Esimerkkejä Rifilo käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Inoltre, si prega di aggiungere un rifilo di 3 mm.
Additionally, please add a bleed of 3 mm.Rifilo automatico in una sola operazione dei 4 lati del documento.
Automatic trimming of the 4 sides of the document in one operation.SL 200 x6: Macchina di taglio continuo e rifilo.
SL 200 x6: Continuous slitting and trimming machine.Suggerimento: Abbiamo bisogno di un rifilo di 60 mm per i teloni con orlo cuciti.
Tip: We need a bleed of 60 mm for tarpaulins with hem stitching.Come ottenere migliori risultati di stampa con il rifilo.
How to achieve better print results with bleed.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
riquadro rifilo
E' importante creare un rifilo di almeno 2 mm su ogni lato che dovrà essere tagliato.
It is important that you create a bleed of at least 2 mm on every edgeConsiglio: Tutte le versioni devono essere create con un rifilo aggiuntivo.
Advice: All versions need to be created with an additional bleed.Rifilo laterale della sfoglia, con sistema di frantumazione e ritorno pneumatico dello scarto alla pressa.
Side trimming of dough-sheet, with relevant scraps mincing and return to the press.può utilizzare questa fresa come una normale fresa da rifilo.
bearing this cutter can be used for trimming.Nel rifilo sui tre lati condizioni di taglio costanti
In three-knife trimming, consistent cutting conditions are a prerequisitePer il prodotto"SL 200 x6: Macchina di taglio continuo e rifilo", vorrei.
For the product"SL 200 x6: Continuous slitting and trimming machine", I would like.In optionale è possibile montare il gruppo rifilo laterale della sfoglia ed il relativo ritorno pneumatico degli scarti alla pressa.
As an optional it is possible to mount the trim side group and its pneumatic return of the scraps to the press.si prega di assicurarsi che ogni lato abbia un rifilo.
please make sure every side has a bleed.Quando creerai il file di stampa, assicurati di includere un rifilo sufficiente su ogni lato che verrà tagliato.
please make sure you include a sufficient bleed on every side that is going to be trimmed.si crea il file di stampa, deve essere aggiunto su ogni lato da tagliare un rifilo di 3 mm.
when creating the print file a 3 mm trimming should be included on each side to be cut.Usare la finestra di dialogo Segni per attivare o disattivare i segni di rifilo, i segni di piegatura e i singoli elementi dell'etichetta del lavoro.
Use the Marks dialog box to turn on or turn off trim marks, fold marks, and the individual elements of the job label.Poiché Riquadro rifilo è rimasto nella stessa posizione, Riquadro rifilo è ridotto di 0,5 mm a sinistra ed ora misura 8 pollici per 11 pollici.
Because Trim Box stayed in the same position, the Trim Box is reduced by 0.5 inch on the left and is now 8 in by 11 in.Bobine e stampa di formati DIN, nessun cambio di bobina, nessun rifilo, nessuno spreco.
Media rolls and DIN-size printing, no roll changing, no trimming, no waste.Definizione di“Imposta Rifilo X o Y“ per uno specifico schema di taglio, inserendo nel progetto una lastra con le stesse caratteristiche della precedente ma con rifilo diverso.
Addition of“Set Trim X or Y“ for a specific cutting scheme, adding a new sheet with the same parameters but different trim in the project.Carrucole guida rifili che permettono l'introduzione del rifilo dall'alto.
Pulleys guide L'impostazione del formato di finitura Basato su riquadro rifilo è supportata per i modelli di imposizione personalizzati e supporta l'impostazione del riquadro di rifilo di Acrobat PDF.
The Based on Trim Box finish size setting is supported for gangup custom imposition templates and supports the Acrobat PDF trim box setting.Tra queste informazioni ci sono immagini, grafici, bordi o margini, impostazioni di rifilo e soprattutto il Testo.
Among them are images, graphics, borders or margins, bleed settings and most importantly: Text.Infine, la sezione che si occupa dellâadesivazione, della segantura e rifilo, avrà il beneficio di spazi maggiori per il passaggio di materiali,
Finally, the section that deals with glueing, marking and trimming will be able to benefit from larger spaces for the passage ofscritte troppo vicine al bordo del rifilo in modo che non vengano tagliati.
lettering too close to the bleed edge so that they are not trimmed.e impostare il Formato di finitura su Basato su riquadro rifilo.
and set the Finish Size to Based on Trim Box.superiore a 1 metro perché la macchina effettua il rifilo automatico; basta semplicemente effettuare un secondo passaggio.
width exceeding 1 meter because the machine performs automatic trimming; simply by repeating the procedure.superiore, l'utente ha immesso un valore negativo nel campo Alto per Riquadro rifilo(vedere l'esempio seguente).
the user has entered a negative value in the Top field for Trim Box(see example below).cucitura, rifilo, cellofanatura e imbustamento.
binding, trimming, film wrapping and bagging.la parte superiore del Riquadro rifilo in relazione al Riquadro ritaglio.
the top of Trim Box in relation to the Crop Box.I modelli di imposizione personalizzati supportano il flusso di lavoro formato di finitura Definito dall'utente e Basato su riquadro rifilo, che usa automaticamente il formato di rifilo di Acrobat PDF.
Custom imposition templates support the User Defined and Based on Trim Box finish size workflows, which automatically use the Acrobat PDF trim box size.
