Mitä Tarkoittaa DOSTOJANSTVU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dignity

Esimerkkejä Dostojanstvu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

A sav taj govor o dostojanstvu?
What about all the talk about my dignity?

Govorim o dostojanstvu, o plemenitosti čistog zla.
I speak of the dignity, the nobility of pure Evil.

Ne samo po rangu nego i po dostojanstvu.
Not only in rank, but also in virtue.

Njegovom dostojanstvu? Zašto ona mora patiti zato što Zapad zavidi Iraku.
It's dignity. Why she has to suffer because the West begrudges Iraq.

I sada izvještaj o svečanom dostojanstvu.
And now a report on the solemn honouring.

Sva ta priča o dostojanstvu, a mi sada znamo njegovu priču.
And admire him more because of it. For all his talk of dignity, we know his story now.

A sloboda da otkrivate svoje podrijetlo u miru i dostojanstvu?
With dignity and privacy? What about the freedom to rediscover your roots?

Sve što znam o časti i dostojanstvu, naučio sam od njega.
What I know of honour I learned from him and what I know of dignity I learned from him.

Došla sam ovamo da se izvinim, i shvatam da sam pogrešila, insistiranjem na dostojanstvu.
I came here for an apology, but I realize now I was wrong to stand on my dignity.

DEVDIRAR Slike lijepe i izražajne o dostojanstvu riječi dobre, volim te Boga.
Pictures of beautiful and expressive about the dignity of the word good, I love you God.

Temeljna jednakost u dostojanstvu svih ljudi proizlazi iz same naravi čovjeka, stvorena na sliku i priliku Božju.
The fundamental equality of the dignity of all people is derived from the very nature of man, created in the image and likeness of God.

Jednostavno želim proživjeti ostatak vremena koje mi je preostalo, u dostojanstvu svog svećeništva.
I simply want to live out the time that I have left"in the dignity of my priesthood.

Njegova rehabilitacija je u izjavi o dostojanstvu ljudskoga duha čak i u slučaju velike nedaće.
His rehabilitation is a testament to the dignity of the human spirit even in the face of great adversity.

Otvorio je centre u kojima su se mogli družiti uz besplatnu kavu i novine, dostojanstveno proživljavajući smiraj života u društvu i dostojanstvu.
He created centres where they could socialise over free coffee and newspapers, and live out their twilight years with company and in grace.

Mogli su ovdje živjeli u dostojanstvu i časti, ali umjesto toga, od vas će umrijeti lopova, i lažljivac i varalica.
And a liar, and an impostor. You could have lived here in dignity and in honor, but instead, you will die a thief.

Želim da odam poštu… vašoj, ovaj, hrabrosti… i elokvenciji… i dostojanstvu… s kojim ste se poneli.
Want to pay tribute… to, uh, both your courage… and for your, your eloquence… and for the dignity… in which you have conducted yourself.

Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću, i trebaju jedni prema drugima postupati u duhu bratstva.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Mislim da mi želite reći da ste majka i vi veoma siromašne Holmes, moram vam reći… unatoč vašoj ljupkosti, dostojanstvu i daru.
That you and your mother are very poor, not withstanding your obvious grace, dignity and talent. Mr. Holmes, I have to tell you that… I think you wish to tell me.

I zato želim da narod Argentine shvati da stremimo dostojanstvu, a ne nasilju, da odbranimo ono što je naše, ono što je argentinsko.
So I want the people of Argentina to understand that we are going for dignity, not for violence, but to defend what is ours, what is Argentina's.

Podsjećamo, ovo je najnoviji obrat u većem slučaju, onaj serijski ubojica Calvin Diehl, aka anđeo dug koji je ubio, ili kako tvrdi,"pomogao da umre u dostojanstvu.
As a reminder, this is the latest twist in a larger case, that of serial killer Calvin Diehl, aka the Angel of Debt who has killed, or as he claims,"Helped to die in dignity.

Scott je za New York Times napisao:"Moonlight počiva na dostojanstvu, ljepoti i nevjerojatnoj ranjivosti Afroamerikanaca te na egzistencijalnoj i fizičkoj važnosti crnih života.
Scott of The New York Times wrote:"Moonlight dwells on the dignity, beauty and terrible vulnerability of black bodies, on the existential and physical matter of black lives.

Ru garantuje da plasiranje dostavljenih materijala ne narušava prava trećih lica(uključujući ali ne ograničavajući se na autorska prava) i ne šteti njihovoj časti i dostojanstvu.
Ru guarantees that the placement of the materials submitted to them does not violate the rights of third parties(including but not limited to copyrights) and does not damage their honor and dignity.

On je ponovo dokazao da svako tko ga izloži i svatko tko ne dijeli njegovo ignoriranje prema poštenju ili ljudskom dostojanstvu i pravima zagarantiranima Ustavom mora biti ili komunist ili njegov kompanjon.
He proved again that anyone who exposes him anyone who doesn't share his disregard for decency and human dignity and the rights guaranteed by the Constitution must be either a Communist or a fellow traveler.

Suočeni smo s pojavom nove kulture, koja je uvelike pod utjecajem obavijesnih sredstava, čija su obilježja i sadržaji često protivni Evanđelju i dostojanstvu ljudske osobe.
We are witnessing the emergence of a new culture, largely influenced by the mass media, whose content and character are often in conflict with the Gospel and the dignity of the human person.

Više od 50 ljudi od ranih 1980-ih. ili kako tvrdi,"pomogao da umre u dostojanstvu onaj serijski ubojica Calvin Diehl, Podsjećamo, ovo je najnoviji obrat u većem slučaju, aka anđeo dug koji je ubio.
Or as he claims, Helped to die in dignity, that of serial killer Calvin Diehl, aka the Angel of Debt who has killed, more than 50 people since the early 1980s. As a reminder, this is the latest twist in a larger case.

Prema Međunarodnoj udruzi za migracije(IOM), koja je zajedno sa UNHCR-om organizirala izložbu, svrha održavanja umjetničke izložbe je"potaknuti raspravu i razmišljanje ne samo u ljudskoj patnji, već i o ljudskom dostojanstvu.
According to the International Organisation of Migration(IOM), which organised the event together with the UNHCR, the purpose of the art show was to"spark debate and reflection not only on human suffering, but also on human dignity.

Carson. ne smeš zaboraviti da dobri sluga stalno stalno zadržava svest o ponosu i dostojanstvu koji se odražava na ponos i dostojanstvo porodice koju služi. Da bi napredovao u svojoj odabranoj karijeri Williame.
CARSON To progress in your chosen career, William, that reflects the pride and dignity of the family he serves. retains a sense of pride and dignity you must remember that a good servant at all times.

To što su pripadnici Velikog vijeća došli pred rimskog upravitelja s pokušajem utaje otvorene optužbe ukazuje ne samo na njihovu zlovolju i ljutnju prema Isusu, već i na nedostatak poštovanja prema poštenju, časti i dostojanstvu Pilata.
(1989.7) To come before the Roman governor with this attempt at evasion discloses both the ill-will and the ill-humor of the Sanhedrists toward Jesus as well as their lack of respect for the fairness, honor, and dignity of Pilate.

Molimo da se svakog bolesnika uvijek poštuje u njegovu dostojanstvu i da mu se pruža liječničku skrb na način koji odgovara njegovu stanju, uz složni doprinos članova obitelji, liječnikâ i drugih zdravstvenih djelatnika, uz veliko poštovanje prema životu.
Let us pray that every sick person may always be respected in his/her dignity, and cared for in a way suited to his/her condition, with the unanimous support of family members, physicians and other healthcare professionals, with great respect for life.

U slučaju ujedinjenih država protiv Ruth Cole, Optuženi ste za nezakonito, zločinačko i zlonamjerno pucanje u Sidneya snowa dvije smrtne rane od kojih je umro, po zakonu i dostojanstvu Wyoming teritorije.
Contrary to the law, peace and dignity of the Wyoming Territory. shooting into Sidney Snow two mortal wounds of which he died, the defendant stands accused of unlawfully, feloniously and of malice aforethought- In the matter of the United States versus Ruth Cole.

Kuinka käyttää "dostojanstvu" lauseessa

misi, svjedočimo o dostojanstvu života koji je prethodio smrti.

Vladika Germogen biva imenovan za čelnika HPC u dostojanstvu mitropolita zagrebačkog i cijele Hrvatske pravoslavne crkve.

Potaknuti Božjom riječju i osnaženi Božjom milošću, probudimo u sebi svijest o važnosti, dostojanstvu i svetosti bračnoga i obiteljskog života.

Koji put se čini kako je riječ o teorijskim ili općenitim tvrdnjama, naprotiv riječ je o dostojanstvu ljudske osobe u svakom trenutku njezina života.

Zagledani u Nju, mi smo shvatili kolika je vrijednost obitelji, koji je značaj požrtvovne ljubavi, uz Nju smo naučili ispravno živjeti i u dostojanstvu umirati.