Esimerkkejä Scappai käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scappai dalla stanza piangendo.
I ran out of the room crying.Mezzo morto scappai dalla forca.
Half dead, I ran from the gallows.Scappai da quella scena raccapricciante.
I fled the horrific scene.Cosa le è successo? Così scappai.
What's happened to her? So I ran.Scappai dai Tedeschi, come sapete.
I escaped from the Germans, you know that.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
scappata di casa
modo per scapparescappare da casa
possibilità di scapparetempo per scapparecerchi di scapparetempo di scapparevita a scapparemodo di scapparescappare dalla scena
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
scappa via
scappare così
scappare prima
scappi sempre
scappiamo insieme
difficile scapparescappare adesso
scappare lontano
scappare ora
impossibile scappare
Lisää
Käyttö verbillä
cercando di scapparecontinuare a scappareriuscito a scappareprova a scapparesmettere di scapparetenta di scapparesmettila di scappare
vogliono solo scapparestanca di scapparedecide di scappare
Lisää
Quel giorno all'ambasciata, scappai.
That day at the embassy, I escaped.Scappai, vestita solo della mia sottoveste.
I fled' dressed only in my shift.Non potevo accettarlo, così scappai.
Scappai dall'Egitto e arrivai in Francia.
I got out of Egypt and made it to France.Nel momento in cui inizio ad attaccare, scappai.
The moment she started to attack, I ran.Scappai poco prima della fine della guerra.
I escaped just before the end of the war.Quando me lo disse, scappai e mi nascosi qui.
After he told me, I ran away and hid in here.Lasciai il bambino alla nonna… e scappai.
Quando scappai, le cose peggiorarono soltanto.
When I escaped, things only got worse.Fui messo in un riformatorio, ma scappai di nuovo.
Scappai dalla stanza decisa a non vederlo mai piu.
I ran from the room, determined to never see him again.Le mie mani erano ancora legate dietro la schiena, e io… scappai.
My hands were still tied behind my back, and I… I ran.Quindi scappai nella foresta, verso un'altra tenuta.
And so I ran, down in the woods, on another piece of property.Mi nascosi nella fattoria di un amico. Scappai via.
Scappai il piu' lontano possibile. E scappai.
I ran away as far as E la riprendesti.- E poi scappai dalla parte sbagliata.
And everyone was yelling go back, go back. And then I ran the wrong way.Scappai, proprio come ho fatto oggi dopo che sei stata ferita.
I ran just like Non sapevo se abbassare la testa o scappare, così scappai.
Scappai da Troll 2 e non volevo averci niente a che fare.
I ran from"Troll 2," and Quando vidi che era lei cominciai a piangere e scappai via.
Così scappai il più lontano possibile da lui e da questa città.
I got as far away from him and this town as Hackerai una banca, rubai duemila e cinquecento dollari e scappai via.
Quando avevo 19 anni, scappai di casa e mi trasferii a Los Angeles.
When Scappai verso l'ovest malvagio e capitalista… durante l'insurrezione del 1956. Cosi.
During the uprising in 1956. So… I escaped to the evil capitalist west.Mi ricordo quella volta che ruppi la corda e scappai… bei tempi quelli!…" sospirò.
