Esimerkkejä Sfiorò käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un rametto sfiorò la guancia di mia madre.
One twig scratched my mother's cheek.Finché qualcosa di freddo mi sfiorò la mano.
Until something cold brushed my hand.E sfiorò la sua chitarra azzurra giapponese.
And fingered his pale blue Japanese guitar.Il secondo Bolide sfiorò il gomito di Harry.
The second Bludger grazed Harry's elbow.Sfiorò con la sua ampiezza spiegata nel volo.
Grazed with its wingspan extended in flight.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
piscina a sfiorosfiorare impostazioni
bordo a sfioro
Ad un tratto un sorriso sfiorò le Sue labbra.
All of a sudden a smile touched on Her Lips.All'improvviso arrivò una bottiglia d'acqua che mi sfiorò.
Suddenly a water bottle hit me.Marcos gli sfiorò il braccio e l'aria si accese.
Marcos touched his arm, and the air sparkled.In quel preciso istante una mano mi sfiorò la testa.
In that very moment a hand touched my head.Con mano leggera sfiorò il legno e i fiori.
His hand gently brushing against the wood and the flowers.Sfiorò la superficie liscia e tiepida del cristallo.
She felt the smooth, warm surface of the crystal.Qualcosa di freddo gli sfiorò le labbra, bagnandole.
Something brushed against his lips, wetting them.Uno sfiorò il braccio, ho ancora una piccola cicatrice.
One scratched my arm. I still have a little scar.Due anni fa un pezzo di tegola mi sfiorò le spalle;
Two years ago, a piece of brick grazed my shoulders.Mi sfiorò le labbra, aveva l'odore dei fiori.
She brushed me with her lips… Il massimo registrato in cattività, e Jill sfiorò i 10.
The maximum recorded in captivity, and Jill approached the 10.La pallottola sfiorò i suoi capelli e si conficcò nella parete.
The bullet grazed his hair and struck the wall behind him.Fu più volte imprigionato e sfiorò davvero la morte.
During his travels he was imprisoned several times and was almost killed on one occasion.La Morte allora sfiorò l'acqua con il suo bastone magico e la avvelenò.
Death then touched the water with his magic rod and poisoned it.Poi le diede la propria benedizione e lei sfiorò il cavallo con gli speroni.
Then he gave her his blessing, and she touched her horse with the spur.Sfiorò la forma e i pensieri della gente assorbita nella memoria delle cellule;
She touched on the forms and thoughts of people absorbed into the cell memories;Una volta arrivati, il panda sfiorò con le zampe la corteccia.
Once they arrived, the panda grazed the bark with his forepaws.E' stato colpito alla schiena e miracolosamente il proiettile lo sfiorò solamente!
He was hit on the back and miracously the bullet only grazed him!Ad ogni modo la pallottola sfiorò appena la sua schiena e la sua ferita fu lieve.
However the bullet only grazed his back and the wound was slight.Invece sfiorò le loro teste per poi battere sui nevai e scivolare fino in fondo.
Instead touched their heads and then beat on snowfields and slide to the bottom.Superò Piccolo, Vegeta e Gohan, sfiorò Tenshinan e, infine, colpì e trafisse….
It went past Piccolo, Vegeta, and Gohan, nearly hitting Tenshinhan and finally….Quando il sole sfiorò l'orizzonte, l'esercito di Zendikar si era di nuovo riunito.
As the sun touched the horizon, the army of Zendikar was coming back together.Fu un momento enormemente illuminante, la democrazia sfiorò l'anima di tante persone“.
It was a big enlightenment; democracy touched the soul of Chinese people.”.Subito dopo, Lefty sfiorò appena il grilletto e il mitra fece… così.
Pretty soon, Lefty just touched the trigger a little. andthegunwent… like that.Buongiorno. La punta del pugnale sfiorò la carne tenera e tuttavia esitai. Buongiorno.
Morning. The dagger tip touched tender flesh and yet I hesitated. Morning.
