Esimerkkejä Aient obtenu käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Famille aient obtenu le statut de réfugiés.
The family have been granted refugee status.Il n'est cependant pas certain qu'ils aient obtenu la médaille.
It is unclear as to whether he received a medal.Il se peut que ces personnes aient obtenu la permission auprès du détenteur des droits d'auteur.
They could have gotten permission from the copyright holder.Nous enverrons les marchandises après que la facture confirmée et le paiement aient obtenu.
We will send out the goods after invoice confirmed and payment got.Je suis heureuse qu'ils aient obtenu ce qu'ils désiraient.
I am very happy they got what they wanted.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir la meilleure offre
obtenir des résultats
obtenez des réponses
obtenir des informations
données obtenuesinformations obtenuesrenseignements obtenusles données obtenues
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment obtenirobtenir plus
comment puis-je obtenir
également obtenirainsi obtenuon obtient ainsi
où obtenircomment faire pour obtenirici pour obtenirdéjà obtenu
Lisää
Käyttö verbillä
cherche à obtenirréussi à obtenirutilisé pour obtenirobtenue à partir
consiste à obteniraider à obtenirvise à obtenirrequis pour obtenirobtenus en utilisant
suffisant pour obtenir
Lisää
Et Allah renvoya, avec leur rage, les mécréants sans qu'ils n'aient obtenu aucun bien..
And Allah repulsed the disbelievers in their wrath; they gained no good.Donc ce n'est pas étonnant qu'ils aient obtenu le titre de« meilleur ami de l'Homme.
No wonder they have gained the title,“Man's best friend..Brabant est calme etpaisible à nouveau après que les instigateurs aient obtenu leur peine.
Brabant is quiet andpeaceful again after the instigators got their sentences.La CIJ se félicite que ces deux personnes aient obtenu chacune 3 millions de couronnes suédoises en 2008.
ICJ welcomed that these two persons were awarded 3 million SEK each in 2008.Allah a repoussé les mécréants avec leur rage sans qu'ils aient obtenu aucun avantage.
God repelled the disbelievers in their rage; they gained no advantage.La grève s'arrêta après que les grévistes aient obtenu qu'une centaine d'emplois soient réservés aux ouvriers anglais.
The strike halted after the strikers got a hundred jobs reserved for English workers.Je suis toujours la première à les rencontrer après qu'ils aient obtenu leurs résultats.
I'm normally the first to meet with them after they get their results.(Bien que des célébrités aient obtenu la nationalité suisse comme moyen de renoncer à d'autres nationalités..
(Although celebrities like Tina Turner have obtained Swiss nationality as a means to relinquish US citizenship..Le fait qu'il participent implique qu'ils aient obtenu cette autorisation.
The fact for them to participate implies that they have obtained the authorization.Le fait que d'autres groupes de victimes aient obtenu une réparation adéquate constitue une discrimination à l'encontre des Allemands des Sudètes en tant que groupe.
The fact that other groups of victims have obtained adequate compensation constitutes discrimination against the Sudeten Germans as a group.Le fait pour eux de participer implique qu'ils aient obtenu cette autorisation.
The fact for them to participate implies that they have obtained such permission.Toutefois, bien que les titulaires aient obtenu le profil linguistique nécessaire pour leur poste, certains d'entre eux évitent de parler leur langue seconde.
However, although the incumbents may have obtained the language profile needed for their positions, some of them avoid speaking their second language.Nous sommes extrêmement fiers que ces deux pêcheries aient obtenu la certification MSC.
We are extremely proud that these two fisheries have achieved MSC certification.Mais bien qu'ils aient obtenu le respect de leurs pairs et l'admiration émerveillée des spectateurs, il y avait des barrières à leur succès, un barrage de couleur bloquant leur chemin.
But though they earned the respect of their elite peers and the awestruck admiration of onlookers, there were barriers to their success- a colour bar blocking their way.Je ne suis pas surprise du tout qu'ils aient obtenu une telle reconnaissance.
Not at all surprised that they've gotten this recognition.
