Esimerkkejä Terrai käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Terrai tu tutti i soldi.
You hold all the money.Ehi, me la terrai se è d'aiuto.
Hey, you hold it if it helps.Terrai il bambino?
Are you gonna keep the child?Intimamente. Terrai la bocca chiusa.
Intimately. You're gonna keep your mouth shut.Terrai sempre tu la chiave.
Hold the key. You will always.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Lisää
Käyttö verbillä
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Lisää
Okay, tu ci sai fare con i ragazzi, terrai l'interrogatorio.
Well, you're the teen whisperer,- take the interview.Mi terrai fuori dal paradiso?
You would keep me out of heaven?Se dovrai pisciare, la terrai finche' non ti diro' che puoi andare.
You need to piss, you hold it till I tell you to let it go.Terrai in mano questo bastone, Mosè.
Take the staff in your hand, Moses.Ma, Slaughter… ci terrai al corrente di ogni tua mossa.
You're gonna keep us in the loop on every move you make. But, Slaughter.Terrai la tua stracazzo di bocca chiusa.
You're gonna keep your goddamn mouth shut.Bene, confido che mi terrai informata, se ci saranno cambiamenti.
Well, I trust you will keep me in the loop, if Terrai questo… in un posto sicuro, per me.
You're gonna keep this in a safe place for me.Come la terrai al sicuro, Marcos? Come?
How? How are you gonna keep her safe, Marcos?Terrai Bo al guinzaglio finche non se ne sara' andato.
You will keep Bo on a leash until he's gone.Allora mi terrai informata sul raggio-scudo?
So you will keep me in the loop on the shield ray?Terrai la casa, l'auto vecchia e quella nuova.
You will keep the house, with the new car and the old car.Allora mi terrai informata sul raggio-scudo?
Then you will keep me in the loop on the shield array?Terrai tali sentimenti fuori dalla missione e seguirai il piano.
You will keep those feelings out of the mission and follow the plan.Se ci riesco, terrai le tue giganti manone asgardiane.
If I make this, you're gonna keep your big asgardian mitts.Terrai in mano questo bastone Mosè, con il quale tu compirai i miei prodigi.
Take the staff in your hand, Moses. With it, you shall do My wonders.Ecco perche' terrai questo… In un posto sicuro, per me.
Which is why you're gonna keep this… in a safe place for me.Terrai sotto controllo il tuo peso Se fai
You will keep your weight down. If Significa che terrai la bocca chiusa sul nostro passato?
Does that mean you're gonna keep your mouth shut about our past?Ann, terrai i tuoi incontri nel cortile.
Ann, take your meetings in the courtyard.Promettimi che lo terrai asciutto e pulito e che cambierai il bendaggio.
And change the bandage. Promise you will keep this dry and clean.Quindi terrai quell'enorme ufficio con vista vuoto.
So you're gonna keep that huge corner office empty the other.Come terrai i nostri agenti così a lungo in terra nemica?
How are you gonna keep our agents that long inside an enemy state?Finché terrai la presa sul territorio, mio padre non vorrà ascoltare.
As long as you hold the territory, father won't listen.Finché mi terrai, tutti i tuoi desideri si avvereranno.” disse.
As long as you hold me, all your wishes will come true,' it said.
