Esimerkkejä Riformulate käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Riformulate la domanda.
Rephrase the question.Signor Bull, per favore, riformulate la domanda.
Mr. Bull, please rephrase the questions.Solo… riformulate il futuro. Nessuna tassa.
Reframe the future! No strings, no taxes.Nessuna tassa. Solo… riformulate il futuro!
No strings, no taxes, just reframe the future!Riformulate la domanda, per favore, signor Bull.
Rephrase the question, please, Mr. Bull.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
riformulare la domanda
riformulare la frase
Käyttö verbillä
propone di riformulare
Nessuna tassa. Solo… riformulate il futuro.
Reframe the future! No strings, no taxes, just.Le norme d'igiene specifiche dovrebbero pertanto essere riformulate.
The specific hygiene rules should therefore be recast.Domande riformulate rispetto al 1982.
Questions reworded since 1982.Le lettere b e c sono state riformulate.
Has been reworded and former c Riformulate: 7. 300 per 10 alla meno cinque in notazione scientifica.
Rewriting 7,300 times 10… to the negative fifth in scientific notation.Ci sono molte fragranze che vengono riformulate nel corso degli anni.
Many fragrances over in the years are reformulating.di posizionamento impiegando cordami sono state completamente riformulate.
positioning techniques were completely redrafted.alcune parti sono state riformulate in maniera leggermente diversa.
The sermon is shortened and some parts are worded slightly differently.n. 517/94 dovrebbero essere opportunamente riformulate.
No 517/94 should be redrafted accordingly.Le norme contenute in tali direttive sono state riformulate e adottate sotto forma dei seguenti regolamenti.
The rules contained in these Directives have been recast and adopted as.e 1999/534/CE) e vengono adesso riformulate nel regolamento proposto.
and they are now recast in this proposed Regulation.Se la domanda contiene un linguaggio tendenzioso o particolarmente forte, riformulate la domanda per eliminare le ambiguità e soltanto successivamente rispondete.
If the question contains leading or loaded language, reframe the question to eliminate the language and then answer.La cosa interessante qui è il modo in cui vengono riformulate le probabilità.
The interesting thing here is the way the probabilities are reworded.Queste prime proposte saranno riformulate e integrate a seguito dell'hearing del prossimo 2 marzo,
These first proposals will be reworded and incorporated after the hearing to be held on 2 March,Le cifre precedentemente pubblicate sono state riformulate di conseguenza.
Previously published figures have been restated accordingly.interamente riformulate, affinché gli operatori economici sappiano esattamente quali diritti vengono loro conferiti dalla direttiva.
fully redrafted so that economic operators know exactly their rights under the Directive.l'adorazione possono essere riassunte e riformulate in linguaggio moderno come segue.
may be summarized and restated in modern phraseology as follows.saranno riprese nelle disposizioni corrispondenti del testo, riformulate al fine di tenere conto delle esigenze dei vari tipi di presentazione di offerte per via elettronica.
be taken over in the relevant provisions of the text, but reformulated to take into account the requirements of the various types of electronic submission.le leggi sulla cittadinanza in Romania furono riformulate nella costituzione appena formata.
citizenship laws in Romania were redrafted in the newly formed constitution.poi riformulate nel XVII secolo, in particolare durante lo sviluppo precoce della meccanica classica.
then reformulated in the 17th century, particularly during the early development of classical mechanics.del marxismo sono riformulate nel nome della salvezza del pianeta".
Marxism are reformulated in the name of saving the planet".Tutte le profezie che furono date ad Israele, vengono quindi riformulate per riferirsi alla congregazione.
All the prophecies that were made to Israel are thus recast to refer to the congregation instead- though only in a positive sense.Anche se talune parti importanti del testo originario della proposta della Commissione sono state riformulate, la posizione comune preserva l'essenza della proposta iniziale della Commissione.
significant parts of the original text of the Proposal have been re-drafted, the Common Position preserves the essence of the Commission's initial Proposal.numero dei membri nelle delegazioni all'estero saranno riformulate in modo che la nota raccomandi di tenere conto degli effetti sul bilancio.
members in delegations abroad will be reformulated, so that the note recommends that the budget consequences are taken into account;
Synonyms are shown for the word 
