Esimerkkejä Ricalcando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quasi ricalcando il concetto di indice.
Almost by tracing the concept of index.Significato: Bella Collana in corniola realizzata ricalcando il modello dei vecchi monili Africani.
Meaning: Beautiful Necklace made of carnelian that trace the patterns of old African jewelry.Pur ricalcando alcuni archetipi estetici del cyberpunk.
Whilst based on some aesthetic archetypes of cyberpunk.Il numero di weekend gare resta 12, ricalcando il calendario della stagione 2018.
recenti sta imitando la sua calligrafia, ricalcando persino delle parole.
mimicking his handwriting and even tracing some of the words.Ma non lo ha fatto ricalcando i grandi film internazionali tipici del genere.
But he did not do it retracing the great international movies typical of this genre.Ripple starebbe ricalcando le orme di Amazon.
Ripple is following in Amazon's footsteps.FEAR scrive il graffito, ricalcando il profilo della piramide, in una di quelle celle.
FEAR, says the graffito, underlining the profile of the pyramid, in one of those cells.Li disegna con entusiasmo nei dettagli, e li battezza Tulipa turcarum, ricalcando il nome turco di“turbante”.
He draws them, in details, with enthusiasm, and christens them Tulipa turcarum, imitating the Turkish name of“turban”.L'Unione europea sta ricalcando il modello statunitense e i servizi militari USA.
The European Union is following the United States in terms of its model and its military services.nei giorni scorsi ha pubblicato una intervista a Bruni, ricalcando questi argomenti.
Future Forum published an interview with Bruni, echoing these arguments.Richiede impegno: un impegno- direi ricalcando il nostro tema- che duri per l'eternità.
It requires commitment: a commitment- I would say echoing our theme- that lasts for eternity.Ricalcando un vecchio percorso stradale,
Retracing the old road,In realtà questo strumento cavalca l'onda del Datagate ricalcando strumenti esistenti come i Crypto Phone o meglio ancora la sicurezza dello Stealth Phone.
this tool has been riding the wave of Datagate, imitating existing tools such as the Crypto Phone or the Stealth Phone.Ricalcando la struttura del programma quadriennale 19931996, le attività
Following the structure set out by the four-year programme 1993-1996,anche per i longobardi funzione strategica visto che, ricalcando la linea di difesa romana, era avamposto di Forum Julii(Cividale).
had to have for the Lombards strategic function since, echoing the Roman defense line, was an outpost of Forum Julii(Cividale).ValÃ̈re inizia ricalcando il flash sulla carta velina e applicando poi il disegno sulla parte del corpo prescelta.
Valère starts by tracing the flash onto paper then applying the design onto the chosen spot.anche per i longobardi funzione strategica visto che, ricalcando la linea di difesa romana, era avamposto di Forum Julii(Cividale).
also have for Lombards a strategic function because, tracing the line of roman defense, it was outpost of Forum Julii(Cividale).Il nuovo Codice, pur ricalcando, nell'ordine degli argomenti,
Though its order of contents is similar to the 2002 version,finche' mio padre noto' che l'avevo coperta di rettangoli dentro altri rettangoli, ricalcando l'uso greco della sezione aurea.
pointed out that I had covered it with rectangles within rectangles, retracing the greeks' use of the golden ratio.Misura universale Ricalcando lo styling della cintura da adulto,
Echoing the styling of the belt as an adult,un ambito nel quale le adesioni stanno ricalcando gli esiti della edizione 2010,
registrations are repeating the results of 2010, with most stands already allocated.No, grazie”, il quale, ricalcando lo stile di quello antinucleare, suscita sconcerto nelle curie
No, thanks", which, echoing the style of the anti-nuclear disturbs the curiae and acclaim elsewhere,costruiti più con le caratteristiche di apparecchiature elettroniche che ricalcando quelle di strumenti musicali.
been constructed with the features of most electronic equipment that tracing those of musical instruments.Il CESE ritiene che la proposta in oggetto, ricalcando l'impatto del regolamento per le auto, sottovaluti
The Committee thinks that the proposal in question, which is modelled on the impact of the regulation for passenger cars,sempre più appetibile per grossi investimenti, ricalcando le logiche di mercato hollywoodiane.
increasingly attractive territory for large investments, which reproduces the logic of the market Hollywood.propone grandi stampe su stoffa, create ricalcando le incisioni da lui realizzate su pavimenti di edifici pubblici, in
we can see large-scale prints on fabric created by Kilpper, tracing out his engravings on the floor of public buildings,pose sotto assedio Vienna(difesa da 10.000 soldati al comando del generale Ernst Rüdiger von Starhemberg) ricalcando i passi di Solimano il Magnifico nel 1529.
besieged Vienna(guarded by 10,000 Habsburg soldiers), following in the footsteps of Suleiman the Magnificent in 1529.in grado di produrre tortellini e tortelloni ricalcando le tecniche manuali e le metodologie utilizzate dall'antica tradizione artigianale Emiliana.
which can produce tortellini and tortelloni following the manual technics and methods of the ancient emilian tradition.una tecnica che consiste nel deporre un sottile strato di materiale ricalcando un disegno con estrema precisione.
an electroforming technique, a very subtle deposition of material that reproduces the design with extreme precision.
