Esimerkkejä Scorge käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei scorge i venti che ci spingono entrambi.
She spots the winds that blow us both.Adesso anche il cavaliere scorge il fantasma.
Now the knight too perceives the ghost.Una donna le scorge e viene loro incontro di corsa.
A woman spots them and rushes over.Lucia spunta fuori da chissà dove e le scorge.
The artist pops out of somewhere. She spots them.Gabrielle la scorge e sembra tranquillizzarsi.
Gabrielle spots her and appears relieved.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
scorse due settimane
Käyttö adverbien kanssa
possibile scorgeredifficile scorgerescorgere anche
facile scorgere
E' vero, ma Pelenio, guardandosi intorno, scorge un carro.
It is true. Pelenius looks around, spots a wagon.Sulla destra si scorge la spiaggia di Stagnone.
On the right, one can see Stagone Beach.Scorge Cyrus nel corridoio e grida per richiamarlo. GUARDIA.
He sees Cyrus walking down the corridor and shouts. GUARD.Una parte di te scorge più di quanto tu veda.
Part of you notices more than what you see.La scriba si asciuga la bocca, poi si gira e scorge il principe.
The Scribe wipes her mouth off, then turns and spots the prince.L'imperatore scorge le due torri mozze di una chiesa.
The emperor glimpsed the two stubby towers of a church.Mickey torna al lavoro mentre Buster scorge in arrivo una celebrita'.
Mickey is back at work when Buster spots an incoming celebrity.Quando lei lo scorge, lo osserva meravigliata: chi è quest'uomo?
As she saw him, she looked at him amazed: who is this man?Voi siete in certo modo, l'occhio che scorge le molteplici povertà.
You are in a certain sense the eye that spots the multiple"poverties".Lo scorge nella natura, nella storia, perfino nel suo stesso cuore.
They perceive it in nature, in history, even in their own heart.Durante il cammino, Soran scorge ai suoi piedi uno strano oggetto.
During their walk, Soran saw a strange object at his feet.Xena scorge una grossa pianta rampicante che cresce su un lato del tempio.
Xena spots a thick ivy growing up one side of the building.Evi entra, guardandosi intorno, e scorge Gabrielle che parla con Ambra.
Eve enters, looking around, and spots Gabrielle talking to Amber.Gabrielle scorge Xena, nascosta dietro la cassa, piegata in due dalle risate.
Gabrielle spots Xena behind her box, convulsed in laughter.Da questa spiaggia si scorge, sulla punta, il forte del Langoustier.
From this beach, one can see the tip of the fort of Langoustier.Scorge Xena appena questa apre la porta e spinge dentro la testa.
He catches sight of Xena as she opens the door and pokes her head inside.Un giorno, Van Cauter lo scorge, durante una pausa, in atteggiamento di preghiera.
One day, Van Cauter spotted him in an attitude of prayer during a break.Scorge Gabrielle immediatamente e si dirige verso di lei. AMUN.
He spots Gabrielle immediately and changes direction to come to her side. AMUN.Arrivando per ultima, Gabrielle le scorge mentre cercano di fuggire verso il tempio.
Coming last, Gabrielle spots them as they try to escape towards the temple.Scorge tutti coloro che avranno un beneficio o un danno dal suo atteggiamento.
He sees the people who will benefit or be harmed by his attitude.Una notte, però, scorge in lontananza un'ombra gigantesca….
One night, however, appears in the distance a giant shadow….Xena scorge le stalle e conduce Argo in quella direzione, con Gabrielle dietro.
Xena spies the STABLES ahead and leads Argo in that direction, with Gabrielle following.Nella valle, scorge la carovana proveniente dal villaggio. GABRIELLE.
In the valley, she spots the wagon train from the town. GABRIELLE.Egli non scorge iniquità in Giacobbe, non vede perversità in Israele.
He hath not beheld iniquity in Jacob, Nor hath He seen perverseness in Israel;Mentre procede, scorge una fanciulla giovane e carina distesa su di un pagliericcio.
As 
