Esimerkkejä Soppiantato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E poi si dice"superato", non"soppiantato.
Also it's"exceeds" not"supersedes.Fu soppiantato dalla Superleague russa.
He was ostracized from the Russian establishment.Gli eventi dei due ultimi mesi soppiantato tutto quello che è successo prima.
The events of the past two months supersede everything that happened before.o credi che questo possa essere soppiantato da surrogati?
do you think that it may be replaced by surrogates?L'SV1 fu soppiantato dai supercomputer vettoriali X1 e X1E.
The SV1 has since been succeeded by the Cray X1 and X1E vector supercomputers.
Ihmiset myös kääntävät
Così il Barocco Siciliano veniva gradualmente e lentamente soppiantato dal neoclassicismo francese.
The Sicilian Baroque La Cina aveva soppiantato il Giappone quale seconda maggiore economia nazionale mondiale.
China had overtaken Japan as the world's second largest economy.la società Caribe aveva quasi completamente soppiantato quella Arawak.
Carib society had almost completely displaced the Arawaks.È tuttora autorevole, e ha soppiantato naturalmente il lavoro di Tucci sullo stesso periodo.
It is still authoritative, and has naturally overtaken Tucci's work on the same period.Nell'ambito di questo rinnovo, a ottobre del 2012 in tutte le regioni della Svizzera il DAB è stato soppiantato dalla nuova tecnologia DAB+.
As part of this upgrade, in October 2012 DAB was replaced in all regions of Switzerland with the newInoltre, lo stagno britannico fu ampiamente soppiantato da quello economicamente più conveniente che proveniva dalla Spagna.
Furthermore, the British tin trade had been largely eclipsed by the more convenient supply from Iberia.E il soppiantato divenne colui che perseverò nel mettere le sue forze in comunione con Dio,
And the supplanted became È l'ex capoluogo della contea di Taylor, soppiantato nel 1883 dalla grande Abilene, situata a nord.
It lo avrebbe soppiantato.
would supplant him.Dio è Uno, grazie al duro lavoro e diligenza, ha soppiantato la Torah nell'ottavo secolo e ha svolto le sue funzioni.
God is One, thanks to the hard work and diligence, has superseded the Torah in the eighth century and carried on his functions.Quando l'io è soppiantato e viene usato dall'Io supremo non ci sarà
When the ego is displaced and the Overself is using him,Questo significa che in tre o quattro anni le energie rinnovabili avranno soppiantato il carbone e il nucleare per l'elettricità.
This means that in three to four years, renewable energy will have overtaken coal and nuclear power in the electricity sector.Ormai la posta elettronica ha quasi del tutto soppiantato quella cartacea ed è lo strumento di comunicazione privilegiato per il lavoro,
Nowadays, email has almost completely replaced paper and is the preferred means of communication for work, shopping,mentre Graham venne soppiantato dal maggior generale Henry Pigot.
while Graham was superseded by Major-General Henry Pigot.In poco più di un decennio, il demotico aveva soppiantato la katharevousa come lingua di preferenza per la poesia ateniese.
Within little more than a decade, katharevousa had been supplanted by demotic as the preferred language of Athenian poetry.sarebbe stato soppiantato dal numero 2 della gerarchia militare, il generale Maung Aye.
has been replaced by number two in the military hierarchy, General Maung Aye.L'antico sistema agro-pastorale è stato soppiantato da un'intensa attività basata sul terziario, con prevalenza dei
sheep rearing has been ousted by an intense activity based on the tertiary sector,caratterizzato le ultime produzioni, sia stato soppiantato da una forma di ispirazione alla tradizione del moderno.
swept through all recent offerings has been superseded by a form of inspiration drawn from modernist traditions.Nietzsche aveva parlato di decadenza del mito, soppiantato dalla metafisica e degradato nelle"smorte e stanche religioni" della modernità 5.
Nietzsche spoke of the decline of myth, to be displaced by metaphysics and demoted L'alluminatura, messa a punto da John Strong nel 1931, ha soppiantato l'uso dell'argentatura in quanto più resistente e duratura.
Aluminum coating, developed by John Strong in 1931, has replaced the use of silvering thanks to its greater resistance and longevity.Questo tipo di procedimento è stato soppiantato da draghe aspiranti, utilizzate in Nord America, in
This process was superseded by suction dredgers which were used to exploitdell'antica Grecia ha soppiantato la leggenda Omerica con un nuovo mito che Å”,
tradition of the ancient Greece has ousted the Homeric legend with a new myth which is,possa essere esistito fu in seguito soppiantato dai popoli gaelici di lingua goidelica giunti
may have existed were later replaced on Arran as the Goidelic-speaking Gaels spread from Ireland,Per essere sicuri che ciò non accada, il territorialismo va soppiantato, in ogni sfera della vita, dalla realtà dello spazialismo.
To Il comando iwconfig(verrà sostituito daiw) è simile al soppiantato ifconfig(ora sostituito da ip) ma è dedicato alle interfacce Wi-Fi.
It is similar to the displaced ifconfig(now replaced by ip) but it is dedicated to Wi-Fi interfaces.
