Mitä Tarkoittaa TRAPASSÒ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pierced
• passed

Esimerkkejä Trapassò käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Una spada ti trapassò l'anima.
A sword pierced your soul.

Trapassò di dolore il tuo cuore.
Of sorrow pierced your heart.

Una spada ti trapassò l'anima.
A sword pierced through your soul.

Trapassò di dolore il tuo cuore.
Transfixed your heart with pain.

Ma il paletto affilato la trapassò e in un momento fu morta.
But the sharp stake ran through, and she was dead in a moment.

La mia sventura apprendi e qual orrendo stral il mio cor trapassò!
I will tell you of my misfortune and of the deadly arrow that pierced my heart!

Così trapassò molto presto.
So she passed away very soon.

Camminò verso di lui molto lentamente perché era ubriaco e gli trapassò il fegato.
He just walked over there real slow because he was drunk and shot him through the liver.

Non si rialzò più, ma trapassò dalla vita ai sogni immortali.
She never rose, but passed away from life to immortal dreams.

E gli trapassò il corpo. D'Artagnan sgusciò come un serpente sotto la sua spada.
And passed his sword through his body. D'Artagnan glided like a serpent beneath his blade.

Benché all'e-sterno non vedessi nulla, la presenza di Dio mi trapassò da parte a parte.
Although to the outside I didn't see anything, the presence of God pierced aside me apart.

Il mio Guru Maharaja trapassò nel 1936, e ho iniziato questo movimento nel 1965,
My Guru Mahārāja passed in 1936, and I started this movement in 1965, thirty years after.

Un altro squillo di tromba, questa volta più vicino, trapassò il cuore della santa Vergine.
Another ringing trumpet, this time closer, it went through the heart of the Holy Virgin.

Quaranta o giù di lì dei suoi seguaci si tolsero la vita facendo seppuku. Quando il suo predecessore trapassò.
Or so of his followers killed themselves by seppuku. When his predecessor passed.

A quella vista il dolore mi trapassò l'anima, mi prostrai nella polvere davanti al Signore e mendicai Misericordia.
To that sight pain pierced me the soul, I prostrated in the dust in front of the Lord and I begged Mercy.

Slade Wilson trapassò con una spada.
Slade Wilson drove a sword and I was there.

Esso trapassò tutti i segni e si manifestò in tutte le forme, finché raggiunse lo zenit, secondo
It passed through every sign and manifested itself in every form until it reached the zenith,

una schermaglia, venne gravemente ferito a una gamba, quando una lancia gliela trapassò uccidendo poi il cavallo sul quale era in sella.
he was severely wounded in the leg when a spear passed through it and killed the horse he was riding.

Il valoroso cavaliere sparò un colpo che trapassò il cuore del drago: questi cadde a terra con grande strepito, e
The valiant warrior fired a shot that pierced the heart of the dragon who fell to the ground

in quell'attimo da quel bagliore usci un raggio chiaro, che mi trapassò il cuore ed un fuoco misterioso si accese nella mia anima.
in that instant from that shine doors a clear ray, that pierced me the heart and a mysterious fire been turned on in my soul.

Quest'è il sacrificio della Pasqua del Signore, il quale trapassò oltre alle case de' figliuoli d'Israele in Egitto,
It is the sacrifice of Jehovah's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt,

perché un'acutissima spada le trapassò il cuore ai piedi della croce del suo divino Figlio, nostro Redentore.
that a terribly sharp sword pierced her heart as she stood under the cross of her divine Son, our Redeemer.

Gioisca il tuo cuore», ed una gioia grande m'inondò e mi trapassò da una parte all'altra la presenza di Dio,
Your heart rejoyces», and a great joy flooded me and pierced me on one side to the other the presence of God,

parte s' innalzava verso il cielo con tanta velocità che in breve trapassò tutte d' altezza le nuvole,
a part went up and into the sky so fast that soon passed away all high clouds,

con una precisione inaspettata per un movimento così breve e sciatto, trapassò una buona parte dell'intero esercito,
and with precision unexpected from such a brief and sloppy motion, it cut through a good majority of the entire army conveniently

una spina che trapassò la fronte di Cristo sul Calvario,
the Virgin's breast, a thorn that pierced Christ's brow on Calvary,

Il cuore è trapassato da una lancia.
His heart is pierced with the spear.

Trapassata allora.
Passed over then.

Trapassate da matite, le sue mani sono inchiodate al banco.
Pierced by pencils, his hands are nailed to the desk.

Kuinka käyttää "trapassò" Italialainen lauseessa

Poi, una lama gli trapassò gli occhi.

Milanese classe 1929, Rodolfo Bonetto trapassò nel 1991.

Un fischio lancinante ci trapassò come uno spiedino.

Uno dei proiettili trapassò l’aorta, John Lennon morì.

E col fiotto dello stretto trapassò a Locri.

Soldati quanto lei trapassò stavano per materializzarsi rathan.

Guardò si voltarono «avete spada che trapassò avvenne.

Così trapassò la più micidiale pistola di Tombstone.

In quel momento, una fitta gli trapassò il cranio.

E così mendicando trapassò parte dell’Egitto fino ad Antinoopoli.

Kuinka käyttää "passed, pierced" Englanti lauseessa

Elizabeth Scholl passed Second Class Kneeboarding.

For both pierced and non-pierced ears.

Cows have pierced ears for identification.

Lasercut Maple Wood Bunnies pierced earrings!

Long years passed since Bitcoin inception.

Candidate Must Passed 8th Class Only.

Pierced horse tooth, Gönnersdorf, Stadt Neuwied.

Blythe Jacobs passed Third Class Skiing.

The silenced pierced through the darkness.

Leonard Nimoy passed away this morning.