Esimerkkejä Ricusato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ricusato, Vostro Onore.
Peremptory challenge, your Honor.Una settimana dopo sara' ricusato.
Week after that, he will be recanting.Sarò ricusato dal rappresentare lo stato perché.
I will be recused from representing the state because it's.Non si era realmente ricusato. O sbaglio?
He wasn't really recused, was he?Non ha scelta, a meno che non voglia essere ricusato.
Unless he wants to get reversed, he doesn't have a choice.Ho ricusato i miei clienti per conflitto d'interesse.
I have recused all my clients due to conflicts of interest.E sei sicura che non possa essere ricusato?
And you're sure he can't be recused?Crede… che suo marito… si sia realmente ricusato dal caso Axelrod… come ha detto?
Do you think that your husband was really recused from the Axelrod case, as he claimed?Avete ricusato tutte le Sue azioni, una dopo l'altra, e vi siete compiaciuti di deriderLo.
Ye have rejected all of His actions, one after another, and taken pleasure in deriding Him.Dunque, per questioni di parzialità può essere ricusato solo il giudice.
Therefore, as to bias: only the judge may be challenged.Era già stato ricusato l'accesso agli ispettori della Commissione per motivi di sicurezza nazionale.
In the past, Commission inspectors have been refused access for reasons of national security.Gli atti posti dal giudice prima d'essere ricusato sono validi;
Acts placed by Ma ciò che è ricusato, sia come supposto oggetto, sia come origine affabulata, ha
But what is refuted, either as a supposed object or as an invented origin,Dana Boente è il procuratore generale ad interim. Essendosi ricusato Sessions.
Sir, with General Sessions recused, Dana Boente is now acting A.La Commissione ha finora ricusato di considerare un rinnovo dell'Accordo per l'accesso a condizioni speciali al mercato del granturco e
The Commission has so far refused to consider a rolling over of the market access arrangement for maizeSe uno degli Uditori è parte del processo, è ricusato e sostituito da un altro.
If one of the Auditor is part of the trial, he is challenged and replaced by another. Le parti hanno il diritto di designare nuovamente come arbitri i membri del tribunale arbitrale ricusato.
 The parties may appoint the members of the challenged arbitral tribunal again as arbitrators.Fate attenzione di esser compresa nel numero di quelli che hanno ricusato la fede e che sono peggiori degli infedeli!
Tremble lest in that case you should be numbered with those who have denied the faith, and are worse than infidels!rimasto sul caso Axelrod anche dopo essersi ricusato?
involved in the Axelrod case even after he would recused himself?Ricusato come coloro a cui hai causato la morte! mentre vagherai per questi boschi per sempre, Bene, avrai un sacco di tempo per pensarci su.
You will have plenty of these woods forever, shunned like those whose deaths you caused! time to think on it, as you walk.Balaam ha ricusato di venir con noi.
Balaam has refused to come with us.Ricusato come coloro a cui hai causato la morte!
these woods forever, shunned Well, you will have plenty of.novembre 1990 la Commissione ha di conseguenza ricusato di introdurre misure di salvaguardia nella fase attuale.
November 1990, the Commission has therefore refused to introduce safeguard measures at the present stage.La parte che intende ricusare un arbitro deve notificare la propria decisione per iscritto, precisandone i motivi, al tribunale, all'arbitro ricusato e all'altra parte.
A parry who intends to challenge an arbitrator shall send a notice of his challenge in writing, stating the reasons therefor to the tribunal, the challenged arbitrator and the other party.Se il Decano è parte del processo o in caso di ostacolo linguistico, egli è ricusato e sostituito dal Primo Uditore o, in mancanza, da uno dei Cardinali Grandi Inquisitori.
If the Dean is party to the trial, they are disqualified and replaced by the Grand Inquisitor or the First Auditor.mentre vagherai per questi boschi per sempre, ricusato come coloro a cui hai causato la morte!
As you walk these woods forever, Shunned like those whose deaths you caused!è ricusato e rimpiazzato da un altro Penitenziere o, in mancanza, da uno dei Cardinali Grandi Inquisitori.
they are disqualified and replaced by the Grand Inquisitor.Se il Decano è parte del processo o in caso di ostacolo linguistico, egli è ricusato e sostituito dal Primo Uditore o, in mancanza, da uno dei Cardinali Grandi Inquisitori.
If the Dean is part of the trial, he is challenged and replaced by one of the Grand Inquisitor Cardinals or the Chief Auditor.è ricusato e rimpiazzato da un altro Penitenziere o, in mancanza, da uno dei Cardinali Grandi Inquisitori.
he is challenged and replaced by one of the Grand Inquisitor Cardinals.il loro capo aveva appena… ricusato il dipartimento e consegnato la gestione dell'indagine al dipartimento vicino,
they knew their boss had just recused the department and turned over lead authority in this investigation to the neighboring
