Esimerkkejä Sarebbe molto käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sarebbe molto gentile.
That would be so kind.Tua madre sarebbe molto fiera.
Your ma would be so proud.Sarebbe molto piu' divertente se fossimo nudi.
This would be so much more fun if we Perché uno sarebbe molto triste.
Because one would be so sad.Le sarebbe molto grato se lei volesse raggiungerlo.
Mr. Vanger would be extremely grateful if you would come.
Ihmiset myös kääntävät
Qualsiasi aiuto sarebbe molto apprezzato.
Any-any help would be greatly appreciated.Ci sarebbe molto pochi i venditori che avrebbe venduto il tè.
There would be quite few vendors who Grazie. Vostro padre sarebbe molto orgoglioso di te.
Thanks. Your father would be so proud of you.Sarebbe molto utile se tu riuscissi a visualizzare la tua aggressione.
It would be really helpful if you could visualize your attack.Tom Cruise sarebbe molto sconvolto.
Tom Cruise will be very upset.Ma qualsiasi cosa tu possa fare in aiuto sarebbe molto apprezzato.
But anything you could do to help would be greatly appreciated.Giles sarebbe molto orgoglioso.
Giles would be so proud.La vostra presenza nel Cortex sarebbe molto gradita.
Your presence in the cortex would be greatly appreciated.Jamus sarebbe molto felice di sentirlo.
Jamus will be very happy to hear this.Se la FEMA adottasse questa mappa, sarebbe molto bello per me.
If FEMA adopted this map, it would be really good for me.Questo mondo sarebbe molto meglio se nessuno di essi esistesse.
This world would be so much better if none of them existed.Cara mia vita, un pulsante di pausa sarebbe molto apprezzato!
Dear My Life, A pause button would be greatly appreciated!Ma penso che sarebbe molto bello vederti ballare.
But I think it would be really cool to see you dance.Sarebbe molto difficile per loro di dimostrare le loro innovazioni a.
Would be quite difficult for them to prove their innovations in.Per un attimo, ho pensato che sarebbe molto bello sentire quello che sente lui.
For a moment, I thought it would be really good to feel.Mi sarebbe molto utile che rimanessi a fare da chaperon alle ragazze questo weekend.
It would be extremely helpful to me if you could stay and chaperone the.Tua madre sarebbe molto orgogliosa.
Your mother would be so proud.Penso sarebbe molto coraggioso se provassi con l'originale in spagnolo.
I think it would be really brave if you attempted his original Spanish.Lo so e lei sarebbe molto felice di sapere che sei. .
I know, and she would be so happy to know that you're… here for her.Tutto sarebbe molto migliore se solamente fosse diverso.
Everything would be so much better if only it Inoltre, il giudice sarebbe molto improbabile che alzare l'ordine senza contatto.
Also, the court would be quite unlikely to lift the no-contact order.Parti sarebbe molto più divertente se non dobbiamo pulire in seguito.
Parties would be so much more fun if we did not have to clean up afterwards.Il fatto è che sarebbe molto bello avere qualcun altro per casa.
The thing Credo che sarebbe molto carino se faceste questa esperienza insieme.
I think it would be really nice for you two to experience that together.Leonard? Sarebbe molto piu' facile se fossi veramente un sociopatico violento?
This would be so much easier if I 
