Esimerkkejä Sottopongono käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La sottopongono a dei test antidroga casuali al lavoro.
They give her random drug tests at her work.L'alta qualità ed il prezzo competitivo, sottopongono il vostro bilancio a controllo.
High quality and competitive price, bring your budget under control.Gli Stati membri sottopongono a riesame gli obblighi di trasmissione almeno ogni tre anni.";
Member States shall review“must carry” obligations at least every three years.Prima di andare a letto accuratamente pettinano capelli e sottopongono carte a un cuscino.
Before going to bed carefully comb hair and put cards under a pillow.Le singole sezioni sottopongono tutto alla censura ceca.
Each section will submit everything to the Czech censors.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
commissione sottoponesottoposti a chemioterapia
sottoposti a dialisi
sottoposti a trapianto
ente sottoposto a revisione
donne sottopostesottopone al comitato
sottoposto alle seguenti condizioni
commissione ha sottopostosottoposta al consiglio
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
pazienti sottopostinecessario sottoporsi
animali sottopostisottopone immediatamente
necessario sottoporre
Käyttö verbillä
utilizzato nel sottoporredeciso di sottoporre
e anche uno stadio di accordo dell'arredamento scelto sottopongono in un interno.
and also a stage of arrangement of the chosen decor subjects in an interior.A tale scopo, essi emanano regolamenti che sottopongono alla FINMA per approvazione.
To this end, Le organizzazioni che sottopongono le proposte devono avere un numero di utenti riconosciuto
Organizations submitting proposals must have an identifiable user-base, relevantLa volatilità dei prezzi e la bassa produttività sottopongono gli utili a continue pressioni.
Volatile prices and low productivity put profits under continuous pressure.Le organizzazioni che sottopongono questa petizione rappresentano minoranze oppresse dalla Turchia.
The organisations submitting this petition include organisations from minorities oppressed by Turkey.L'indipendenza del bambino è limitata, perché mamma e papà gli sottopongono periodicamente proibizioni e restrizioni.
because Mom and Dad periodically put him any prohibitions and restrictions.Che si sottopongono a ricerca medica?
Submitting themselves for, um, medical research?I nostri rigorosissimi ingegneri sottopongono ogni nuovo pneumatico Dunlop ad altri 50 test.
Our unforgiving engineers put every new Dunlop tyre design through another 50 tests.ma è subito ricacciato sotto ancora da due cacciatorpediniere, che lo sottopongono a dura caccia.
but two destroyers, which subjected it to a strenuous hunt, immediately attacked it.I nostri amici fidati e business partners ci sottopongono altrettanto nuovi talenti costantemente.
Our trusted friends and business partners constantly refer talents to us as well.dei crediti deteriorati che ostacolano l'erogazione di nuovi prestiti e che sottopongono a pressione i profitti.
non-performing loans that hinder new lending and put pressure on profits.Eccetto giocattoli pronti, le esigenze di bambino sottopongono deputati: sviluppano l'immaginazione.
Except ready toys, the child needs subjects deputies: they develop the imagination.Gli enti che sottopongono i progetti devono dimostrare il loro ruolo
Organizations submitting projects must demonstrate that they are predominantL'artogriposi di Alice e' molto grave. I muscoli sottopongono a troppa tensione le articolazioni.
Alyssa's arthrogryposis is so severe, and her muscles put too much strain on her joints.Questa è composta da alcuni partecipanti che sottopongono un business plan a manager di successo che decidono quale di loro finanziare.
This is made up of some of the participants who submit a business plan to successful managers who decide which of their fund.dipendenza finanziaria sia dei giovani che degli anziani, sottopongono le persone in età lavorativa a pressioni crescenti.
old alike, put the people who are of working age under increasing pressure.Inoltre le attività delle forze dell'ordine sottopongono gli animali a un serio rischio di lesioni,
 In addition, law enforcement activities put the animals at serious risk for injuries,perche' te lo dico ora, se mi sottopongono a giuramento, non commettero' spergiuro per proteggerti.
Agent Keen,'cause I'm telling you now, if they put me under oath, I will not commit perjury to protect you.Prima della consegna, i nostri ingegneri sottopongono ogni veicolo a un accurato controllo qualità.
Before delivery, each vehicle is subject to a rigorous quality control by our engineers.Dovreste chiedervi se questi film rappresentano i rituali ai quali i criminali di Hollywood sottopongono le loro vittime prima di torturarle e ucciderle sadicamente.
You ought to wonder if these movies depict the rituals that the Hollywood criminals put their victims through before torturing and sadistically murdering them.Nel febbraio del 1373, la regina e l'arcivescovo di Napoli sottopongono Brigida a un esame di tipo inquisitorio sulla sua dottrina.
In February1373, the queen and the archbishop of Naples subjected Bridget to an inquisitorial examination on her doctrine.Si tratta di composti altamente cancerogeni, che sottopongono i lavoratori ad un elevato rischio.
These compounds are highly carcinogenic to humans, putting workers at a high exposure risk.Davanti al suo rifiuto assoluto di mentire, i sorveglianti la sottopongono a parecchie riprese alla tortura e all'asfissia.
Faced with her absolute refusal to lie, the guards submitted her several times to the torture of asphyxiation.Quando entrano in paese, trovano la strada sbarrata da alcuni paesani che li sottopongono ad alcuni strampalati quesiti per capire chi si nasconde dietro la maschera.
When they enter the village, they find the road blocked by some villagers who submit them to some weird questions to understand who is hiding behind the mask.L'esperienza recente mostra comunque che arrivi incontrollati su larga scala sottopongono a pressioni eccessive i sistemi di asilo degli Stati membri,
Recent experience has however shown that large-scale uncontrolled arrivals put an excessive strain on the Member States' asylum systems, which has led
