Esimerkkejä Si spaccherà käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La cupola si spaccherà!
The dome will crack!E si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.
And the heaven will crack; so on that Day it Ll ghiaccio si spaccherà!
The ice is gonna break!Il muro non vacillerà per questo, anche se la mia fronte si spaccherà;
The wall won't reel for this, even if my forehead will break;La terra si spaccherà, gemerà e tremerà.
The earth will split, groan and tremble.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
spaccato la testa
spaccarti la testa
cranio spaccatospaccargli la testa
labbro spaccatospaccargli la faccia
spaccarti la faccia
hulk spaccapronti a spaccare
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
spacca culi
I cieli si apriranno e la terra si spaccherà!
The skies La crosta terrestre si spaccherà in molte regioni della Terra.
The crust of the earth will split in many regions of the earth.l'altare si spaccherà, e la cenere che v'è sopra si spanderà'.
the altar shall be split and the ashes that E si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.
And heaven shall be split, for upon that day it Nel Giorno in cui si spaccherà il cielo?
The Day whose severity shall cause the heaven to split asunder?E si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.
And the heaven will split asunder- so on that day it Rifts In cui si spaccherà il cielo e la promessa si realizzerà.
In which the sky will split and the promise viene versato il sangue… Il Paese forse si spaccherà in due, possiamo accendere una luce grazie alla gentilezza verso il prossimo.
Our country may be torn in two when armies clash and blood E si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.
And the heaven will split asunder, for that Day it the heaven e il monte degli Ulivi si spaccherà in mezzo da est a ovest, formando cosí una grande valle; una metà del monte si ritirerà verso nord e l'altra metà verso sud.
and the Mount of Olives will be split in half from east to west, leaving a great valley.E non si spaccherà come i campi a luglio. Mi ha insegnato a mantenere la pelle elastica così possiamo avere molti bambini.
So we can have a lot of babies and not crack apart like the fields in July. She taught me to keep the skin supple.e il monte degli Ulivi si spaccherà a metà, da oriente a occidente, tanto da formare
and the Mount of Olives will be split in its middle from east to west by a very large valley,Il mondo musicale di li a poco si spaccherà in due: da un lato la linea austro-tedesca di Schoenberg,
Shortly afterwards, the musical world would split in two: on the one side, the Austro-German line of Schoenberg-with post-wagnerian tonale il monte degli Ulivi si spaccherà per il mezzo, da levante a ponente,
and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west,Si è spaccato!
It's split!Ora mi si spacca la testa in due.
Now my head's cracking open.La terra che si spacca… non lo capisco.
The earth cracking open-- that I don't get.Ti ricordi come si spacca, vero?
You do remember how to smash, don't you?L'universo si è spaccato in due parti. Quindi.
The universe has split in two. So.Il tunnel si spaccava in due. e poi… E poi.
And then… the tunnel broke in two.Il tunnel si spaccava in due. e poi… E poi.
The tunnel broke in two. And then.E poi… il tunnel si spaccava in due. e poi.
The tunnel broke in two. And then.Il tunnel si spaccava in due. e poi… E poi.
And afterwards… The tunnel broke in 2 pieces.E si spaccano. Esattamente.
And split. Exactly.
