Esimerkkejä Scoppiata käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La linea è scoppiata!
The line's blown!Mi è scoppiata la testa!
My mind was blown.Che peccato! Gomma scoppiata!
That's too bad. Blown tyre!Gomma scoppiata! Che peccato!
Blown tire. That's too bad!Che peccato! Gomma scoppiata!
Blown tyre. That's too bad!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
scoppiò la guerra
scoppiò un incendio
scoppiò in lacrime
scoppiò la guerra civile
guerra civile scoppiataguerra scoppiòscoppia una guerra
scoppiò la rivoluzione
scoppiato un tubo
scoppiò una guerra civile
Lisää
Käyttö verbillä
scoppiò a ridere
scoppiò a piangere
È scoppiata la pace in città?
Do we have peace breaking out in the city?Che peccato! Gomma scoppiata!
Blown tire. That's too bad!Era scoppiata una caldaia in un impianto di combustibile.
Boiler had blown on a fuel plant, and there were 30 casualties.Che peccato! Gomma scoppiata!
That's too bad. A blown tire!Era scoppiata una caldaia in un impianto e c'erano 30 feriti.
Boiler had blown on a fuel plant, and there were 30 casualties.Considera la mia testa scoppiata… Ok.
Consider my mind blown. Okay.Pensai che fosse scoppiata una gomma o qualcosa del genere.
I thought the tire had blown or something like that But when I stuck my head out.A quanto pare, la milza e' praticamente scoppiata.
Wow, his spleen basically exploded.Chi ti ha sostenuto quando è scoppiata la storia dei tuoi conti?
Who was it had your back when your expenses thing blew up?Se stava introducendo illegalmente qualcosa, magari è scoppiata.
If she was smuggling something into the prison, it may have burst.Una pace in stile israeliano sarebbe scoppiata per tutta la regione.
An Israeli-style peace would break out throughout the region.potrei avere una vite allentata e una miccia scoppiata.
might have a screw loose and a fuse blew.Ma oggi la sua pazienza è scoppiata e ha deciso di insegnare a tutti.
But today his patience has burst and he decided to teach them all.Mary ha detto che c'e' stata un'esplosione quand'e' scoppiata la gomma.
Mary said there was an explosion when the tire blew.La carotide e' scoppiata, non respira per l'ematoma e non da' segni vitali.
Hematoma closed his airway, and we lost his vitals.- Carotid blew.E poi ritornata a posto e scoppiata di nuovo.
And then put back together and blown again.Una crisi scoppiata sulla bolla del settore immobilire ridotto a mercanzia.
A crisis exploded on real estate bubble sector reduced to merchandise.Ma noi non sapevamo che sarebbe scoppiata una guerra.
But we didn't know a war would break out.Era scoppiata una caldaia in un impianto di combustibile. C'erano stati trenta feriti.
Boiler had blown in a fuel plant and there were 30 casualties.E ora il suo salotto? Una pipa? scoppiata ieri sera.
A pipe burst last night, and now her living room is flooded.E poi ritornata a posto e scoppiata di nuovo. Considera la mia testa scoppiata… Ok.
Okay. Consider my mind blown… and then put back together and blown again.Siamo noi i Griswold. Scusi, ma la mia penna è scoppiata per l'altitudine.
Sorry, my pen burst in the altitude. We're the Griswolds.quando la bolla speculativa era ormai scoppiata, scrisse.
when the speculative bubble had already burst, he wrote.E ora il suo salotto? Una pipa? scoppiata ieri sera.
And now her living room is flooded. A pipe burst last night.Una situazione che fu il preludio della guerra civile, scoppiata agli inizi degli anni'80.
The situation exploded in civil war at the beginning of the 1980s.
