Esimerkkejä Soppianta käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo soppianta la vostra autorita.
That supersedes your authority.Un giudice federale che decreti che la mia indagine soppianta il suo caso.
A federal judge to rule that my investigation supercedes your case.Ma uno 0-8-4 soppianta ogni rivendicazione nazionale.
But an 0-8-4 supercedes all national claims.Ma chiunque adesso può vedere se il nostro è un esercito che soppianta o impone.
But anyone can see now whether ours is an army that supplants or imposes.Nel buio che soppianta la luce.
In Il padre soppianta la madre, anche come esemplare dell'umano competente verbalmente;
The father supersedes the mother, even as sample of the verbally competent human.Cambia l'etichetta di un disco o soppianta l'etichetta originale del disco.
Change the label of a disc or override the disc's given label.Soppianta l'universalità del popolo di Dio con l'internazionalismo della borghesia.[…].
It supplants the universality of the people of God with the internationalism of the bourgeoisie.[…].Ma certo. Ma uno 0-8-4 soppianta ogni rivendicazione nazionale.
But an 084 supersedes all national claims. Of course.la magia della stupidità cancella“del CNI” e lo soppianta con“dell'EZLN”.
CNI,” the magic of stupidity erases“of the CNI” and replaces it with“of the EZLN.”.Ma certo. Ma uno 0-8-4 soppianta ogni rivendicazione nazionale.
Of course. But an 084 supersedes all national claims.Il padre soppianta la madre, anche come esemplare dell'umano competente verbalmente;
The father supersedes the mother, even as sample of the verbally competent human.Ma certo. Ma uno 0-8-4 soppianta ogni rivendicazione nazionale.
Of course. But an 0-8-4 supercedes all national claims.insistono nel dire che la logica soppianta i calcoli matematici.
insist that"logic" supersedes the mathematical calculations.La presente garanzia soppianta tutte le eventuali pubblicazioni precedenti.
This warranty supersedes all previous publications.questo dà alla Chiesa Cattolica Romana un'autorità speciale che soppianta tutte le altre denominazioni o chiese.
this gives the Roman Catholic Church a unique authority that supersedes all other denominations or churches.La drasticità soppianta la precisione, la rabbia caccia l'intelletto.
Extravagance replaces precision, rage drives out intellect.Perché è così che il collettivo annulla l'individualità che soppianta ed impone, fingendo di rappresentare e indirizzare.
Because this is how the collective cancels out that individuality that supplants and imposes, pretending to represent and lead.Questa novità soppianta il precedente sistema e si impone come standard in tutto il mondo.
This innovation replaces the previous system and imposes itself as a standard in the world.cattivo nell'esatta misura in cui il simbolo soppianta o meno l'idea originale di adorazione.
bad just to the extent that the symbol L'industrializzazione soppianta la religione, e i valori si secolarizzano.
Industrialization displaces religion and values become more secular.del cotone naturale e della lana-cotone che soppianta la seta di lana.
natural cotton and wool-cotton which displaces silk wool.Il passaggio a un mondo digitale soppianta agilmente tutto ciò che era analogico.
The shift to a digital world easily replaces all that was analog.La contea, che soppianta il preesistente guastaldato,
The County, which replaced the pre-existing chamberlainship,si chiama iRhythm-- soppianta completamente la tecnologia precedente ad
called the iRhythm-- completely supplants the prior technology at aSui terreni acidi soppianta del tutto il Tiglio nostrano che non tollera l'acidità del suolo.
On acid soils supplant the whole of the local lime tree that doesAvete dimenticato che l'amore soppianta tutti gli argomenti che avete messo davanti ad esso.
You forgot that love supersedes all the arguments you placed before it.Quando una nuova religione soppianta una vecchia religione,
When any new religion over-runs a former religion,E' questo battito interiore, questo ritmo interiore, che soppianta il vero cuore mantenendolo giovane e vibrante a dispetto degli anni che passano.
It's this inner beat, this inner rhythm, which supplants his very heart and keeps him young and vibrant despite the passing years.Affermava che l'anarchismo è sorta di protestantesimo che soppianta l'autorità e la
He claimed that anarchism is kind of Protestantism that supersedes the authority
