Esimerkkejä Surclassa käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il potere surclassa tutto.
Power trumps everything.Surclassa i tuoi nemici a prendere tutta la mappa.
Outsmart your enemies to take the whole map.Quale legge surclassa l'altra?
Which law supersedes the other?Surclassa perciò gli altri sensori della sua classe.
This makes it outperform other sensors in its class.Quale legge surclassa l'altra? Esatto?
That is correct. Which law supersedes the other?Per me, l'integrità delle nostre frontiere surclassa le vite.
In my mind, the integrity of our borders trumps the lives.Questa valanga surclassa tutte le valanghe che ho visto.
This avalanche has trumped all avalanches I Lo staff tecnico di EUROPACK anticipa e surclassa la concorrenza!
The technical staff of EUROPACK anticipates and outclasses the competition!Un altro surclassa qualità di Cartier orologi per gli uomini sono
Another outclasses quality of Cartier watches for men areEsatto. Quale legge surclassa l'altra?
That is correct. Which law supersedes the other?La sua stridente retorica surclassa quella di Morsi quando ha definito Israele uno stato“terrorista”,
His strident rhetoric outclasses Morsi's when he called Israel a"terrorist" state andIl fervore nazionalistico surclassa la fedeltà all'umma.
Nationalistic fervor overtakes allegiance to the umma.Eppure è una tecnologia moderna ed ecosostenibile che surclassa la chimica.
This is modern, environmentally friendly technology trumping chemistry.Un album, che facilmente surclassa il 90% delle uscite dell'anno.
An album, which easily outclasses 90% of the releases of the year.Questo e' una situazione unica, una situazione assurda che surclassa i principi.
They are! This is a one-off! It's just a crazy situation that trumps ethics.Velocità di 20km/h, che surclassa molti scooter elettrici tradizionali.
Speed of 20km/h, which outperforms many traditional electric scooters.Varinio… e' in citta' da pochi giorni e gia' surclassa tuo marito.
Varinius in town but a handful of days, and already outshines your husband.Lo staff tecnico di Europack anticipa e surclassa la concorrenza con Winner Green,
The technical staff of Europack anticipates and outclasses the competition with Winner Green,E poi improvvisamente esce un nuovo modello che surclassa quello precedente.
And then suddenly a new model comes out that outdoes the previous one.Katharine Hepburn come attrice da commedia surclassa il proprio drammatico trionfo in Palcoscenico.
Katherine Hepburn as a comedienne… surpasses her dramatic triumph in….La capacità del codice genetico di immagazzinare informazioni surclassa le moderne tecnologie.
The information capacity within the genetic code surpasses modern technology.Guardando il disegno generale, l'IS-3 surclassa facilmente l'IS-3A in termini di mobilità.
Looking at the big picture, the IS-3 easily outclasses the IS-3A in terms of mobility.ma il potere esplosivo dei loro proiettili surclassa facilmente i cannoni tradizionali.
but the explosive power of their projectiles easily outclasses traditional cannons.La linea, sofisticata, moderna ed elegante, surclassa di gran lunga gli altri brands tedeschi.
The line, sophisticated, modern and elegant, outperforms by far the other German brands.iTunes come iMyfone D-Back data recovery che surclassa iTunes per il recupero dei dati.
alternative to iTunes as iMyfone D-Back data recovery surpasses iTunes data recovery.Per te il diritto di scelta di una donna surclassa i diritti del nascituro.
In your mind, a woman's right to choose trumps the right of the unborn.Per te il diritto di scelta di una donna surclassa i diritti del nascituro.
Trumps the right of the unborn. In your mind, a woman's right to choose.Alcuni, comunque, hanno un dono naturale che surclassa il talento dei loro cugini.
Some, however, are gifted with natural talent that exceeds their brethren.In termini di vulcani e sorgenti geotermali, la Kamchatka surclassa la Nuova Zelanda(l'Isola Nord).
On volcanism and general geothermalness- Kamchatka trumps NZ(the North Island).Possiamo dire in confidenza,, che il modulo di creazione di DVD-lab surclassa la maggior parte dei programmi d'authoring di DVD.
We can say with confidence that the Menu creation module of DVD-lab surpasses that of most any other DVD authoring tool.
