Esimerkkejä Accostée käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai été accostée.
I was accosted.Étudiante accostée sur un banc public.
Tudiante accosted on a public bench.Il se tape une jeune gothique accostée dans la rue.
He screws a young gothic accosted in the street.Celeste est accostée par un client à La Tanière.
Celeste is accosted by a client in The Lair.Mais seule et vulnérable,Annie est accostée un soir par Jarvis.
But lonely and venerable one night,she is approached by Jarvis.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
navire a accosténavire accostebateau accoste
Accostée dans une gare routière helen se laisse séduire.
Docked in a station routire helen lets seduce.Maggie a été accostée par un passager.
Maggie was accosted by a passenger.Accostée dans un parking d'un centre commercial elle se laisse séduire.
Docked in a parking lot of a shopping center she lets seduce.Elle était accostée par un recruteur.
And she was being accosted by a recruiter.Elle vous a identifié comme lhomme qui la accostée hier soir.
I never spoke to her. She identified you as the man who accosted her last evening.Péniche accostée sur l'un des nombreux canaux de la ville.
Barge accosted on one of the many canals of the city.En sortant du pub,charlie voit une femme accostée par deux ivrognes.
Leaving the pub,Charlie witnesses a woman being accosted by two drunks.Les fans l'ont accostée cinq fois depuis une demi-heure.
Fans have accosted her five times in the past half hour alone.En sortant du pub,charlie voit une femme accostée par deux ivrognes.
While on a night out,Charlie witnesses a woman being accosted by two drunks.A La Tanière,elle est accostée par un homme à qui elle se présente sous le nom de Crystal.
In The Lair,she is accosted by a man who knows her by the name of Crystal.La flèche, largement ajourée à la base,est accostée de quatre pinacles gothiques.
The arrow, widely opened at the base,is accosted by four Gothic pinnacles.Elle est accostée par un lieutenant de l'armée à qui elle ment pour préserver son anonymat.
She is accosted by a first lieutenant of the army whom she lies to preserve their anonymity.Une péniche qui est accostée est de même« amarré[e].
A barge that is berthed is similarly in a"secured state.Un soir, alors que je rentrais à la maison après le boulot, je fus accostée par un Monsieur.
One night while walking home from work I was approached by a man.Seule et fatiguée,Annie est accostée par un gentleman élégamment habillé, Jarvis.
Lonely and tired,Annie is approached by an elegantly dressed gentleman, Jarvis.Soit que les transbordements en question se faisaient« sur un navire» ou,subsidiairement sur une« péniche(non accostée).
That the transfer in question was one"to a ship" or, in the alternative,to a"barge not berthed.Équipage de la frégate HMCS Glace Bay, accostée à St. John's Terre- Neuve.
Ship's company of the frigate HMCS Glace Bay docked at St. John's, Newfoundland and Labrador.Cette chaloupe est accostée au quai non loin d'un chalet situé sur une île de l'archipel du lac Saint- Pierre.
This small boat is moored at a dock not far from a cabin on an island in the Lake Saint-Pierre archipelago.La barge« Carolina», transportant du foin,est accostée au site de l'actuelle place des Barges.
The"Carolina" barges, carrying hay,is docked at the site of the current Place des Barges.L'avocat a également fait remarquer que dans les versions antérieuresde la clause 23.05, le mot« accostée» n'a pas été utilisé.
Counsel also pointed out that,in the earlier versions of clause 23.05, the word"berthed" had not been used.À deux reprises,elle est accostée dans la rue par des hommes qui lui disent qu'ils l'ont vu nue.
On two occasions,she was accosted by men on the street who said they had seen her naked.Les Romains sont pris au dépourvu, etGenséric prend une grande partie de la marine romaine d'Occident, accostée dans le port de Carthage.
The Romans were caught unaware, andGaiseric captured a large part of the western Roman navy docked in the port of Carthage.De même que la péniche Fluctuart, accostée près de la Tour Eiffel, et consacrée aux artistes Street Art.
This also goes for the Fluctuard barge, docked near the Eiffel Tower, and dedicated to Street Art artists.Peu importe si le transbordement a été fait sur le navire ou la péniche, il demeure qu'il s'agissait d'un transbordement sur une chose qui était accostée.
Whether the transfer was to the ship or to the barge, it remains the case that, in either event, it was a transfer to something that was berthed.A la fête, Jane est accostée par un homme qui l'appelle Roxanne et dit être sorti avec elle par le passé.
On holiday, Jane is accosted by a man who calls her Roxanne and tells her that he has gone out with her in the past.
