Esimerkkejä Sovrastimate käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per questi motivi le matrici sono sovrastimate.
For that reason, the plates are overpriced.È che sovrastimate la vostra capacità di controllare il mondo.
You overestimate your ability to control the world.Ho saputo che alcune azioni delle ferrovie sono state sovrastimate.
I heard some of the railway shares have been… overvalued.Le correlazioni sono probabilmente sovrastimate in quanto le griglie dei dati sia di natura economica
Correlations are likely over-estimated since grid boxes in both economic and climateLe proprietà curative di bacche e il loro vantaggio per un organismo non possono esser sovrastimate!
Curative properties of berries and their advantage for an organism cannot be overestimated!Su loro è visibile che praticamente tutte le richieste di candidati sono sovrastimate più che per il 50%,
On them it is visible that practically all claims of candidates are overestimated more than for 50%, i.e.Le critiche concernenti il costo dei biocarburanti si basano in generale su ipotesi di produzione e di consumo sovrastimate.
Criticisms on cost grounds are generally based on exaggerated production and consumption forecasts.Di conseguenza, le dotazioni sono state sistematicamente sovrastimate e quote consistenti dei fondi disponibili sono rimaste inutilizzate.
Consequently, budgets were systematically over-estimated and large proportions of available funds remained unused.in quanto le previsioni di traffico del 1971 erano sovrastimate.
during construction, as the 1971 traffic predictions were overestimates.Alla fattoria collettiva avanzata e le imposte sovrastimate del presidente ostinato, calando debole e l'accattonaggio, ha ridotto fondi.
To the advanced collective farm and the obstinate chairman overestimated taxes, reducing weak and begging, reduced funds.ma quelle del 1990 e del 1994 furono sovrastimate.
but Eurotunnel's 1990 and 1994 predictions were overestimates.le prospettive di crescita a medio termine siano state sovrastimate: sembra infatti che l'UE abbia raggiunto il culmine del ciclo.
medium-term growth prospects have been overestimated as the EU seems to have reached the peak of an economic cycle.in caso di incertezza le riduzioni di emissioni non vengano sovrastimate.
that uncertainties do not result in emissions reductions being over-estimated.Comunque, a differenza da specifiche di potenza molto sovrastimate di alcuni sistemi per pc,
However, unlike highly overrated power specifications for some computer speaker systems,le emissioni dalle risaie sono state probabilmente sovrastimate(potrebbero essere solo 40 Tg y-1).
emissions from rice paddies have probably been overestimated(they may be just 40 Tg y-1).le proprietà dell'estratto delle larve della tignola sono oggi seriamente sovrastimate, ma allo stesso tempo sono note sia
In general, the properties of the extract of the wax moth larvae are seriously overestimated today, but at the same timecalcolo di questo'accordo cosmetico' dimostrarà rapidamente che sono sovrastimate enormemente….
going to rapidly show that they are hugely overestimated….Nonostante la relazione riconosca che queste cifre potrebbero essere sovrastimate, esse indicano tuttavia che l'armonizzazione delle procedure dell'IVA potrebbe
Although the report admits these figures might be overstated, they indicate nevertheless that the harmonisation of VAT proceduresdue cose sono molto sovrastimate, cioè i tornado e i fuochi artificiali;
two things are vastly over-estimated, namely tornadoes and fireworks.PIL reale; al tempo stesso viene però precisato che tali cifre potrebbero essere sovrastimate.
at the same time indicated that these figures might be overstated.due cose sono molto sovrastimate, cioè i tornado e i fuochi artificiali;
two things are vastly over-estimated, namely tornadoes and fireworks.ma erano sovrastimate perché erano errati i modelli termici usati.
K have since proven to be overestimates because the wrong thermal models were used to model the temperatures.e ha concluso non solo che le spese erano state effettivamente sovrastimate, ma anche che sarebbe stato più opportuno
concluded not only that the expenses had indeed been overstated, but also that it would have been moretemperature attorno ai 1.700 °C si sono rivelate sovrastimate a causa dei modelli errati usati per i calcoli.
have since proven to be overestimates because the wrong thermal models were used to calculate the temperatures.le spalle sovrastimate indispensabili, gioielli di costume lucenti di plastica
the indispensable overestimated shoulders, bright plastic costume jewelryIn altre parole, il calcolo sovrastimava le masse di Himalaya e Tibet;
In other words, the calculation overestimated both Himalaya's and Tibet's mass;Autovalutazione: problemi dell'autovalutazione sovrastimata e sottovalutata della personalità 8.
Self-assessment: problems of the overestimated and underestimated self-assessment of the personality 8.Ultraman non potrà mai essere sovrastimato.
Ultraman can never be overstated.Sovrastimato il livello generale di interesse in Paul Mason.
Over-estimated the general level of interest in Paul Mason.Essi sono sovrastimati, e sarà anche essere dannoso.
They are overestimated, and will even be harmful.
