Esimerkkejä Sortirà käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vedremo che effetto sortirà.
We shall see what effect this has.Credo che sortirà proprio l'effetto opposto.
I think it will have quite the opposite effect.Altri credono che sia inutile e che non sortirà alcun effetto;
Some think it is pointless and would have no effect;Ciò sortirà un impatto significativo sull'organizzazione e sull'utilizzo di tali informazioni da parte dei servizi della Commissione.
This will have a significant impact on the organisation and use of this information by Commission services.Quindi è molto probabile sortirà qualche effetto in quel senso.
So it's very likely to have some effect on those manifestations.Una direttiva non sortirà l'effetto auspicato perché si tratta di uno strumento che lascia
A directive will not have the desired impact as it gives Member States too much discretion,Sommergere il consumatore di informazioni sortirà l'effetto contrario.
Overloading the consumer with information will have the opposite effect.A mio avviso il voto irlandese sortirà un effetto importante sul modo in cui costruiremo l'Europa,
I believe that the Irish vote will have an important impact on the way in which we build Europe,Il mio gruppo lo approva e spero di cuore che sortirà effetti positivi.
My group endorses it and I sincerely hope that positive consequences will indeed flow from it.Se la proposta dell' onorevole Barón Crespo non sortirà l'effetto di inserire la relazione sul terrorismo,
Should Mr Barón Crespo's proposal not have the effect of moving the report on terrorism thenraccolta di dati di localizzazione del veicolo non sortirà effetto nelle situazioni di emergenza ad es.
mask the collection of vehicle location data will have no effect in an emergency situation e.g.Ciò sortirà un effetto positivo rispetto alla legislazione esistente
This will have a positive impact in comparison with the existing legislationIl miglioramento del rendimento energetico degli edifici sortirà un effetto notevole sulla vita dei cittadini europei.
Improving the energy performance of buildings will have a major impact on European citizens' lives.siamo anche consapevoli degli effetti benefici che tale unità sortirà sulla nuova evangelizzazione dell'Europa e del mondo.
and we are aware of the beneficial effects that this unity will have on the new evangelization of Europe and the world.la politica europea dello sviluppo nei confronti del Sud Africa sortirà pochi effetti
EU development policy towards South Africa will yield little fruit while Europe is notdi una grave ingiustizia sociale che finirà per divenire insopportabile e sortirà effetti indesiderati sulla convivenza e sull'economia.
a great social injustice which will eventoaUy become intolerable and have undesirable effects on coexistence and the economy.che saranno particolarmente numerosi-, sortirà un risultato che ci permetterà di conseguire in futuro l' equilibrio
particularly large numbers of expert opinions- will produce an outcome that special modo, se non te ne intendi un granché, e quindi la degustazione sortirà sulle tue papille un effetto limitato-
especially if you don't understand a whole lot and the tasting has a limited effect on your taste buds- the notorious"corking" of wines.La revisione del Regolamento proposta dalla relazione Corbett con il pretesto di semplificare e alleggerire le procedure sortirà l'effetto di rafforzare il duopolio dei"grandi gruppi"
FR The revision of the Rules of Procedure proposed by the Corbett report will have the effect, on the pretext of simplifying and reducing procedures,della Romania all'Unione europea sortirà alcun effetto immediato sulla composizione della zona euro.
Romania imminente impatto che il nuovo accordo di Ginevra sortirà sul mercato europeo delle importazioni e,
immediate impact that the new Geneva Agreement will have on the European import market and,Le patologie neurodegenerative sortiscono degli effetti sociali molto rilevanti.
Neuro-degenerative diseases have great social effects.Questo comportamento non sortisce alcun risultato positivo e deve essere prevenuto.
This type of behaviour has no beneficial result and must be prevented.Entrambi sortiscono lo stesso effetto, ma hanno differenti composizione ed un diverso utilizzo.
Both have the same effect, but have different compositions and different uses.Il pesante fardello costituito dalla malattia sortisce considerevoli effetti negativi sullo sviluppo economico.
A heavy burden of disease has considerable negative effects on economic development.Trovarsi in punti diversi della rete, dunque, sortisce effetti diversi nella vostra vita.
So different structural locations have different implications for your life.I biocidi sono composti che sortiscono effetti sugli organismi nocivi.
Biocides are compounds which have an effect on pests.La casa di Batiatus sortisce questi effetti.
The house of Batiatus has such an effect.Le medicine non sempre sortiscono il loro effetto.
Medicines not always have their effect.Un riciclaggio di scarsa qualità sortisce numerosi effetti negativi;
Poor quality recycling has many detrimental effects;
