Esimerkkejä Riscosse käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Solo pochissime sono state riscosse.
Very few have ever been redeemed.Il film riscosse un buon successo commerciale.
The film obtained a good commercial success.I- Cauzioni e garanzie riscosse 1.
I- Deposits and guarantees received 1.Dries Van Noten riscosse un enorme successo.
The success of Dries Van Noten became enormous.Mi riscosse dal mio potente nemico, da quelli che mi odiavano;
He delivered me from my strong enemy, From them that hated me;Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
dazi riscossitasse riscossecome riscuotereriscosso grande successo
riscuotere le tasse
diritto di riscuoteredazi doganali riscossi
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
riscuote definitivamente
Käyttö verbillä
autorizzato a riscuotere
Le vincite inferiori di £1000 possono essere riscosse automaticamente.
The prizes of up to₤1000 can be withdrawn automatically.Occasione che riscosse l'interesse della critica.
This occasion raised the critique's interest.essere consegnate al cliente non saranno riscosse.
delivered to the customer shall not be charged.Riscosse un ottimo successo di pubblico e di vendite nel corso degli anni.
He garnered great public success and sales over the years.La reazione fu piuttosto positiva e riscosse rapidamente un ampio successo.
The reaction was overwhelmingly positive and quickly gained widespread approval.Riscosse dalle loro tende, i soldati disciplinati Harrison ha respinto l'attacco.
Roused from their tents, Harrison's disciplined soldiers repelled the attack.Non parliamo poi dello scarso interesse che il gesto riscosse tra la popolazione.
Not to mention the faint interest that christianism met among common people.Queste maggiorazioni vengono riscosse o addizionalmente o invece delle royalties.
These mark-ups are charged either in addition to or instead of a franchise fee.le vincite immediate possono essere riscosse subito.
Instant Win prizes can be claimed instantly.Consultate l'elenco completo delle tariffe riscosse dalla nostra agenzia di traduzioni.
Please consult the complete list of fees charged by our translation company.Le somme riscosse o recuperate in applicazione del regolamento(CE) n. 1788/2003 del Consiglio10.
Sums which are collected or recovered under Council Regulation(EC) No 1788/200310.La tassa del campione e la tassa di trasporto saranno riscosse alla nostra prima cooperazione.
The sample fee and shipping fee will be charged at our first cooperation.Le somme riscosse al momento dell'adesione variavano in funzione delle fortune individuali.
The amount of money paid would then vary depending on individual circumstances of every case.tasse provenienti dall'esterno siano sostituite con quelle riscosse a livello nazionale.
foreign taxes should be replaced by those levied internally.Tasse sulle concessioni regionali riscosse a seguito dell'attivita' ordinaria di gestione.
Taxes on regional concessions collected as a result of ordinary management activity.richiedente sono aggiunte a quelle del procedimento in Svizzera e riscosse.
be added to the costs of the proceedings in Switzerland and collected.Tasse sulle concessioni comunali riscosse a seguito dell'attivita' ordinaria di gestione.
Taxes on municipal concessions collected as a result of the ordinary management activity.La linea riscosse un immediato successo commerciale,
The line received an immediate commercial success,Tasse sulle concessioni comunali riscosse a seguito di attivita' di verifica e controllo.
Taxes on municipal concessions collected as a result of verification and control activities.Le tasse sono riscosse conformemente alla seguente tabella, nella valuta determinata dalla rappresentanza svizzera.
These are payable in the currency determined by the Swiss representation.le somme riscosse, dedotti gli esborsi, sono
the amounts collected after deduction of the costs incurred shall beIn pratica, le somme riscosse a titolo di«prelievo di corresponsabilità»(pagate dai produttori),
In practice, the sums collected as coresponsibility levies(paid by the producers)Considerando che le tasse devono essere riscosse soltanto per l'esame dei fascicoli relativi a determinati additivi;
Whereas fees shall be charged only for examining dossiers of specified additives; whereasGli aiuti sono finanziati mediante tasse parafiscali riscosse a vantaggio della"Produktschap" bestiame e carni(seconda e terza misura)
The measures are funded by parafiscal taxes levied on behalf of the Marketing Board for Livestock and Meat(measures 2 and 3)
