Mitä Tarkoittaa ADMONESTÉ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• admonished
• berated
• warned

Esimerkkejä Admonesté käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Lui a été admonesté.
He was admonished.

MTV», admonesté, a rapidement supprimé ce commentaire.
MTV, admonished, quickly took down its comment.

Les Turcs ont été admonestés.
The Turks were warned.

Flik est admonesté par le conseil royal de la colonie.
Flik is admonished by the colony's royal council.

Serait sévèrement admonesté.
Would be severely admonished.

Ceux qui vivent ainsi doivent être admonestés et, en cas de persistance dans le mal.
Those who persist in sin should be warned and, if merited.

Deux autres personnes avaient été admonestées.
Two others were warned.

Ils devraient être admonestés et même expulsés ou retirés du laissez-passer.
They should be admonished and even expelled or withdrawn from the pass.

Si vous préconisez l'esclavage, vous n'avez même pas été admonesté ici.
If you advocate slavery, you haven't even been admonished here.

Elle y fut« admonestée de prendre habit de femme, qu'elle refuse et refuse encore.
I was admonished to adopt feminine clothes; I refused, and still refuse.

Gnostiques de cette sorte doivent être sévèrement admonestés par les instructeurs.
Those types of Gnostics should be severely admonished by the instructors.

Le prévenu ne sera pas admonesté, mais simplement incité à dire la vérité.
The accused shall not be placed under oath, but simply warned to speak the truth.

À une occasion, moi, avec beaucoup d'autres, admonesté et prié Joan de.
On one occasion, I, with many others, admonished and besought Joan to submit to the Church.

PLUS: Une femme enceinte admonestée pour avoir un traitement de beauté de routine.
READ MORE: Pregnant woman admonished for getting a routine beauty treatment.

Les politiciens qui se disent pro-avortement et bons Catholiques doivent être admonestés.
Politicians who say they're pro-abortion and a good Catholic must be admonished.

Et aussi de nous avoir admonesté à ne pas le«rapetisser» par nos mondanités bureaucratiques!
And also for having admonished us not to make it“smaller” with our worldly bureaucracies!

N'essayez pas de moi et Ely inclure dans votre défaite,«Je admonesté de la deuxième place.
Don't try to include me and Ely in your defeat,” I admonished from second place.

Prodi a également admonesté les Etats membres au sujet de l'avancement insuffisant du projet GALILEO.
Member States were also berated by Mr Prodi for the lack of progress in the GALILEO project.

Les Philippines cherchent à interdire un site d'informations indépendantes admonesté par le Président Duterte.
Philippines seeks to ban independent news site, berated by Duterte.

Cet accueil rend Lu Jia fou de rage et est suivi d'un long échange, durant lequel Lu est censé avoir admonesté Zhao Tuo, soulignant qu'il est Chinois et non Yue, qu'il aurait du garder les habits et le décorum chinois et ne pas oublier les traditions de ses ancêtres.
A long exchange ensued, wherein Lu is said to have admonished Zhao Tuo, pointing out that he was Chinese, not Yue, and should have maintained the dress and decorum of the Chinese and not have forgotten the traditions of his ancestors.

Fin 2014, la CDF a fini son enquête et fait savoir à Doris Wagner que le prêtre a été« admonesté.
At the end of 2014, the CDF concluded its inquiry and informed Wagner that the priest had been"admonished..

En outre, le doyen du collège des Études ethniques a admonesté les accusateurs pour leurs« méthodes de type propagandiste.
In addition, the dean of the college of Ethnic Studies has admonished the accusers for their“propaganda-style tactics..

De nos jours, l'aviateur qui s'amuserait à passer sous les jambes de la grande dame serait sévèrement admonesté.
Nowadays, the aviator who would fancy flying under the legs of the great lady would be severely admonished.

Shakespeare mettre un peu plus éloquemment dans King Lear, lorsque le monarque admonesté le vieillissement de sa fille Cordelia," Rien ne peut venir de rien.
Shakespeare put it a little more eloquently in King Lear, when the aging monarch admonished his daughter Cordelia,"Nothing shall come of nothing.

Dans le même temps, l'Eglise a admonesté les personnes, les peuples et les gouvernants à propos des déviations de cet attachement quand il se transforme en exclusion et en haine d'autrui, quand il devient nationalisme conflictuel qui élève des murs, et même du racisme ou de l'antisémitisme.
At the same time, the Church has admonished individuals, peoples and governments regarding deviations from this attachment when focused on exclusion and hatred of others, when it becomes hostile, wall-building nationalism, or even racism or anti-Semitism.

Il convient de signaler les termes de l'article 85 qui dispose: <<Le prévenu ne sera pas admonesté, mais simplement incité à dire la vérité.
Attention is drawn to the contents of article 85, according to which:"The accused shall not be placed under oath, but simply warned to speak the truth.

À l'issue de ces enquêtes, le fonctionnaire de justice qui a commis l'acte en cause sera admonesté et aura l'obligation de réparer cet acte et/ou fera l'objet de procédures disciplinaires, conformément aux dispositions relatives à la supervision des fonctionnaires dans l'administration de la justice.
As a result of such investigation, if necessary, the court official who committed the act in question will be admonished and ordered to redress the act and/or further subjected to disciplinary procedures, in accordance with the provisions for supervision of officials in the judicial administration.

Selon la gravité de la plainte ou du délit supposé, l'affaire pourra être retirée ou le délinquant admonesté, placé sous contrôle ou transféré au tribunal pour enfants.
Depending on the severity of the complaint or alleged offence, the case may be withdrawn, the offender admonished, placed under supervision or transferred to the Children's Court.

Ananda était conscient de ce que l'Ainsi-Venu, l'Honoré du Monde, avait admonesté Subhuti et Mahakaçyapa comme étant des vénérables dont l'esprit n'était ni juste ni égal.
Ananda was aware that the Tathagata, the Bhagavan(World Honored One), had admonished Subhuti and Mahakashyapa for being Arhats whose minds were not fair and equal.

Le sous-comité des plaintes a recommandé que la plainte soit rejetée parce que la transcription indiquait que le juge n'avait pas admonesté le plaignant, mais avait fait preuve de patience et de justice en cette affaire.
The complaint subcommittee recommended that the complaint be dismissed because the transcript showed that the judge had not“berated” the complainant but had shown patience and fairness in the matter before him.

Kuinka käyttää "admonesté" Ranska lauseessa

conseil, admonesté par trois fois par led.

Son commandant l'a souvent admonesté pour son insouciance.

Antoine l’avait admonesté sévèrement en lui disant :

Il fut admonesté par son neveu, le Card.

Paris avait ensuite été admonesté et sanctionné par Pékin.

Celui-ci est alors admonesté et exhorté à la repentance.

"Lepaon avait, à raison, admonesté tel ou tel patron voyou.

Il a été sérieusement admonesté en présence de ses camarades.

Un tel homme doit être admonesté une fois et deux fois.

Kuinka käyttää "berated, warned, admonished" Englanti lauseessa

He also berated Atiku’s running mate, Mr.

intelligence has warned will continue happening.

The study warned against this approach.

The Louisiana State Police twice admonished Mr.

The veterinarian should have warned me.

My sister constantly berated and abused me.

I scooped him out and admonished him.

You've been warned more than once.

You hear me?" she admonished him.

They have warned twice this year.