Esimerkkejä Accroîtraient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv Accroîtraient la transmissibilité d'un agent pathogène;
Increase transmissibility of a pathogen;Trois digues périmétriques(N2, N3 et N6) accroîtraient la capacité du bassin.
Three perimeter dams- N2, N3 and N6- would increase the capacity of the basin.Ces changements accroîtraient la souplesse ainsi que les possibilités d'analyse.
These changes would increase flexibility and possibilities of analyses.Sa délégation espérait que les donateurs traditionnels accroîtraient leurs contributions au PNUD.
His delegation hoped that traditional donors would increase their contributions to UNDP.Ils accroîtraient ce faisant leur pouvoir moral de dissuader les États proliférants éventuels.
By doing so they would enhance their moral authority to deter potential proliferators.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
utilisation accrueparticipation accrueaccroître le nombre
concurrence accruesécurité accruecapacité accruesensibilisation accrueefficacité accrueaccroître la transparence
coopération accrue
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
accroître considérablement
comment accroîtreégalement accroîtreaccroître sensiblement
accroît également
aussi accroîtreconsidérablement accruetout en accroissantaccroît aussi
accroître encore
Lisää
Käyttö verbillä
visant à accroîtrecontribuer à accroîtreprises pour accroîtreconsiste à accroîtreaider à accroîtrecherche à accroîtreconçu pour accroîtredestinées à accroîtrecontinuer à accroîtreréussi à accroître
Lisää
Plusieurs suggestions ont été faites concernant des mesures qui accroîtraient le recouvrement des coûts.
Several suggestions have been made concerning measures that would increase cost recovery.Ils accroîtraient la valeur du processus décisionnel, mais n'auraient pas de pouvoir de prise de décisions.
While they would add value to the decision-making process they Globalement, ces propositions de modification accroîtraient la valeur du seuil de la composante du logement.
Overall, these proposed changes would increase the threshold value of the shelter component.Un suivi et une évaluation intergouvernementaux appropriés des activités des Nations Unies accroîtraient leur efficacité.
Proper intergovernmental monitoring and evaluation of United Nations activities would enhance their effectiveness.Qui plus est, les séminaires unilingues accroîtraient les possibilités d'améliorer le Programme.
In addition, monolingual seminars would increase the possibilities for enhancing the quality of the Programme.Les administrateurs notent qu'une rationalisation de la fonction publique etune amélioration de la rémunération en accroîtraient l'efficience.
Directors noted that streamlining the civil service andimproving remuneration would increase its efficiency.Nous avons posé l'hypothèse que les facteurs suivants accroîtraient la probabilité du choix de l'école française.
We assumed that the following factors would increase the probability of choosing the French school.Tous ces changements accroîtraient la difficulté de survivre dans un environnement déjà très rude Derocher et al., 2004.
All of these changes would increase the difficulty of survival in an already harsh environment Derocher, et al. 2004.Le fondement de l'opposition était que de telles mesures accroîtraient les coûts et décourageraient l'investissement.
The basis of the opposition was that such measures would increase costs and discourage investment.Ils accroîtraient l'inégalité au sein de l'Organisation des Nations Unies et feraient de l'Assemblée générale un instrument d'approbation inconditionnel.
They will increase inequality within the United Nations. They Pour les décideurs, les stratégies qui accroîtraient le bassin d'ingénieurs disponibles valent la peine d'être examinées.
For policymakers, strategies that would increase the supply of available engineers are something to consider.Lors du colloque, il a été souligné quedes travaux visant à faciliter la mise en place d'un cadre législatif uniforme habilitant accroîtraient les chances de réaliser ces objectifs.
At the colloquium,it was stressed that work aimed at facilitating the establishment of a uniform enabling legislative framework would enhance the likelihood of reaching those goals.À leur avis, des placements accroîtraient leurs chances de trouver un emploi après la formation.
They suggested that placements would increase the likelihood that they En conclusion, elle a exprimé l'espoir que les gouvernements etles comités nationaux accroîtraient leurs contributions aux ressources ordinaires.
In concluding, she expressed the hope that Governments andNational Committees would increase their contributions to regular resources.Les modifications proposées accroîtraient la divulgation de l'information relative aux polices d'assurance-vie participatives et ajustables.
The proposed changes would work to increase disclosures in respect of participating and adjustable policies.J'examinais certaines notes, etj'ai étudié les dispositions qui accroîtraient l'utilisation des appareils de détection approuvés.
I was looking through some notes andthe section regarding the clauses that would expand the use of approved screening devices.Les modifications proposées accroîtraient la divulgation de l'information relative aux polices d'assurance-vie participatives et ajustables.
These changes would work to increase disclosure in respect of participating in adjustable life insurance policies.Les conséquences des changements climatiques sur notre infrastructure rurale accroîtraient également les besoins de financement aux fins d'adaptation.
The impact of climate change on our rural infrastructure would increase the need for financing for adaptation purposes as well.Les erreurs accroîtraient les dangers pour la circulation aérienne, incommoderaient les utilisateurs et accroîtraient les coûts d'entretien.
Errors would increase hazardous air traffic conditions, inconvenience users and cause Yong Qi voulait aussi savoir en quoi les mesures prises par le Brésil accroîtraient les exportations en provenance de la Chine sur un marché canadien déjà saturé77.
Yong Qi also questioned how the Brazilian action would increase Chinese exports to an already saturated Canadian market. 77.Heureusement, après de longues délibérations et des consultations plus poussées,le gouvernement a maintenu son intention initiale d'envisager des changements à la législation qui accroîtraient la sécurité.
Fortunately, after considerable deliberation and further consultation,the government stayed focused on its original intent to consider changes to the legislation that would enhance safety.Il a ajouté que les niveaux en question accroîtraient le potentiel d'arbitrage pour les revendeurs du service.
Stentor also stated that the proposed discount levels would provide increased arbitrage potential to resellers of the service.À Terre-Neuve-et-Labrador, on estime que l'ajout d'un point de pourcentage à la TVH provinciale etson transfert aux municipalités accroîtraient les revenus de ces dernières de 16 pour cent.
In Newfoundland and Labrador, adding one percentage point to the provincial HST andtransferring it to municipalities would increase their revenues by an estimated 16 per cent.En réponse à la question,les audits conjoints accroîtraient la participation des petits cabinets au marché des grandes entreprises.
In answer to the question,joint audit would increase the involvement of smaller firms in the large company market.Nous avons utilisé une recherche antérieure sur les facteurs favorisant la conformité à la réglementation afin de déterminer si les changements apportés accroîtraient la conformité à la loi et, ainsi, favoriseraient la sécurité.
Earlier research into factors that promote compliance was used to determine whether the changes would enhance compliance with the law, and hence promote safety.
