Esimerkkejä Aie tué käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que je l'aie tué?
You thought I killed him?Qu'il aie tué quelqu'un sur la place publique?
If he killed someone in public?Le premier que j'aie tué.
First one I ever killed.Qu'importe que j'aie tué son mari et son père?
So what if I killed her husband and her father?Vous êtes content que je l'aie tué.
You're glad I killed him.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
personnes ont été tuéespersonnes tuéestuer des gens
tué au combat
journalistes tuésenfants tuéshomme qui a tuépersonnes sont tuéestuer un homme
enfants ont été tués
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment tuerdéjà tuétués lors
tué personne
tué plus
pourquoi tuermême tuerici pour tuerlà pour tuertué beaucoup
Lisää
Käyttö verbillä
permis de tuerutilisé pour tuermenace de tuercontinuent de tuerinterdit de tueressayer de tuercherche à tuertirer pour tuertenté de tueraider à tuer
Lisää
Supposons que j'aie tué Koh Heung-shik.
So suppose I killed Ko Hung-sik.C'est le seul homme que j'aie tué!
He was the only man I killed.Qu'importe que j'aie tué son mari et son père?
What, though I kill'd her husband and her father?Ce n'est toujours pas moi qui aie tué.
I'm not the one who killed.Que je l'aie tué et que j'aie caché son corps.
That I have killed him and hidden his body. I know.Comment êtes-vous certaine que je l'aie tué?
How do you know I killed him.Qu'importe que j'aie tué son mari et son père?
What though I kill would her husband and his father?C'est le dernier animal que j'aie tué.
That is the only animal I have killed.Après que j'aie tué Leo, j'ai pensé que c'était la fin», dit- elle.
After I killed Leo, I thought it was curtains," she says.Je ne pense pas qu'Alison aie tué quelqu'un.
I don't think Alison killed anybody.Je vais raccrocher, Lok va me faire élire Président, après que je t'aie tué.
I will, Lok will make me Chairman after I kill you.Croyez-vous toujours que j'aie tué mon frère?
Do you still believe I killed my brother?Oh… au fait… sijamais tu touches à nouveau à Lucas… tu préfèrerais que je t'aie tué.
By the way,you ever touch Lucas again, you will wish I killed you.Il est possible… que j'aie tué un homme.
It's possible, see, just possible that I have killed a man tonight.C'est une amie qui m'a soutenue après avoir appris la vérité, après que j'aie tué.
She's a friend who stood by me after she learned the truth, after I killed.Tu est toujours fâché que je l'aie tué, n'est ce pas?
You're still angry with me for killing her, aren't you?Après que je l'aie tué et gagné ma liberté, j'ai considéré mon éducation plus ou moins achevée.
After I killed him and won my freedom, I considered my education more or less complete.C'est le premier homme que j'aie tué.
You see, he was the first man I ever killed.En admettant que je l'aie tué, cet ours était-il donc le dernier représentant de la famille des plantigrades qui fût sur l'île?»?
Supposing I killed him, was he the last representative of the plantigrades on the island?C'est impossible que je l'aie tué.
I mean, there is no way I could have killed him.L'idée que j'aie tué Eric Shaw, en personne ou avec mon ordinateur, est tellement absurde que je ne vais même pas attendre mon avocat.
The idea that I killed Eric Shaw, either in person or with my computer, is so ludicrous that I won't even wait for my lawyer.Je me rappelle le premier homme que j'aie tué.
I remember when I first killed a man.Alors, en quoi est-ce grave que j'aie tué le*** de Premier ministre?
What is so wrong about me for I have killed the*** Prime Minister?J'étais curieux de voir ce qui allait se passer après que j'aie tué Marissa.
I was curious what would happen when I killed Marissa.Vous n'avez aucune preuve que j'aie tué ma fille.
You don't have any proof I killed my daughter.
