Esimerkkejä Tuteli käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tuteli a gente annerendogli la faccia?
You protect people by blackening their faces?Portiamo avanti in agricoltura una politica che tuteli l'ambiente.
Let us pursue a policy in agriculture which conserves the environment.No, tuteli te stesso dalla sconfitta.
No, you're protecting yourself against defeat.Le PMI necessitano di una politica di concorrenza che le tuteli dalle grandi imprese.
SMEs needed a competition policy which protected them from large firms.Forse tuteli al meglio i loro interessi tradendomi proprio ora.
Perhaps you serve their interests best by betraying me in this moment.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
necessità di tutelaretutelare i diritti
diritto tutelatotutelare gli interessi
tutelare la salute
tutelare i consumatori
fine di tutelarenecessario per tutelaretutelare i diritti umani
tutelando nel contempo
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tutelare meglio
necessario tutelaretutela anche
importante tutelaretutela più efficace
tutelando così
Lisää
Käyttö verbillä
mira a tutelarecontribuisce a tutelarevolti a tutelare
I miei elettori si aspettano che li tuteli da perquisizioni illegali.
My constituents trust that I will protect their rights against unlawful search and seizure.Sono fiero che l'Europa tuteli proprio questi obiettivi e queste verità nella sua tradizione, nella sua cultura e nella sua storia.
I feel very proud that Europe preserves precisely these objectives and truths in its tradition, in its culture and in its history.È impaziente di creare una eco-costituzione che tuteli i diritti inalienabili della natura.
He E' pertanto essenziale che il Parlamento tuteli la posizione della persona di cui sopra, salvaguardi i diritti dei firmatari delle petizioni e si opponga al governo britannico.
It is essential, therefore, that this Parliament protect her position, maintain the rights of petitioners and stand up to the British Government.Si tratta di adottare un approccio comune minimo che completi e tuteli il mercato.
minimum joint approach with a view to completing and protecting the market.Con l'assicurazione cyber tuteli tuo figlio dai rischi di Internet.
With the cyber insurance module, your child is protected against the dangers of the Internet.a favore di una direttiva che tuteli i servizi pubblici.
commitment on a directive protecting public services.VATICANO Papa: il medico tuteli sempre la dignità del paziente, anche se è inguaribile.
VATICAN Pope: doctors must always defend patient's dignity, even if he is incurable.pacifica, che ne tuteli i diritti e ne garantisca l'incolumità.
where their rights are respected and their security protected.Tuttavia, alcuni chiedono che la Comunità tuteli i servizi non economici di interesse generale in quanto
However, some comments request that the Community should protect non-economic services of general interest as partla commissione giuridica raccomanda che il Parlamento europeo tuteli l'immunità dell'onorevole de Magistris.
Affairs recommends that the European Parliament should protect the immunity of Mr de Magistris.E' necessario trovare un punto di equilibrio che tuteli il consumatore dall'erogatore di crediti, e l'erogatore di crediti dal consumatore.
We need a balance here in protecting the consumer from the lender and the lender from the consumer.è l'ultima chance per chiedere una legge che tuteli la nostra libertà di parola online.
our last chance to demand a law that safeguards our free speech online.Realizzare una crescita economica che tuteli la capacità di rinnovo delle risorse naturali.
Establishing economic growth that maintains the capacity for renewal of natural resources.creando un quadro giuridico che punisca i colpevoli e tuteli le vittime.
under which offenders would be effectively punished and victims protected.E', quindi, importante assicurare una raccolta e gestione dei dati che tuteli la riservatezza e l'attività delle imprese.
It is therefore important to ensure that the data that is gathered and managed safeguards the confidentiality and the activities of businesses.Il progetto punta a creare un'istituzione che sostenga e tuteli la cultura autoctona
The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous cultureè essenziale per una lotta efficace contro il terrorismo che tuteli nel contempo la libertà e la sicurezza dei cittadini.
is imperative for an effective fight against terrorism while protecting the liberty and safety of our citizens.Concludendo, dobbiamo adottare un approccio pratico che tuteli la biodiversità e,
And in conclusion, we must adopt a practical approach which safeguards biodiversity, while,avviato dal libro verde su un procuratore europeo che tuteli gli interessi finanziari della Comunità euro pea.
Paper on a European prosecutor to be responsible for protecting the Eu ropean Community's financial interests.Per concludere, la Commissione ritiene che la proposta non solo tuteli la salute dei consumatori, ma tuteli altresì il mercato interno grazie all'introduzione di norme armonizzate.
To conclude, the Commission believes that its proposal not only provides for the protection of consumers' health, but also preserves the internal market by the introduction of harmonised rules.l'efficienza energetica, valorizzi il lavoro sostenibile e tuteli la salute, è diventata fondamentale.
sustainable work is valued more highly and health protected, has become crucial.Per tutti gli strumenti finanziari abbiamo bisogno di un sistema decisionale che tuteli l'influenza del Parlamento anche dopo l'adozione dei regolamenti.
For all the financial instruments we need a decision-making system that safeguards Parliament's influence even after the regulations are adopted.diventare un mercato veramente competitivo che soddisfi, tuteli e renda più intraprendenti i suoi consumatori: reali
truly competitive market able to satisfy and protect its consumers and encourage them to be bolder:un modello che tuteli le strutture più piccole e garantisca un equilibrio duraturo per le zone montane.
one that safeguards the small structures and provides a viable balance for mountainous areas.
