Esimerkkejä Scrutato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho scrutato nel cuore delle tenebre.
I have looked into the heart of darkness.GIORGETTA(che ha sempre scrutato Michele).
GIORGETTA(who has been watching Michele).Non ho mai scrutato le loro coscienze.
No, I have never examined their consciences.Lo spettatore è cercato, indagato, scrutato.
The viewer is searched, investigated, scrutinized.Mentre io… ho scrutato nelle sue viscere.
But I… I have peered into its depths.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
scruta i cuori
Scrutato attentamente ciascuno per cercare di trovare lo stesso.
Carefully peered into each to try to find the same.E' vero, ma ha scrutato le loro coscienze?
That's true, but have you examined their consciences?Un dispositivo certificato Medaval è uno che è stato scrutato da zero.
device is one that has been scrutinised from scratch.Il Sud è scrutato con occhio lucido ma sincero.
The South is scrutinized with an eye polished but sincere.Le dimensioni massime dell'originale scrutato: 21,6 x 29,7 cm.
The maximum size of the scanned original: 21,6 x 29,7 cm.Ok, ho scrutato come un falco e siamo messi così.
Okay, so, I have been watching like a hawk, and here's the whats.Volta dopo volta l'ho letto, studiato, scrutato e me ne sono nutrito abbondantemente.
I have read, studied, searched, and feasted upon it again and again.Ho scrutato le mie vie, ho rivolto i miei passi verso i tuoi comandamenti.
I have examined my ways and turned my steps to your decrees.Il sorriso di chi conosce tutto, occhi che hanno scrutato migliaia di eternità… è un angelo!
All-knowing smile, eyes that have seen a thousand eternities… angel!Ho scrutato a fondo negli abissi dell'altro mondo ed e' bellissimo.
I have looked deep into the abyss of the next world, and it is beautiful.Per migliaia di anni, l'umanità ha scrutato il cielo notturno e si è domandata: chi è là fuori?
For thousands of years, humanity has looked into the night sky and wondered: who is out there?Dopo aver scrutato a lungo i fatti ed i gesti del loro parroco, parecchi parrocchiani notano
After having for a long time searched the deeds and gestures of their pastor,Essere logica per calcolare ogni mossa, scrutato nei campi, dove è possibile trovare la carta giusta.
Be logic to calculate every move, peered into the fields, where you can find the right card.Avevano scrutato a lungo il grande libro del cielo per trovare
They had long peered into the great book of the heavens,Il suo governo socialista riformista era scrutato, certo con diffidenza da alcuni, ma con quale interesse!
His reformist socialist government was scrutinized, with some suspicion by some, but how interesting!Essi avevano scrutato diligentemente le Scritture per poter conoscere la parola di Dio.
They had searched the scriptures diligently, that they might know the word of God.ho scrutato nei vostri occhi e vi ho intravisto… la SPERANZA!“ Visualizza la scheda film.
I have looked in your eyes and I see… HOPE!”.Attentamente scrutato negli oggetti e mostrare i tasti cliccando su di esse con il mouse.
Carefully peered into the objects and show the keys by clicking on them with the mouse.I miei occhi hanno scrutato ogni centimetro migliaia di volte.
My eyes have scrutinised every surface a thousand times.Per anni ho scrutato la mia anima in cerca di un briciolo di amore
For years I have searched my soul for any love I have left for her and…Felix mi piace, ci ha scrutato per tutto il tempo, senza dire nulla.
I like Felix, he has scrutinized us all the time, without saying a word.Attentamente scrutato in oggetti e il mouse circostanti schëlkayte per mostrare lo straniero trovato.
Carefully peered into the surrounding objects and mouse schÑ'lkayte to show the stranger found.Ho aperto l'armadio, scrutato per un pò i capi appesi e poi mi sono illuminata!
I opened my closet, peered for a while the items hanging up and then I!Nessuno ha mai scrutato nell'Abisso da cui Nevermore emerge come un'anguilla tra le rocce astrali.
No one has ever peered into the Abysm whence Nevermore reaches out like an eel from among astral rocks.Lui sarà spiato, osservato, scrutato, accusato, perseguitato più di ogni altro profeta e giusto.
He will be watched, observed, scrutinized, accused and persecuted more than any other prophet and righteous.
