Esimerkkejä Varcato käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho varcato la soglia.
I have passed the threshold.Qualcuno di inaspettato ha varcato la porta?
Someone unexpected has walked in the door?Abbiamo varcato troppi limiti.
Too many red lines have been crossed.Ci farebbero a pezzi appena varcato il confine.
They would blow us to pieces the second we crossed the border.Una volta varcato il cancello della Villa….
Once passed the gate of the Villa….Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
varcare la soglia
volta varcatavarcato i confini
Di difesa assoluta di Gora. L'obiettivo ha varcato il confine.
Target has breached Goura Absolute Defense Line.Varcato il cancello, comincia il noviziato.
Once through the gate, the novitiate begins.Gli scozzesi hanno varcato le mura della citta'!
Ze Scots have breached the city walls!Varcato il confine, si entra in Palestro.
Once you cross the border, Capitano, Chronos ha varcato il portellone a dritta.
Captain, Chronos has breached the starboard hatch.Varcato il ponte, si trova l'oratorio di San Nicola.
After crossing the bridge we find the oratory San Nicola.Finche' anche l'ultimo di voi avra' varcato quella soglia.
Until every last one of you has walked out that door.Varcato il portone d'ingresso, ci si immerge nel passato.
Once through the front door, hosts are immersed in the past.Fino a quando anche l'ultimo di voi non avra' varcato quella porta.
Until every last one of you has walked out that door.Dovrebbe aver varcato i cancelli dell'eternità di recente.
She should have passed through the gate into eternity by now.non avrei mai varcato quella porta.
I never would have walked through that door.Varcato il Cerro del Tal^uen, si passò la notte ad una piccola osteria.
We crossed the Cerro del Talguen, and slept at a little rancho.Il nemico, con forze ingenti, ha varcato i confini della Russia.
The enemy has entered the borders of Russia with immense forces.Una volta varcato il confine, se decidi di lottare, cambia tutto.
Once you cross that fence. Once Beh, ho esiliato demoni, draghi e varcato le fiamme dell'Inferno.
Well, I have banished demons, slain dragons, and walked through the fires of Hell.Varcato il cancello ci accoglie un gradevole vialetto fiorito che anticipa l'abitazione.
Once through the gate, a pleasant flowery path welcomes us that anticipates the house.Tutte le superstar hanno varcato quella porta e ora tocca a noi.
Every single person we know has walked through these doors, and now it's our turn.sapendo che… la mia dolce mamma ha varcato i suoi cancelli.
tonight knowing that my sweet mama has entered its gates.Da segnalare inoltre che la catechesi ha varcato i confini nazionali,
Moreover, we point out that the catechesis has gone beyond the national boundaries;abbattere i boss della criminalità organizzata che varcato la linea quando hanno preso la tua famiglia.
take down the organized crime bosses who stepped over the line when they took your family.Nel vostro pellegrinaggio voi avete varcato la Porta Santa,
During your pilgrimage you have passed through the Holy Door,cipressi ed ulivi ci guida, varcato il cancello d'entrata, verso il casale.
olive tree road, that entered the entrace gate, lead us to the house.E prete che abbia varcato quelle porte. editore, cancelliere di tribunale, fattorino
And priest that has walked through those doors. I have fended off every patient,Come tutti i pellegrini dell'Anno Santo, anche voi avete varcato la Porta Santa, che rimane aperta a tutti.
Like all the Holy Year pilgrims, you too have passed through the Holy Door, which is open to all.fattorino e… e prete che abbia varcato quelle porte.
and priest that has walked through those doors.
