Esimerkkejä Segnando käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, me lo sto segnando.
No, I'm writing it down.Sta segnando troppo velocemente.
She is signing too fast.Ok, ma te le stai segnando queste?
Okay, are you writing these down?Sta segnando la traccia per noi.
She's blazing a trail for us.O'Neal l'ha colto sul fatto, segnando il suo destino.
O'Neal walked in on that, sealing his fate.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
segna la fine
gol segnatisegnato la storia
segna il confine
campi segnatisegnare punti
segna il ritorno
sentieri segnatisegna il passaggio
carte segnate
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
segna anche
segnare più
segna solo
segna inoltre
segnando così
necessario segnaresegna ufficialmente
segnare almeno
Lisää
Käyttö verbillä
cercare di segnareriesce a segnarecontinua a segnare
Sto segnando quel che va sistemato.
I'm just noting what needs to be fixed.Dell'area di dissezione. Sto segnando oltre i limiti.
Of the dissection zone. I'm marking off the boundaries.Stai segnando il mio certificato di morte.
You are signing my death warrant.Dopo circa un chilometro, segnando un bruscamente a destra.
After approximately one kilometre, marking a sharply to your right.Segnando due gol negli ultimi tre minuti.
To score the two goals in the last three minutes.Il quadro del liriodendro segnando il centro, è una restituzione?
The painting with the Iris pointing at the center, is it a restitution?Segnando i momenti che rendono una giornata triste.
Ticking away the moments that make up a dull day.Sul fronte estero, l'indice è risultato stazionario, segnando un incremento dello 0,3%.
Abroad the index remained stationary, recording a 0.3% rise.Lui… stava segnando i treni per Deer Harbor.
He's… he's marked Trains to deer harbor.L'orologio del cambiamento climatico sta segnando questo paesaggio magnifico.
The clock of climate change is ticking in these magnificent landscapes.Sta segnando i giorni sul calendario da settimane.
He's been marking off the days on his calendar for weeks.STAGIONE 2018/19- Ha vinto la Supercoppa segnando 27 punti in due gare.
SEASON- He scored 27 points in two games during the Supercup triumph in Brescia.Segnando i miei furgoni bianchi, sgattaiolare fuori di casa.
Scuffin' up my white Vans, sneak out of your house.L'EBITDA rettificato è ammontato a €120 milioni, segnando una riduzione del 25,0% sul 2012.
Adjusted EBITDA came to €120 million, posting a decrease of 25.0% on 2012.Segnando la loro altezza sullo stipite della stessa porta e accampandosi in cortile come facevamo noi.
And camping in the backyard like we did. Mark their height on the same doorjamb.Il camino elettrico di design 3D sta segnando la differenza nel settore dei caminetti.
The 3D designer electric fireplace is making a difference in the fireplace industry.Rosa sta cominciando a scrivere con la comunicazione facilitata, segnando le lettere sopra una tavola.
Rosa is starting to write with facilitated communication, noting letters on a chart.Essa utilizzava la musica classica da concerto, segnando però un allontanamento dalla tradizionale danza da concerto.
It used classical concert music but marked a departure from traditional concert dance.adottato il piano operativo dell'EULEX KOSOVO, segnando così l'avvio della missione PESD.
KOSOVO was adopted on 15 February, thereby signalling the launch of the ESDP mission.Germania Angela Merkel ad aprire l'evento, segnando la prima occasione nella storia in cui un'edizione del Gamescom
German Chancellor Angela Merkel opened the event, which marked the first time in history that a Gamescom wasprendendo parte alla Milk Cup 2008 e segnando nella partita d'apertura vinta per 3-1 contro gli Stati Uniti.
team that won the 2008 Milk Cup and scored in the opening game in a 3-1 win against the US.Francis fece anche registrare il suo"career-high", segnando 44 punti nella vittoria casalinga contro i Los Angeles Lakers.
Francis scored a career-high 44 points in a nationally televised home win against the Los Angeles Lakers on January 17, 2003.giornata internazionale della donna, segnando l'inizio ufficiale del suo ministero di vescovo di Stockport.
International Women's Day, signalling the official start of her ministry as Bishop of Stockport.incrinano il volume monolitico, segnando a distanza gli accessi
break up the monolithic volume, signalling the accesses from a distance
