increasing your power too. The Emperor.Rafforzi il nostro team e presenti le Sue idee e la Sua energia!
Reinforce our team and actively contribute your ideas and your energy!Trovo che avere una moglie esotica rafforzi la reputazione di mio marito a corte.
I find having an exotic wife bolsters my husband's reputation at court.così come illustrato dai principi di criterio della massima parsimonia e di trasparenza, rafforzi di efficienza e apprendibilità.
as illustrated by the design principles of parsimony and transparency, bolsters efficiency and learnability.Pertanto ripeto: Presidente Barroso, rafforzi l'Europa- sia al suo interno che all'esterno.
We therefore repeat: Mr Barroso, make Europe strong, inside and out.che rispetti la sovranità fiscale degli Stati, ma rafforzi la cooperazione su alcuni punti.
coordination that respects national fiscal sovereignty but boosts cooperation on certain points;Il CESE appoggia la creazione di un QSC che rafforzi il coordinamento e la complementarità tra i principali strumenti di finanziamento dell'UE.
The Committee supports the creation of a CSF that enhances coordination and complementarity between the EU's main funding instruments.che consente di analizzare la situazione in tutti gli Stati membri, rafforzi le nostre possibilità di fare in modo che gli Stati membri attuino la legislazione.
whereby we examine the situation in all the Member States, increases our chances of persuading the Member States to implement the legislation.Solo una politica economica che rafforzi la crescita
Only an economic policy, which enhances growthL'azione in questo ambito comprenderà l'attuazione di un programma spaziale europeo che rafforzi i progetti spaziali dell'UE come il GMES-
Action in this area will rely on the implementation of a European space programme strengthening EU space projects such as the GMES-Solo una politica economica che rafforzi la crescita
Only an economic policy, which enhances growthChe consente di analizzare la situazione in tutti gli Stati membri, rafforzi le nostre possibilità di fare in modo
Bjerregaard situation in all the Member States, increases our chances of persuading the Member States to implement the legislation.È inoltre importante che un'alimentazione bilanciata rafforzi l'efficacia di Probust®, mentre è consigliabile evitare la
It is also important to note that a well-balanced diet enhances the effect of Probust®,Tuttavia, la creazione di un ufficio europeo di polizia che rafforzi il potere centrale non risolverà i problemi
However, creating a European police office which increases central powers will not solve the problemsA questo proposito è importante che l'Unione rafforzi la sua capacità di raggiungere gli obiettivi finalizzati alla salvaguardia e alla
In this regard, it is important that the Union reinforce its capacity to achieve its objectives on the protectionOccorre rilevare come in linea di massima la posizione comune rafforzi notevolmente il testo della proposta iniziale,
In general it should be stressed that the Common Position considerably enhances the text of the initial proposal
