Esimerkkejä Spezza käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi spezza il cuore.
That breaks my heart.Spacca le teste e spezza i cuori.
Busting heads and breaking hearts.Ci spezza una a una.
He breaks us one by one.E la mancanza di esso mi spezza in due.
And the lack of it snaps me in two.Che spezza le navi di Tarsis.
That shatters the ships of Tarshish.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cuore spezzatospezzare il pane
cuori spezzatispezzato il cuore
pane spezzatospezzare la maledizione
cuore è spezzatospezzarmi il cuore
spezzarti il cuore
cuore si spezza
Lisää
Guido: Colui che spezza tutti i nodi.
Guido: Breaking all knots.Gli spezza le dita davanti ai miei occhi.
Breaking his goddamn fingers right in front of me.È un mistero che solo spezza il tuo cuore.
It's a mystery that only broke your heart.Ma mi spezza il cuore vedere quanto sia solo.
It breaks my heart to see how lonely he is.- But.Forse è una di quelle storie spezza cuore.
Maybe it was one of those broken heart stories.Arthur. J.F.K. Spezza loro il cuore.
Joe, Arthur, JFK, break their hearts.Spezza il Tridente e- Spezzare.- Dividere.
Break the Trident and you will… E qualcun altro gli spezza il collo e scappa?
Then suddenly someone broke his wrist and left?Spezza il cuore. Non perderlo di vista.
Breaks your heart. Don't let him out of Il più dolce degli inviti, spezza il giorno a metà.
Sweetest invitation, breaking the day in two.Quello che spezza il cuore a noi di all4shooters.
What broke the heart of everybody at all4shooters.Io sono colei che sconfigge la morte e spezza le catene della paura.
I am She that defeats death and shatters the chains of fear.Semplicità Spezza il legame tra capacità e complessità.
Simplicity Break the link between capacity and complexity.Tra le sue dita d'acciaio, la rivoluzione spezza tutti i nodi gordiani;
Between its steel fingers, the revolution shatters all the Gordian knots;Questa prova gli spezza il cuore ma gli ispira questo grido eroico.
This trial broke his heart, but inspired in him this heroic cry.Il riconoscimento avviene successivamente quando benedice e spezza il pane nella locanda.
Then the recognition scene occurs in the blessing and breaking of bread at the inn.Spezza i cuori per passatempo, ma è un soldato fino al midollo.
He's a soldier through and through. He breaks hearts for a hobby, but.Cie di Torino: un militare gli spezza un dente, lui lo denuncia.
CIE in Turin: a soldier shatters his tooth, he files a report.San Miguel Spezza ogni tipo di"demande"(richiesta negativa agli spiriti) effettuata.
San Miguel Spezza each type of"demand"(bad request to the spirits) made.Cutter taglierino Stanley FATMAX® con sistema spezza lama integrato- 18 mm- FMHT10594-0.
Stanley FATMAX® utility knife with integrated blade breaking system- 18 mm- FMHT10594-0.Descrizione Spezza la maledizione di una divinità infuriata e trova un ricchissimo tesoro!
Description Break the curse of an angry god and find hidden treasure of unimaginable worth!Commentando questo episodio evangelico, sant'Agostino osserva:“Gesù spezza il pane, lo riconoscono.
Commenting on this Gospel episode, St Augustine observes:"Jesus broke the bread, they recognized him.Rompe gli archi e spezza le lance, arde i carri nel fuoco.
He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.L'assassino spezza il collo, recidendo il midollo spinale,
The killer snaps the neck, severing the spinal cord,Nella terza il neutrino spezza in due l'atomo di deuterio.
The third involves the neutrino breaking the deuterium atom into two.
