Esimerkkejä Sistemò käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ulrik sistemò i conti.
Ulrik fixed the accounts.Poi, ovviamente, mia madre sistemò tutto.
And, of course, my mother fixed all that.E lui la sistemò in questa casa.
And he set her up in this house.Gli occhiali erano pronti. Me li sistemò sul viso.
The glasses were ready. She put them on my face.E poi le sistemò in una valle.
And then she placed them in a valley.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
sistemare le cose
modo per sistemarecose da sistemarevolta sistematitempo per sistemaresistemare alcune cose
voglio sistemare le cose
sistemare la faccenda
modo di sistemaresistemare questo casino
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
sistemi mac
sistemi attualmente
sistemi già
possibile sistemare
Käyttö verbillä
cercando di sistemarevado a sistemarevoglio solo sistemareprovare a sistemareaiutare a sistemarefare per sistemareaiutami a sistemare
Lisää
Sistemò tutto in meno di una settimana.
She fixed everything in under a week.Prima di lui sistemò un tavolino basso.
Before him set a low coffee table.Sistemò un po' di terra con il piede.
He rearranged some of the earth with his foot.Ci diede la fornace, sistemò il soffietto.
Gave the furnace, put the bellows.Roma sistemò la questione con la sua prassi usuale.
Roma settled the matter by its usual practice.Pertanto, la cucina"sistemò" due frigoriferi.
Therefore, the kitchen"settled" two refrigerators.Mi sistemò lontano dal pericolo, sui rami alti di un albero.
He placed me out of harm's reach, high up in a tree.Questo tizio venne, tappò le tane dei topi, sistemò l'armadietto.
This guy came, plugs mice holes, fixes the cabinet.Padre José mi sistemò al centro del refettorio.
Fr. José placed me in the center of the dining room.Le vittime erano"nemici di classe" e ciò sistemò tutto.».
The victims had been'class enemies', and that settled everything.Tua madre sistemò quell'alligatore e lo mise a friggere.
Your mama battered that gator up and set it to frying.L'albero di FreeBSD aggiunse le librerie condivise e sistemò alcuni bug.
The FreeBSD tree added shared libraries and fixed some bugs.Jane sistemò la casa e la tenne sempre in perfette condizioni.
Jane settled in the house and kept it in perfect condition.Per ringraziarlo dei suoi servigi, Zeus sistemò l'immagine di Pan in cielo.
To thank him for his services, Zeus put Pan's image in the sky.Caterina sistemò i rifugiati religiosi olandesi a Dębno,
Catherine settled Dutch religious refugees in Dębno,Le gioco-finestre divenute con la menu-punto„Finestra“ sistemò ricoprito, parteggi entro lato o uno sull'altro.
The game-windows become with the menu-point„Windows“ arranged overlapped, side by side or one on the other.Diocleziano sistemò alcune parti di Marjan più vicine al palazzo come un parco
Diocletian arranged some of the parts of Marjan closest to the palace as a parkÈ la bancarella che sistemò lo sputare-arrostimento del weiner.
It is the stand which arranged the spit-roasting of the weiner.Tossì, inforcò gli occhiali, li sistemò fastidiosamente, tossì di nuovo,
He coughed, put on his glasses, arranged them fastidiously, coughed again,Poi spostò la pianta e sistemò sul pavimento quattordici bottiglie di vino, il suo vino.
Then he moved the plant and set fourteen wine bottles on the floor. His wine.Dopo alcune prove, il team sistemò la camera con la seguente montatura per l'intero esperimento.
After some trials, the team settled on the following settings for the camera for the entire experiment.Tagliò i fili del telefono e sistemò la dinamite lungo il muro. Nel buio accerchiò le caserme della polizia.
Cut the telephone wires and placed dynamite under the wall. In the dark, he surrounded the police barracks.Tagliò i fili del telefono e sistemò la dinamite lungo il muro. Nel buio accerchiò le caserme della polizia.
And placed dynamite under the wall. In the dark, cut the telephone wires he surrounded the police barracks.Lo archiduc che restò nell'isola, vi sistemò un giardino botanico
The archduke who remained in the island, arranged there a botanical garden
