Mitä Tarkoittaa REVISIONÒ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• revised
• edited

Esimerkkejä Revisionò käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Revisionò e ripubblicò il lavoro due volte, nel 1975 e nel 1979.
He revised and reissued the work twice, in 1975 and 1979.

Volkmar Sigusch scrive anche che Moll“revisionò completamente il lavoro”.
Volkmar Sigusch even writes that Moll“completely overhauled the work.”.

Auden revisionò le sue sezioni del libro per una nuova edizione pubblicata nel 1966.
Auden revised his sections of the book for a new edition published in 1966.

Fu un compositore meticoloso, che revisionò spesso i suoi lavori.
Loeffler was a fastidious composer who composed carefully, frequently revising his compositions.

Quando Williams revisionò l'innario inglese del 1906 incluse questa melodia al numero 92.
When Vaughan Williams edited the English Hymnal of 1906, he also included this melody number 92.

Egli si preoccupò di ricostruire il Venerabile Collegio Inglese a Roma e revisionò le regole del Collegio Douai.
He rebuilt the English College in Rome, and revised the rules of Douai College.

In un anno Apple lo revisionò, migliorando l'ergonomia in una seconda versione.
Within a year, Apple had revised it to improve ergonomics in a second version.

venne patrocinato dal principe ʿAḍud al-Dawla, che revisionò sistematicamente il catalogo delle stelle di Tolomeo.
Sufi was patronised by prince Adud o-dowleh, who systematically revised Ptolemy's catalogue of stars.

Il Congresso discusse e revisionò la Dichiarazione, approvandola infine il 4 luglio.
Congress debated and revised the declaration, finally approving it on July 4.

nel suo Tantrasangraha, revisionò il modello di Aryabhata per i pianeti Mercurio e Venere.
in his Tantrasangraha, revised Aryabhata's model for the planets Mercury and Venus.

Nel 1602 revisionò due vecchi drammi,"Ponzio Pilato"
In 1602 he revised two older plays,

Insoddisfatto dell'opera, Čajkovskij la revisionò nel 1885, ribattezzandola Gli stivaletti.
Dissatisfied with the opera, Tchaikovsky revised it in 1885 as Cherevichki The Slippers.

Sibelius lo revisionò due anni dopo,
Sibelius revised it two years later,

I lavori completi di Dechamps, che egli stesso revisionò, furono pubblicati in diciassette volumi a Malines.
The complete works of Dechamps, revised by himself, were published in seventeen volumes at Mechlin.

Green revisionò numerose edizioni dell'Observer's Book of Aircraft
Green edited numerous editions of Observer's Book of Aircraft

Insoddisfatto del finale della composizione, Bernstein lo revisionò nel 1965 per stabilire con fermezza la sua idea del vero finale.
Unsatisfied with the ending of the composition, Bernstein revised it in 1965 to firmly establish his idea for the true ending.

Nel 1954 Chávez revisionò il balletto, ripristinando alcuni piccoli tagli che erano
In 1954 Chávez revised the ballet, restoring a few small cuts that had

partitura, Liszt disse: Nel 1879 Borodin revisionò l'orchestrazione della sinfonia diradando le parti degli ottoni.
In 1879 Borodin revised the orchestration of the symphony and thinned out the heavy brass parts.

Tra il 1967 e il 1975, San Josemaría revisionò il materiale
Between 1967 and 1975, St. Josemaría revised this material

Bruckner revisionò completamente la sinfonia nel 1887-1888 con l'intenzione di farla pubblicare.
Bruckner thoroughly revised the symphony in 1887-88 with a view to having it published.

Nel 1707-1709, revisionò sostanzialmente il codice legislativo(dasturlamali,
In 1707-1709, he substantially revised the legal code(dasturlamali,

Nel 2013, l'Ufficio per la gestione e il bilancio revisionò i confini dell'area metropolitana per includere anche la contea DeWitt.
In 2013, the Office of Management and Budget revised the delineations of the metropolitan area to include all of DeWitt and McLean counties.

Revisionò con inflessibile severità la lista dei senatori e degli equites,
He revised with unsparing severity the lists of Senators and Knights,

Lo scrittore di cucina e chef Gerard Baker collaudò e revisionò 220 delle ricette della Beeton,
The food writer and chef Gerard Baker tested and revised 220 of Beeton's recipes,

anno in cui Richard O'Brien revisionò la sceneggiatura e rese coerente il musical con il film,
use the original placing until Richard O'Brien revised the script for the 1990 West End revival

Sulla base delle sue realizzazioni, Tsongkhapa revisionò completamente la comprensione degli insegnamenti madhyamaka-prasangika sulla vacuità
Based on his realization, Tsongkhapa revised completely the understanding of the Prasangika-Madhyamaka teachings on voidness

legge francese fu determinato nel 1882, e revisionò l'Atto di Procedura Criminale per 23 anni,
law system was determined in 1882, and it revised the Criminal Procedure Act for 23 years,

Dal 1857 al 1896 Sauerwein controllò e revisionò una dozzina di traduzioni per la Società biblica
During the years 1857-1896 Sauerwein checked and revised a dozen translations for the British

Ortelius lo revisionò con regolarità, espandendo l'atlante
Ortelius regularly revised and expanded the atlas,

Tutte le parole sono state revisionate una ad una per assicurarne chiarezza e leggibilità.
All words were revised one-by-one to ensure that they are clear and readable.

Kuinka käyttää "revisionò" Italialainen lauseessa

Come Georges Sorel, revisionò il marxismo scientifico.

Questo Capitolo revisionò un’altra volta gli statuti.

Questa città revisionò completamente queste due vetture.

Scelse e revisionò i testi con cura filologica.

Egli revisionò l'antico sistema legato a Ta Mo.

Egli revisionò l’antico sistema legato a Ta Mo.

Forse revisionò gli oblò, oppure qualche strumentazione elettronica.

Kenji revisionò il lavoro fino alla morte, nel 1933.

Revisionò anche il noto Metodo per violoncello di J.

Nel 1971 la General Motors revisionò i modelli full-size Chevrolet.

Kuinka käyttää "edited, revised" Englanti lauseessa

Christian News Network edited this report.

Excellent movie, brilliantly edited and directed.

SJF reviewed and revised the manuscript.

Revised clutch internals for improved durability.

Communicate revised Standards across the Industry.

Read the revised CCC-EP-Pro Review here.

Software Engineering Project Management, edited by.

Edited with our exclusive post-processing system.

The data are revised every quarter.

Content last revised November 19, 2015.