Mitä Tarkoittaa SFINITE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exhausted
• weary
• worn out

Esimerkkejä Sfinite käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Erano sfinite!
They were exhausted!

Mi sfinite con le vostre ossessioni.
You exhaust me with your obsessions.

Quando tutte le parti sono sfinite.
When all sides are exhausted… Mikkei steps in.

Le mie truppe sono sfinite per la fatica e per la malattia.
My troops are exhausted with fatigue and sickness.

Povere care e' stato un viaggio lungo sarete sfinite.
Poor dears. Such a long way. You must be exhausted.

Queste gambe sfinite sono tornate sulla terraferma! E' terraferma!
This is land! These weary legs are back on land!

Non mi curerei dell'animo, se non fossero sfinite le mie gambe!
I care not for my spirits, if my legs were not weary.

Queste gambe sfinite sono tornate sulla terraferma! E' terraferma!
These weary legs are back on land! This is land!

Foto da l'accoppiamento grazioso ribelle sfinite coppie.
Photos from the rebellious graceful pairing dejected couples.

Torniamo a casa sfinite e ci riposiamo per tutto il pomeriggio.
We went home exhausted and rested for all the afternoon.

Se posso intromettermi, le squadre sono sfinite per lo scontro.
If you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle.

Le mie truppe sono sfinite per la fatica e per la malattia".[106].
My troops are exhausted with fatigue and sickness".[91] Capture of Toussaint.

Gesù accoglie le persone come sono davanti a lui: malate, sfinite, stanche.
Jesus accepts persons as they are before him: sick, exhausted, tired.

Persone terrorizzate, sfinite, indifferenti, volgari e affamate.
People, terrified, ragged, indifferent, coarse and hungry.

Vedendo le folle ne sentì compassione, perché erano stanche e sfinite, come pecore senza pastore.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Moltitudini sfinite si trovano nei Paesi più poveri, provate dall'indigenza;
Exhausted multitudes are found in the poorest countries,

Persone che sono sopraffatte e sfinite dalle loro responsabilità.
People who are overwhelmed and exhausted by their responsibilities.

E quelle folle sfinite sono popolazioni di tanti Paesi che stanno soffrendo
And those helpless crowds are the peoples of many nations who are

O erano le moltitudini stanche e sfinite, come pecore senza pastore?
Or were they the crowds, tired and exhausted, as sheep without a shepherd?

Ogni sera siamo sfinite, ma estremamente soddisfatte di noi stesse e dei nostri cani.
Every night we are exhausted, but extremely satisfied with ourselves and our dogs.

Trentatre sono morte martiri per la loro fede, ghigliottinate o massacrate o sfinite dai maltrattamenti ricevuti.
Thirty-three died martyrs of their faith, either at the guillotine or massacred, or exhausted by the bad treatments they received.

Tutte e tre le donne risultarono sfinite e stressate, il che aggiunse di molto la tensione già carica di per sé.
All three women were exhausted and stressed, which added considerably to the tension.

Quante persone, nelle tante periferie esistenziali dei nostri giorni, sono“stanche e sfinite” e attendono la Chiesa, attendono noi!
How many people, in the existential peripheries of our time, are“tired and exhausted” and await the Church, they are waiting for us!

Esse sono dinanzi a Lui sfinite, stanche, abbandonate a se stesse, senza che alcuno si prenda cura di loro.
They are exhausted, tired, abandoned to themselves, without any one taking care of them; before him.

per permettere il soccorso di popolazioni sfinite da anni di guerra".
allowing proper assistance to the population exhausted by years of war.".

Le folle“erano stanche e sfinite, come pecore che non hanno pastore” ed Egli“ne sentì compassione”(v. 36).
The crowds“were harassed and dejected, like sheep without a shepherd” and He“felt sorry for them”(v. 36).

ne ebbe compassione, perché erano stanche e sfinite come pecore che non hanno pastore"(9:36).
he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd"(9:36).

Si è chinata sulle persone sfinite, lasciate morire ai margini delle strade, riconoscendo la dignità che Dio aveva loro dato;
She bowed down before those who were spent, left to die on the side of the road, seeing in them their God-given dignity;

Papa: Gesù dà ristoro alle persone"stanche e sfinite", quelle nei Paesi più poveri, ma anche nelle periferie dei Paesi più ricchi.
Pope: Jesus gives rest to the"harassed and helpless", those in the poorest countries, but also those on the margins of wealthy nations.

Con le mie forze quasi sfinite a un grande imperio sono arrivato;… era la terra degli incas,
With my strength almost exhausted in a vast empire did I arrive;… I set foot in the land of the Inca;

Kuinka käyttää "sfinite" Italialainen lauseessa

Alcune alghe giacevano sfinite sulla roccia.

Troppo sfinite dalle liti per farlo.

Parole fragili sfinite dal troppo uso.

Sono uscite entrambe sfinite dalla Champions".

Fattrici sfinite dalle gravidanze e tenute malissimo.

Le nostre forze sfinite hanno, infine, ceduto.

Sono sfinite anche loro da settimane pesantissime.

Le orazioni ronzano come sfinite mosche invernali.

Le due squadre, sfinite sembrano volersi accontentare.

Quando furono sfinite si abbandonarono stese sull’erba.

Kuinka käyttää "weary, exhausted, worn out" Englanti lauseessa

All who are weary and heavy-laden.

Feeling mentally exhausted and emotionally drained?

And hearts worn out from grieving.

Until we’ve also exhausted all options.

Margaret stood there exhausted and alone.

Some weary looking but mostly happy!

Something Chi has grown weary of.

They were worn out and injured.

Are you worn out from shopping?

Come and rest your weary head.