Esimerkkejä Sbalordisce käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi sbalordisce.
She astounds me.La tua conoscenza mi sbalordisce.
Your knowledge astounds me.Questo fatto sbalordisce l'immaginazione!
This fact staggers the imagination!La loro credulita' mi sbalordisce.
Their gullibility astounds me.Sa cosa mi sbalordisce, ispettore Dillon?
You know what astounds me Inspector Dillon?
Ihmiset myös kääntävät
La sua irresponsabilità mi sbalordisce.
His irresponsibility astounds me.Mi sbalordisce ogni volta che lo prendo.
It amazes me every time I pick Suscita eventi la cui novità sbalordisce.
He brings about events of amazing newness.Questa lingua universale sbalordisce spesso anche chi la esegue!
This universal language often amazes me!Sono costretto a convenirne, ma ciò nonostante la cosa mi sbalordisce.
I am forced to agree, but it still astonishes me.'.È una città meravigliosa, che sbalordisce in tutti i sensi.
It is a wonderful city, amazing in every way.Mi sbalordisce come tengano duro questi coltivatori di collina.
It amazes me how these hill farmers stick La ricchezza di Firenze mi sbalordisce, Don de' Medici.
The wealth of Florence astounds me, Don de Medici.Da qualsiasi posizione in campo permette una precisione che sbalordisce.
From any place on the court allows precision that amazes.Qualcosa di nuovo sbalordisce il mondo del motociclismo.
Something new astonishes the world of motorcycling.Questa audace impresa coronata da successo sbalordisce il mondo.
This daring and successful exploit stunned the world.Mi sbalordisce come istintivamente tu capisca subito quale sia stato il primo colpo.
It's amazes me how you know which shot was first.La totale efficienza di ogni parte sbalordisce l'immaginazione.
The total efficiency of every part staggers the imagination.Mi sbalordisce che potesse pensare anche a chiunque altro, ma lo faceva.
It astounds me that she could ever think about anybody else, but she did.A volte, il fervido impegno politico di Paula mi sbalordisce.
At times, Paula's tremendous political commitment astonishes me.Suscita eventi la cui novità sbalordisce; cambia radicalmente le persone e la storia.
He brings about events of amazing novelty; he radically changes people and history.Ma il fatto di avere così tanti rappers contro di me mi sbalordisce.
But the fact that I have so many rappers against me mind boggles.La struttura, unica ed elegante, sbalordisce per la cura dell'arredamento
The accommodation, unique and elegant, amazes guests with its attention to furnitureSolo guardare questo magnifico castello medievale sbalordisce l'osservatore.
Just peering up at this magnificent medieval castle fills the viewer with awe.Nella prima parte del programma Dimitri sbalordisce il pubblico con il contenuto praticamente inesauribile di un grande
In the first part of the program, Dimitri amazes the audience with various artistic and clownesque numbersil gusto“, NUNA è un ghiacciolo che sbalordisce appena lo si vede: è ghiaccio?
NUNAis a design popsicle which astonishes when you see it for the first time: is it ice?tuttavia l'antica simbologia è sopravvissuta con una freschezza e una profondità di significato che sbalordisce l'osservatore attento.
yet the ancient symbology persists with a freshness and deepness of meaning that astonishes the careful observer.lebbroso sociale dopo un esame positivo per Stanozolol dopo che sbalordisce tutti nello sprint 100 metri alle Olimpiadi del 1988.
social leper after examining good for Stanozolol after astounding everyone in the 100-meter sprint at the 1988 Olympics.con un'attenzione che sbalordisce gli esperti.
with an attentiveness that astonishes the experts.
