Esimerkkejä Ricomprende käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma questo li ricomprende tutti.
Encompasses all of them.- But this one.Il termine ricomprende, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita;
In particular, the term shall include rights of custody and rights of access;Il termine inclusione li supera e li ricomprende tutti.
The term inclusion outperforms all of this and covers them all.La nostra assistenza ricomprende molteplici attività quali.
Our assistance covers numerous activities such as.L'indice techSTAR include le 19 società del segmento STAR di natura tecnologica; l'indice STAR le 50 dal business tradizionale e AllSTARS le ricomprende tutte.
The techSTAR index includes the 19 technology companies of the STAR segment, the STAR index comprises the 50 traditional business companies, and the AllSTARS index includes them all.La presente decisione ricomprende tutte le reti di cui al programma IDA.
This Decision covers all networks under the IDA programme.chiarendo che il criterio contenuto nel regolamento ricomprende tutti i tipi di concentrazioni con effetti anticoncorrenziali.
making it clear that the test enshrined in the regulation covers all those categories of anti-competitive mergers.La proprietà ricomprende 3,5 ettari di terreno,
The property includes 3.5 hectares of land,Un'unica decisione della Commissione ricomprende quindi le diverse infrazioni.
The Commission therefore covers several infringements in a single decision.Tale asset class ricomprende gli investimenti il cui sottostante è costituito da asset fisici
This asset class covers investments in physical and tangible assets(other than real estate)Non è l'unico modo per arrivare al tiebreak, ma ricomprende la maggior parte delle possibilità.
It's not the only way to reach a tiebreak, but it accounts for most of the possibilities.Questo nuovo sistema ricomprende in parte
This new system encompasses partiallyL appuntamento è a Comeana nella settimana che ricomprende il primo martedì del mese di luglio.
The appointment is in Comeana in the week which includes the first Tuesday of the month of July.Pertanto, l intervento complessivo, che ricomprende il recupero e la ristrutturazione del borgo antico e degli insediamenti di origine rurale,
Therefore, the total action, which includes the recovery and restructuring of the village and the ancient settlements of rural origins,La nozione di autostrada ai sensi della direttiva V.I.A. ricomprende pertanto anche le autostrade urbane.
The definition of motorway within the meaning of the EIA Directive therefore also covers urban motorways.Va aggiunto che il settore pubblico ricomprende anche, a norma del paragrafo 3,
In addition the public sector also embraces, according to paragraph 3,legislativa che accompagna la presente proposta di regolamento ricomprende le incidenze di bilancio del regolamento stesso.
The legislative financial statement accompanying this proposal for a Regulation covers the budgetary impacts for the Regulation itself.Il concetto di residente di lungo periodo ricomprende i cittadini di paesi terzi cui uno Stato membro
The concept of long‑term resident refers to third‑country nationals to whom a Member State hasLa Commissione accetta la posizione comune in quanto questa ricomprende gli elementi fondamentali della sua proposta iniziale.
The Commission accepts the common position in the light of the fact that it includes the key elements of its initial proposal.L'ambito di applicazione del Fondo ricomprende tutti i cittadini di paesi terzi che soggiornano legalmente,
The Fund's scope encompasses legally residing third-country nationals, i.e. any person who is not aInoltre si precisa che il termine ricomprende il diritto di affidamento e il diritto di visita.
It is further specified that the term includes rights of custody and rights of access.Non a caso SACE, nel suo Rapporto annuale sull'export, ricomprende il Paese fra le 15 geografie a maggior potenziale
Not surprisingly, SACE, in its Annual Export Report, includes the country among the 15 most potential geographiesConsenso dell'interessato: Questa finalità ricomprende l'attività di direct marketing rivolta ai prospect(potenziali clienti).
User consent: This purpose includes the direct marketing activity aimed at prospects(potential customers).Il Parco dei Nebrodi, Istituito nel 1993 ricomprende le più importanti
Nebrodi Park, constituted in 1993, comprises the most importantIl 2.2% che segue, che si estende all'intervallo tra il 51.1% e il 48.9%, ricomprende altri venti giocatori che, in media, sono separati tra loro da un punto per mille.
The 2.2% after that, extending from 51.1% to 48.9%, covers another 20 players: spaced, on average, one point per thousand apart.La remunerazione del Direttore Generale per il solo anno 2016 ricomprende, oltre alle componenti descritte, anche la corresponsione di un entry bonus.
In addition to the components described, the remuneration of the Chief Operating Officer for the year 2016 only comprises payment of an entry bonus as well.Di conseguenza è opportuno precisare che il termine"giudice" ricomprende le autorità giudiziarie e non giudiziarie competenti in materia matrimoniale.
It should therefore be provided that the reference to"courts" includes all the authorities, judicial or otherwise, with jurisdiction in matrimonial matters.Il valore del contratto è di 533 milioni di euro e ricomprende anche la tratta Mergellina-San Pasquale,
The contract is worth EUR 533 million, and also includes the Mergellina-San Pasquale stretch, alreadylegislativa che accompagna la presente proposta di regolamento ricomprende le incidenze di bilancio del regolamento stesso
The legislative financial statement accompanying this proposal for a Regulation covers the budgetary impacts for the Regulation itselfquella di Orvieto e ricomprende il bacino idrografico del Canale Maestro della Chiana,
the plain of Orvieto and includes the watershed of the Canale Maestro della Chiana,
