Esimerkkejä Sgrida käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Invece, lei mi sgrida.
Instead, she yells at me.Un padre sgrida la figlia.
A father scolds his daughter.O il mio medico mi sgrida.
Or my doctor yells at me.Insomma, nessuno sgrida i miei figli.
I mean, nobody yells at my kids.La prego, acquisti qualcosa, se viene il padrone mi sgrida.
Please, buy something, if the owner comes, scolds me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
sgridò il vento
Un gentiluomo che sgrida gli altri.
A gentleman who scolds people.Martins lo sgrida, ma Reggie non lo guarda in faccia.
Martin yells at him but Reggie doesn't look Però qualche volta mamma… lo sgrida un sacco.
But sometimes Mom… yells at him a lot.L'orologio mi sgrida: Sto perdendo tempo.
The clock upbraids me with the waste of time.È meglio che io me ne vada in fretta altrimenti mio padre mi sgrida.
I better hurry home, or my dad will yell at me.E lui stesso ci sgrida… al minimo torto.
And himself upbraids us on every trifle.No, tranquillo. È bello avere qualcuno che mi sgrida.
Nah, that's okay. It's kind of cool to have someone yell at me.La sua matrigna la sgrida e la picchia.
Her stepmother shouts at her and beats her.Gesù lo sgrida, dicendogli:«Taci! Esci da lui»(v. 25).
Jesus rebukes him saying:“Be silent, and come out of him!”(v. 25).C'è il ruolo di qualcuno che sgrida gli altri(nei B.A. P)?
Are there any roles of someone who scolds other(in B.A. P)?Egli sgrida il mare e lo prosciuga, dissecca tutti i fiumi.
He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers;E' che il dottor Kelso ci sgrida quando non sappiamo.
Dr Kelso yells at us when we don't know.Egli sgrida il mare e lo prosciuga, dissecca tutti i fiumi.
He rebukes the sea and dries it up; he makes all the rivers run dry.Zaccaria 3:2 ci dice che è il Signore che sgrida Satana.
Zechariah 3:2 tells us that it is the Lord who rebukes Satan.Mio padre mi sgrida… Certe notti… E urla forte!
Some nights… Papa yells at me, really loud!Di solito si veste come il mio zio triste che sgrida i fantasmi.
You usually dress like my sad uncle who yells at ghosts.Mio padre mi sgrida… Certe notti… E urla forte!
Papa yells at me, really loud.- Some nights!Devo tornare alle 11, se no quel bigotto di mio cognato mi sgrida.
I have to go back to 11, if not that my bigot brother-in-law scolds me.Sua madre che mi sgrida per ogni cazzo di cosa che faccio.
His mom yelling at me for every fuckin' thing I have ever done.Scomparsa l'autoaggressività, non aggredisce più la madre, quando questa lo sgrida.
The self-aggression missed, and now he doesn't attack the mother, when this scolds him.Lui flirta con le ragazze, lui mi sgrida se ho anche dire qualcosa.
He flirts with girls, He yells at me if i even say something.Vichingo sgrida il figlio spedendolo su un'isola nel lago Vänern.
Viking scolds this son and sends him to an island in Lake Vänern.La mamma mi sgrida e papà mi bastona! Nonno, dopo che hanno litigato.
Mommy shouts at me and Daddy hits me! Grandpa, after they're done fighting.
