Esimerkkejä Scioperarono käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dicembre: Dei lavoratori scioperarono in simpatia per i manifestanti.
December 19: Workers went on strike in sympathy with the protestors.Ciononostante, cinquantamila persone si radunarono in Union Square e altre cinquantamila scioperarono a Filadelfia.
Nonetheless, 50,000 turned out in Union Square, and another 50,000 struck in Philadelphia.I singoli gruppi scioperarono ancora per alcuni giorni, dopo di che tutto finì.
Several groups kept on striking for a few more days, but then it was over.Di ritorno dagli USA, i calciatori del Maccabi scioperarono a causa di mancati pagamenti.
After returning from the United States, Maccabi players went on strike because they had not been paid.A settembre, scioperarono gli impiegati bancari, che rivendicavano un salario minimo.
In September, bank employees went on strike demanding a minimum wage.Calafati e costruttori navali a New York scioperarono per un giorno di 10 ore nel 1806.
Caulkers and ship builders in New York City struck for a 10-hour day in 1806.I neri scioperarono insieme ai lavoratori bianchi e ben presto si unirono al proletariato industriale.
The Negroes went on strike alongside the white workers and quickly joined the industrial proletariat.Nei primi mesi del 1953 i membri dell'orchestra scioperarono a causa dei pagamenti dei salari arretrati.
In early 1953, members of the orchestra went on strike i tecnici della casa transalpina scioperarono per cinque minuti.
the technicians of the Transalpine went on strike for five minutes.Nel 1997 i ballerini della compagnia scioperarono per richiedere migliori salari e condizioni di esecuzione.
In 1997 the company's dancers went on strike to demand better wages and performing conditions.tessile Cotton di New York, scioperarono per protestare contro le condizioni in cui lavoravano.
Cotton textile industry in New York went on strike to protest against their work conditions.A gennaio 2012, 4.300 trivellatori scioperarono alla Impala Platinum contro un accordo firmato dal NUM,
4,300 rock drillers at Impala Platinum struck against a union agreement signed by the NUM which awardedindossando bandane rosse intorno al collo quando decine di migliaia di minatori di carbone scioperarono per identificarsi come pro-sindacati.
When tens of thousands of coal miners went on strike, The bandanas have a special meaning going back to the 1920s wearing red bandanas around their necks to identify themselves as pro-union.chimico scioperarono ad Ulsan per 83 giorni rivendicando il miglioramento delle condizioni di lavoro.
10,000 casual oil and chemical workers in Ulsan struck for 83 days over working conditions.indossando bandane rosse intorno al collo quando decine di migliaia di minatori di carbone scioperarono per identificarsi come pro-sindacati.
wearing red bandanas around their necks to identify themselves as pro-union. when tens of thousands of coal miners went on strike.A maggio 2011, nella miniera di Karee, i minatori scioperarono, non contro l'azienda, ma contro la direzione regionale del NUM che
In May 2011, in Karee Mine, the miners went out on strike not against the company but against the regional leadership of the NUM,indossando bandane rosse intorno al collo quando decine di migliaia di minatori di carbone scioperarono per identificarsi come pro-sindacati.
tens of thousands of coal miners went on strike to identify themselves as pro-union. The bandanas have a special meaning going back to the 1920s.Melissa per mano della polizia nell'ottobre del 1949, scioperarono per protesta tutte le grandi fabbriche del Nord
workers in Melissa in October 1949, there were protest strikes in all the major plants in the North,indossando bandane rosse intorno al collo quando decine di migliaia di minatori di carbone scioperarono per identificarsi come pro-sindacati.
When tens of thousands of coal miners went on strike wearing red bandanas around their necks The bandanasQuando, alla fine di gennaio 1968, i lavoratori immigrati del cantiere Schwartz-Hautmont, che stavano costruendo la futura Facoltà di scienze di Jussieu sul sito dell' ex Mercato dei Vini, scioperarono, chiedendo un aumento di 50 centesimi sul loro salario orario, che andava dai 3,10 ai 4,20 franchi, gli studenti maoisti e i trotskisti lanciarono una campagna di raccolta fondi solidale che raccolse 1,5 milioni, più di quanto i lavoratori avrebbero guadagnato se non avessero scioperato.
When, at the end of January 1968, the immigrant workers of the Schwartz-Hautmont building site, who were building the future Jussieu Science Faculty indossando bandane rosse intorno al collo quando decine di migliaia di minatori di carbone scioperarono per identificarsi come pro-sindacati.
when tens of thousands of coal miners went on strike The bandanas have a special meaning going back to the 1920s,bloccarono treni, scioperarono dal lavoro, affrontando la polizia che si muoveva come truppa
blocked trains, went on strike from work, facing the police that he moved as troopsindossando bandane rosse intorno al collo quando decine di migliaia di minatori di carbone scioperarono per identificarsi come pro-sindacati.
1920s, wearing red bandanas around their necks when tens of thousands of coal miners went on strike to identify themselves as pro-union.le operaie dell'industria tessile Cotton scioperarono per protestare contro le terribili condizioni in cui erano costrette a lavorare.
the workers went on strike to protest Cotton textile industry against the terrible conditions they were forced to work.A Lawrence, mentre le masse affamate scioperavano per aver più da mangiare.
In Lawrence, when the starving masses struck for more to eat.Anche gli inservienti scioperavano.
Even the orderlies struck.I lavoratori stanno scioperando di nuovo a San Pietroburgo.
Workers are striking again in St. Petersburg.Scioperare non è peccato!
Striking is not a sin!Beh, scioperare va contro il loro contratto.
Well, striking's against their contract.Qualche volta significa scioperare o firmare un contratto.
Sometimes it means striking or signing a contract.
Synonyms are shown for the word 
