Mitä Tarkoittaa TACCIATO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• accused
• called
• rejected
• cried

Esimerkkejä Tacciato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

A torto di viltate Tacciato mai saro!
Of cowardice I shall never be accused!

E tacciato di menzogna la cosa più bella.
And cries lies to the reward most fair.

E chi è un attaccabrighe dovrebbe essere tacciato come tale.
And the one who is a trouble-maker should be branded as that.

Lo hanno tacciato di menzogna. Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
So they have cried lies; therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at.

Ovviamente- ha concluso Grillo- io molto spesso vengo tacciato di ottimismo.
Of course- said Grillo- I very often have been criticized for optimism.

Sebbene il potere giudiziario abbia tacciato di illegalità queste attività, i saccheggi continuano senza sosta.
Despite the fact that the judiciary has branded these activities as illegal, the pillaging goes on undeterred.

Siamo tanto disabituati che perfino il Papa è tacciato di“comunista”.
unaccustomed to this that the Pope has even been called a“communist.”.

La Postmodernità ha tacciato quell'approccio di etnocentrismo, dichiarando invece che tutte le culture sono valutabili in base al proprio valore intrinseco.
Postmodernity has rejected that approach as etnocentric, and declared all cultures as valuable in their own right.

ma essi non potevano credere in quello che prima avevano tacciato di menzogna.
messengers with guidance, but they would not believe what they had before rejected.

Anche il cane giù nella strada verrà tacciato di comunismo se il vento soffia abbastanza forte.
Even the dog down the street gets labeled a Communist if the wind blows strong enough.

ma essi non potevano credere in quello che prima avevano tacciato di menzogna.
clear proofs(of Allah's Sovereignty), but they could not believe because they had before denied.

Israele sarebbe stato tacciato di essere l'aggressore e il responsabile del conflitto di Gaza.
start that Israel was going to be labelled as perpetrator and aggressor in the Gaza conflict.

sarebbe stato-come Noè ai suoi tempi' tacciato di folle allarmista.
like Noah in his day, have been called a crazed alarmist.

Mentre coloro che saranno stati miscredenti e avranno tacciato di menzogna i Nostri segni e l'incontro nell'altra vita,
As for those who had disbelieved and rejected Our verses and the meeting of the Hereafter,

La gente ha tacciato me e alcuni miei colleghi.
people have criticized me and some of my colleagues.

A lungo è stato tacciato di ridicolaggine, come testimoniano le resistenze di Adriaan Geuze
It has long been accused of ridiculousness, as proven by the resistance Adriaan Geuze

prima di lei avevano affascinato l'austero san Girolamo che non è tacciato per questo di puerilità.
had fascinated the austere Saint Jerome before her and he is not accused of childishness because of that.

Il papa, in particolare, viene tacciato di ingratitudine, in virtù dei molti benefici ricevuti dalla sua famiglia,
The Pope, in particular, is accused of ingratitude, bearing in mind the many favours his family

ardire di osare la verità per non essere tacciato di“giudicante”?
brave the truth so as not to be accused of"judgmental"?

È stato soppresso il riferimento a"ogni altra attività criminosa", tacciato d'imprecisione, ed è ora menzionata su base generale la corruzione,
The reference to“other illegal activity”, which was criticised as being imprecise has been dropped, and corruption is now covered on a

gente] non volle credere a ciò che, in principio, aveva tacciato di menzogna.
but they were not men to believe in that they had cried lies to before.

ha rivolto critiche assai severe contro l'imperialismo del denaro ed è stato tacciato di essere comunista da una parte dell'opinione pubblica americana.
he rather severely criticized the imperialism of money and was accused of being a Communist by a part of the American population.

non volle credere a ciò che, in principio, aveva tacciato di menzogna?
But how could the people believe what they had previously called lies?

Il processo di redazione della costituzione è stato tacciato di scarsa democraticità,
The drafting of the constitution has been accused of being undemocratic,

Santo Pontefice Giovanni Paolo II da loro ripetutamente tacciato di eresia e indicato come«l'apostata ecumenista».
Father John Paul II from them repeatedly accused of heresy, and referred to as"the apostate ecumenist".

Tutto ciò che eccede i confini della rappresentanza istituzionale, viene tacciato di essere“impolitico”. Quasi
Anything that moves beyond the boundaries of institutional representation is accused of being“impolitic”,

Ci hanno tacciato di essere buonisti perché siamo favorevoli all'accoglienza(è stata proprio Barcellona
They have accused us of being do-gooders because we're in favor of reception,[Barcelona

Tuttavia, poiché il collega ha avuto la sfacciataggine di mettersi in contatto con noi per lamentare di essere stato tacciato di“fascismo”, vorrei far presente
However, since my fellow Member had the audacity to call us, in order to complain about having been called a‘fascist', I should like all the same to point out that we ourselves were called‘Nazis.

I marxisti hanno tacciato di corporativismo la posizione degli anarchici,
Marxists have accused Anarchist positions of being cooperativist,

Un credo rivoluzionario, che non viene tacciato di presunzione gratuita da parte delle istituzioni che ne fruiscono
A revolutionary philosophy, which has never been accused of presumption by institutions who receive them but

Kuinka käyttää "tacciato" Italialainen lauseessa

Sono stato tacciato come comunista, noglobal.

Venne tacciato d’esser per saperne di.

Non posso perciò essere tacciato d'incoerenza.

Venne tacciato d’esser bad boy, discontinuo.

Perché egli dovrebbe essere tacciato di qualunquismo?

C'è chi viene tacciato di essere vecchio.

Sud sempre tacciato di voler essere assistito.

Chi osa parlare viene tacciato di tradimento».

Non vorrei essere tacciato di cieca esterofilia.

Come l’amore può essere tacciato di peccaminosità?

Kuinka käyttää "rejected, called, accused" Englanti lauseessa

Democratic leadership also rejected those amendments.

the country that had rejected them.

Emburey also has rejected the role.

Governor Harrison called off the conference.

Interview the accused and any witnesses.

Therefore your conditions are rejected outright.

Now it’s called the iSight camera.

It's called the "topping out" inspection.

The appellate court rejected that argument.

That bid was rejected last fall.