Esimerkkejä Sovrastampate käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Elastomero termoplastico, durezza 80 Shore A, sovrastampate.
Thermoplastic elastomer, hardness 80, Shore A, overmoulded.Le ombre dovrebbero essere anche sovrastampate(o essere in modalità di moltiplicazione).
Shadows should be also overprinted(or be in the multiply mode).Nel 1992 la Slovenia, divenuta indipendente, utilizzò temporaneamente le schede jugoslave sovrastampate.
In 1992 Slovenia, which became independent, temporarily used the overprinted Yugoslav cards.Impugnature sovrastampate ergonomiche per garantire una presa confortevole e potente.
Ergonomic overmolded handles allow a comfortable yet powerful grip.Le immagini non possono essere ritagliate, sovrastampate o alterate.
Images may not be cropped, detailed, overprinted, or altered.Esempi di foto sovrastampate possono essere facilmente trovate su Internet.
Examples of photos that have been over-compressed can 5 e 10 guaraní sovrastampate su quelle da 50, 100, 500, e 1000 peso nel 1943.
and 10 guaraní overstamped on 50, 100, 500, and 1000 pesos in 1943.Su queste banconote furono sovrastampate le denominazioni di 5,
The notes were overprinted with denominations of 5,le banconote del governo della seconda e terza serie furono sovrastampate dai capi del distretto del governo militare.
government notes of the second and third series were overprinted by the military government district commands.Su queste banconote furono sovrastampate le denominazioni di 5,
These notes were overprinted with denominations of five,Con l'opzione Sovrastampa nero impostata su Testo o Testo/grafica, le parti finali del testo e della grafica sulla pagina vengono sovrastampate o combinate con il colore di fondo.
With Black overprint set to Text or Text/Graphics, the final text or graphic portions of the page are overprinted, or combined with the underlying color.Nel 1793 le monete francesi da 12 deniers furono sovrastampate con le lettere"RF" e circolarono
In 1793, French 12 deniers coins were overstamped with the letters"RF" and circulated1 000 e 5 000 franchi sovrastampate con"La Réunion.
1000 and 5000 francs overprinted with"La Réunion.L'aggraffaggio chimico delle pastiglie sovrastampate le rende un corpo unico con la pinza.
The chemical bond of the overmoulded pads makes them a single body with the clamp.Solitamente venivano sovrastampate delle sottili linee rosse per cancellare il nome"Bank of Japan"(日本銀行)
Generally, thick red lines were overprinted to cancel the name"Bank of Japan"(日本銀行)Progetta e produce bobine per elettrovalvole sovrastampate con tecnopolimeri e con resina epossidica.
Designs and manufactures solenoid coils for engineering resins and molded with epoxy resin.Monete sovrastampate e tagliate si aggiunsero a questa nel periodo che va dalla fine del XVIII all'inizio del XIX secolo,
This was supplemented by overstamped and cut coins in the late 18th and early 19th centuries,Le emissioni di banconote della prima guerra mondiale furono sovrastampate con la parola"British" per indicare questo cambiamento.
The World War I issues of banknotes were overstamped with the word"British" to indicate this change.Quando si sovrastampano tali colori si può esercitare una leggera pressione di stampa per mantenere pulite le lastre e, al contempo, eliminare i vuoti di stampa poiché le parti non stampate vengono sovrastampate da altre separazioni colore.
When overprinting those colours, light printing pressure can be used to keep plates clean, and at the same time, eliminate printing voids or printing pinholes since voids are overprinted by other colour separations.parti morbide e sovrastampate che non possono essere riprodotti con altre tecnologie.
soft touch parts and overmolds that other technologies are incapable of prototyping.Jacquard, in grisaglie ultrafini e sovrastampate, di lana a toni neutri,
Jacquard, ultra-fine and overprinted grisaille, wool in neutral tones,5 000 e 10 000 peso argentino furono sovrastampate, rispettivamente, con"A 1"(1 austral),"A 5"(5 austral) e"A 10" 10 austral.
5000 and 10,000 peso argentino notes were overstamped with A 1(1 austral), A 5(5 australes) and A 10(10 australes), respectively.Le prime furono emissioni provvisorie, sovrastampate su precedenti biglietti della"Casa de Moneda de Medallin",
The first were provisional issues, overprinted on earlier notes of the"Casa de Moneda de Medellín",1 000 e 5 000 franchi, sovrastampate con"La Réunion" o con"Département de la Réunion.
1000 and 500 francs, overprinted with either"La Réunion" or"Département de la Réunion.Nel 1921 le banconote degli States furono sovrastampate con la parola"British" per indicare la conversione dell'isola ad una sterlina uguale a quella britannica.
In 1921, States notes were over-stamped with the word"British" to signify the island's conversion to a pound equal to sterling.1 000 e 5 000 franchi furono sovrastampate con il valore espresso in nuovi franchi(nouveaux francs):
1000 and 5000 francs notes were overstamped with their values in nouveaux francs(new francs):Banconote==Le prime banconote in dirham furono sovrastampate sulle precedenti banconote in franchi con i tagli da 50 dirham(sui 5000 franchi)
Banknotes==The first notes denominated in dirham were overprints on earlier franc notes, in denominations of 50 dirhams(on 5000Alcune banconote da 1 e 5 pesos furono poi sovrastampate per essere utilizzate come banconote da 80 centavos e 4 sucres,
Some 1 and 5 peso notes were later overprinted for use as 80 centavo and 4 sucre notes,Connettore M8 sovrastampato in Poliuretano(TPU), con ghiera in ottone nichelata.
M8 overmoulded connector with Polyurethane(TPU) with turned nut, Brass nickel plated.Automotive In particolare connettori, connettori sovrastampati con inserti e manopole di regolazione.
Automotive In particular, connectors, overmoulded connectors with inserts and adjustment knobs.
