Esimerkkejä Svelano käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutti quegli uomini che svelano tutti i loro segreti.
All those men, telling all their secrets.Svelano mondi nuovi, sfaccettature nascoste di quelli che conosciamo.
Revealing new worlds, hided secrets of the well known neighbours.SPIRIT & SOUL Nuovi occhi svelano un mondo diverso.
SPIRIT& SOUL New eyes disclose a different world.I raggi di luce cambiano aspetto e gli alberi si svelano.
Rays of light were changing and trees revealed themselves from hiding under the fog.Abbattono barriere e svelano nuovi punti di vista.
Breaking barriers and revealing new points of view.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
svelare il mistero
svela il segreto
svela anima
Käyttö adverbien kanssa
svela pienamente
svelando infine
svela anche
Käyttö verbillä
cercando di svelare
Tutti muoiono un giorno… Le indagini della polizia svelano la verità.
Everyone has to die one day… Police investigation reveals the truth.Ricerca per: Accept: svelano il video di“Symphony No. 40”.
Commenti a: Accept: svelano il video di“Symphony No. 40”.Le tue incantevoli incertezze intrappolano e svelano le mie promesse.
Your enchanting locks entangle and unravel my promises.Italia e Spagna svelano la totale vulnerabilità dell'Europa.
Italy and Spain expose the full extent of Europe's vulnerability.Quale mirabile visione queste parole svelano ai nostri occhi!
P16 What a wondrous vision these words unfold to our eyes!Molti che svelano moventi vendicativi meritano la punizione che consegue.
Most who disclose vengeful motives merit the punishment that follows.Ci immense ricchezze perdute svelano i segreti della storia.
There are lost innumerable riches revealing the secrets of history.Svelano la mia nuova action figure alla Con
They're unveiling my new action figure at National City ToyCon tomorrow.Per tutti i creativi, che svelano il mondo con le loro idee.
For all creatives, who unravel the world with their ideas.Svelano la mia nuova action figure alla Con
At National City Toycon tomorrow. They're unveiling my new action figure.Scopri i siti web che svelano fatti sorprendenti su di essi.
Discover websites that uncover amazing facts about the location.I pescatori esperti creano"ricette" di esca, ma non sempre svelano la struttura.
Skilled fishermen create"recipes" of bait, but not always disclose structure.Le Buone Pratiche URBACT svelano“nuove soluzioni per città migliori”.
URBACT's Good Practices unveiled:“Inspiring solutions for better cities”.Musiche che svelano le Hidden Sources, le sorgenti nascoste di suoni perduti e ritrovati.
This music reveals the Hidden Sources of sounds lost, and found again.Le tavolette di Mari registrano vari eventi che svelano la subordinazione di Zimri-Lim.
The tablets of Mari recorded many events that revealed Zimri-Lim's subordination.Acqua, aria, fuoco, terra svelano le possibilità del futuro e le opportunità del presente.
Water, air, fire, Earth unveil the possibilities of the future and opportunities of this.Con uno stile riconoscibile crea gioielli contemporanei che svelano il lusso della semplicità.
With inimitable style, MIMI creates contemporary jewelry that reveals the luxury of simplicity.Il restauro e la mostra svelano la storia culturale italiana da una prospettiva femminile.
Restoration and exhibition uncovers Italy's cultural history from a feminine perspective.Assassin's Creed Origins: le prime spettacolari immagini svelano la copertina, le Collecto….
POST 4 Assassin's Creed Origins: le prime spettacolari immagini svelano la copertina, le Collecto….Le periferie di Buenos Aires svelano chi è Francesco", Editrice Missionaria Italiana, Bologna, 2014.
Le periferie di Buenos Aires svelano chi Ã̈ Francesco", Editrice Missionaria Italiana, Bologna, 2014.In questo caso, alcuni elementi svelano il falso anche a una prima occhiata.
In this case, some elements expose the fake even at a first glance.Indossarle portate sul davanti, svelano una personalità anche timida e insicura.
Bringing them on the front reveals a personality that is timid and insecure.I segni si intuiscono, si svelano, scompaiono in modo parziale o totale.
The signs are intuited, revealing themselves and disappearing in a partial or total manner.Il calore umano delle piazze e dei mercati svelano un'umanità autentica, seppur discreta.
The human warmth of its squares and markets reveals authentic albeit unaffected humaneness.
