Esimerkkejä Rispolverato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avete rispolverato vostre mazze da golf ancora?
Have you dusted off your golf clubs yet?I media occidentali hanno già rispolverato i loro giubbotti in kevlar.
Western corporate media have already dusted off their Kevlar vests.Ho rispolverato gli speciali occhiali leopardati.
I had to bust out the special leopard skin glasses.Per evitare di buscarmi qualche malanno, ho rispolverato i jeans, capo tanto universale quanto evergreen.
Avoid catching a cold, I got back into jeans, article always universal and evergreen.Wallis ha rispolverato il piu' incantevole dei passatempi per entusiasmarci nelle prossime ore.
Wallis has unearthed the most delightful entertainment to thrill us for hours on end.
Ihmiset myös kääntävät
Intanto sul fronte degli'altri', finalmente qualcuno ha rispolverato un'idea che avevamo lanciato l'estate scorsa.
Meanwhile, on the front of the'other', finally someone has dusted off an idea that we launched last summer.Dice che ha rispolverato alcuni vecchi contatti del suo periodo da infiltrato.
He said he would dusted down some old undercover contacts.i suoi abitanti, viene rispolverato da media e opposizione.
it is revived by the media and the political opposition.Infatti ho rispolverato questa vecchia pratica.
In fact, I have dusted off this old file.rimanere anonima:"I giovani stanno creando un nuovo partito e hanno persino rispolverato la vecchia bandiera coloniale….
they have even dusted off the old colonial flag," an anonymous source told AsiaNews.È stato evidentemente rispolverato per la serata dedicata al celebre compositore.
It's obviously been dusted off for the evening dedicated to the famous polish composer.in quel legame; qualcosa che, forse, merita di essere riscoperto e rispolverato qualora venga sommerso dai detriti lasciati dalle difficoltà della vita.
something that perhaps deserves to be rediscovered and dusted off if it is consumed by the debris left by the life challenges.Hanno perfino rispolverato lo stemma della Stingray delle Corvette classiche degli anni 60.
They have even brought back the Stingray badge from the classic Corvettes of the'60s.la Jordan ha rispolverato qualche vecchio modello, riadattandolo quel poco che basta.
Jordan has dusted off some old model, adapting it just enough to be considered new.Ho tirato fuori, rispolverato la terra umida, e ho cercato di riallineare il corpo macchina da scrivere.
I pulled it out, dusted off the damp earth, and tried to realign the typewriter body.In queste occasioni e per altre manifestazioni a scopo culturale, ha rispolverato occasionalmente anche il suo passato di attore o di autore.
On these occasions, and for other manifestations of a cultural nature, he would occasionally dust off his own past as an actor and writer.Aveva rispolverato i suoi ricordi di militare…[… e tutti i
He had dug out all his memories of when he did military service…[…il secondo punto concerne il fatto che nella presente relazione viene rispolverato un altro tema dato ormai per morto,
Mr President, a second point I wanted to cite, is that this report brings up another buried topic, namely the reduction of working hours.In casa Mercedes, Aldo Costa ha rispolverato le sospensioni idrauliche che, insieme all'ingegnere Gabriele Tredozi, aveva già
At Mercedes, Aldo Costa has dusted off the hydraulic suspension that he already used along with Gabrieleun attacco su larga scala della Nato in base all'articolo 5, rispolverato per l'occasione mentre per l'attacco alla Libia è stato usato il non-articolo 5.
large-scale NATO attack under Article 5, dusted off for the occasion, while for the attack on Libya the non-Article 5 was used.Nel Luglio 2016, il personaggio di Suicide viene rispolverato per le registrazioni di'TNA One Night Only X-Travaganza 2016'
In July 2016, the Suicide character was brought back for a TNA One Night Only X-Travaganza 2016 taping,così classico Cassatt avesse sicuramente rispolverato il suo spirito profondamente competitivo
subject Cassatt would certainly have polished up her profoundly competitive spiritXmatch Anche se i vostri genitori potrebbe aver rispolverato contro l"altro in inglese aula Junior anno di college,
XMatch Though your parents might have brushed up against each other in English lecture hall junior year of college,l'umidità che si percepisce sotto il maglione appena rispolverato dall'armadio dall'anno scorso, i vecchi
the humidity that is perceived under the sweater just dusted off the closet from last year,La storia che Betty aveva rispolverato continuava a frullarmi in testa ininterrottamente.
That story of mine Betty Schaefer had dug up kept going through my head like a dozen locomotives.E quest'anno, dai bauli dei ricordi, abbiamo rispolverato e rieditato il simbolo di chi, dalla metà degli anni'90, primeggiava nella storica gara.Â.
And this year, from the trunks of memories, we have dusted off and taken the symbol of who, from the mid-'90s, was in the lead in the legendary ski race.viene rispolverato anche lo zainetto,
is dusted off also the backpack,Verranno rispolverati pezzi che non facciamo da anni….
We will be dusted off pieces that we have not done for years….Tali progetti vennero però rispolverati in seguito al congresso di Merano.
Such plans were, however, dusted off as a result of the Merano conference.Era arrivato il momento di rispolverare Bodyweight.
It was time to get back to Bodyweight.
Synonyms are shown for the word 
