Esimerkkejä Ricolmato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Noi non abbiamo ricolmato.
We have not got the hang.Ha ricolmato di beni gli affamati.
He has filled the hungry with good.Voi/Voi non aveste ricolmato.
You had not got the hang.Gesù ha ricolmato il cuore di Maria di Magdala.
Jesus has filled the heart of Mary of Magdalene.Loro/Loro non hanno ricolmato.
They have not got the hang.
Ihmiset myös kääntävät
Lui viene ricolmato nella sua umanità di Spirito Santo.
He is filled with the Holy Spirit in his humanity.Loro/Loro non avessero ricolmato.
They had not got the hang.Ha ricolmato di beni i famelici, e ha rimandati a vuoto i ricchi.
He has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty.Anche il bambino che è nel grembo ne viene ricolmato.
Even the baby that is in her womb it is filled with him.La profezia lo annunzia ricolmato, pieno, traboccante.
The prophecy proclaims him filled, full and overflowing.Anche il bambino che è nel suo seno viene avvolto e ricolmato di Lui.
The child that is in her womb is also wrapped and filled with him.Ha ricolmato di beni gli affamati,
He has filled the hungry with good things.Nel suo seno il bambino viene ricolmato dello stesso Spirito.
In her womb the child is filled with the very Spirit.E, dopo aver ricolmato i loro cuori ardente d'amore, gli offrono tre doni.
And having poured out their hearts burning with love, they offer him three gifts.La può creare solo lo spirito che è ricolmato di Spirito Santo.
Only the spirit that is filled with the Holy Spirit can create it.Giovanni è il solo ricolmato di Spirito Santo già nel grembo della madre.
John is the only one already filled with the Holy Spirit in the womb of his mother.È entrato nel Vangelo della salvezza, può essere ricolmato di ogni benedizione.
He joined in the Gospel of salvation and can be filled with every blessing.Giovanni viene ricolmato di Spirito Santo,
John is filled with the Holy Spirit,Se il Signore, che è grande, vorrà, egli sarà ricolmato di spirito d'intelligenza.
If it pleases the Lord Almighty, he will be filled with the spirit of understanding;quelle sulle quali ho fissato i miei sguardi e che ho ricolmato dei miei doni.
those on which I have fixed my looks and that I have ricolmato of my gifts.Giovanni il Battista è il solo uomo al mondo che è stato ricolmato di Spirito Santo fin dal grembo della Madre.
John the Baptist is the only man in the world that was filled with the Holy Spirit from the womb of the Mother.Tutti dobbiamo chiedere al Signore che ci ricolmi con la sapienza di cui è ricolmato il suo cuore.
We must all ask the Lord to Se questa è la volontà del Signore grande, egli sarà ricolmato di spirito di intelligenza,
When the great Lord will, he shall be filled with the spirit of understanding:Chi vuole toccare il cuore dell'uomo deve presentarsi ad esso tutto ricolmato di Spirito Santo.
Who wants to touch the heart of a man must present himself to it all filled with the Holy Spirit.ritornare al centro del cuore di Cristo per essere ricolmato di tutta la potenza dello Spirito Santo.
return to the center of the heart of Christ to be filled with the full power of the Holy Spirit.dovrà essere ricolmato di verità e di grazia.
it must be filled with the truth and grace.Gli mancherà sempre il Signore che dovrà ricolmare di beni quanti lui ha ricolmato di Dio, della Parola, del Vangelo.
He will always be missing the Lord that must fill with goods those he has filled with God, the Word and the Gospel.perché anche il nostro cuore sia ricolmato della potenza dello Spirito Santo.
so that our heart may also be filled with the power of the Holy Spirit.perdonato, ricolmato di premure i peccatori più miseri.
forgiven, ricolmato of hurries the most miserable sinners.
