Esimerkkejä Aient refroidi käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Attendre qu'elles aient refroidi avant de les nettoyer.
Allow these areas to cool before cleaning.Laisser reposer 20 min ou jusqu'à ce que les piments aient refroidi.
Let stand 20 min. or until cooled.Attendez qu'elles aient refroidi avant de les toucher.
Do not touch these parts until they have cooled down.Attendre que les aliments et le réfrigérateur aient refroidi.
Allow time for food and refrigerator to cool.Attendez tranquillement qu'ils aient refroidi à au moins 70°- 80°.
Be sure to wait until they have cooled, at least up to 70-80° C.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
refroidi par air
refroidir sur une grille
fois refroidirefroidi par eau
mélange est refroidirefroidir quelques minutes
refroidir la planète
refroidir au réfrigérateur
refroidir le mélange
temps de refroidir
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
refroidir complètement
laisser refroidir complètement
refroidir légèrement
ensuite refroidicomplètement refroidipuis refroidirefroidir puis
refroidir pendant au moins
suffisamment refroidilaisser refroidir légèrement
Lisää
Käyttö verbillä
utilisé pour refroidirpermet de refroidircommence à refroidirconçu pour refroidirsert à refroidir
Laissez les rouleaux dans vos cheveux jusqu'à ce qu'ils aient refroidi.
Keep the rollers in your hair until they cool.Attendez que les boissons aient refroidi avant de les ranger dans l'appareil!
Allow drinks to cool down before placing in the appliance!Pour nettoyer les vitres attendre qu'elles aient refroidi.
Wait until the glass is cool before attempting to clean it.Attendez que les noix aient refroidi juste assez pour que vous puissiez les toucher. 2.
Wait until the nuts have cooled just enough to comfortably hold in your hand. 2.Laisser reposer environ 20 minutes ou jusqu'à ce que les croissants aient refroidi.
Let stand for about 20 minutes or until cool.Après qu'ils aient refroidi à température ambiante, frotter le mélange sur votre chevelure.
After they have cooled to room temperature, rub the mixture through your hair.Veillez à ce que les brûleurs en haut aient refroidi avant de les enlever.
Make sure the rangetop burner is cool before removal.Égoutter l'eau et passer les œufs sous l'eau froide immédiatement jusqu'à ce que les œufs aient refroidi.
Drain water and immediately run cold water over eggs until cooled.Attendez que les éléments chauffants aient refroidi complètement avant de toucher la chaufferette.
Wait until the heater heating element has cooled down before moving it.Il suffit de placer le gâteau en eux après que qu'ils aient refroidi.
Simply place the cupcake in them after they have cooled down.Après qu'ils aient refroidi ils sont prêts pour une utilisation dans une décoration spéciale ou au bureau.
After they have cooled you are ready to use them in a special decoration or craft.Se promener dans les chaussures, au moins jusqu'à ce que les chaussures aient refroidi.
Walk around in the shoes, until the shoes cool down.Attendez que l'outil d'insertion et la machine aient refroidi avant d'effectuer des tâches de maintenance.
Wait until the insertion tool and the machine has cooled down before carrying out maintenance work.Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave-vaisselle avant qu'elles aient refroidi.
Do not clean the dishwasher interior until it has cooled.Attendez que les produits alimentaires chauds et les boissons aient refroidi avant de les mettre dans le compartiment réfrigérateur.
Leave warm food and drinks to cool down before placing them in the refrigerator compartment.Nettoyez le bec à vapeur et la buse après chaque utilisation, maisattendez'abord qu'ils aient refroidi.
Clean the steam wand and nozzle after every use,once it has cooled down.L'amplificateur reste dans cet état jusqu'à ce que tous les canaux aient refroidi ou que le transformateur ait refroidi. .
The amplifier stays in this state until all channels have cooled, or the transformer Après la cuisson, les mettre sur une serviette, en faisant attention à ne pas toucher jusqu'à ce qu'ils aient refroidi.
After cooking, put them on a towel, being careful not to touch until they have cooled.Attendez que le moteur etle régulateur de vitesse aient refroidi à température ambiante avant de décoller avec une batterie de propulsion de rechange déjà chargée.
Let the motor andspeed controller cool off to ambience temperature before starting again with a charged spare flight battery.Remuez les braises pour faire tomber les cendres que vous gardez dans un récipient non combustible jusqu'à ce qu'elles aient refroidi.
Scrape/shovel the ash out and store it in a non-flammable container until it has cooled down.Attendez que les aliments aient refroidi avant de les placer dans le réfrigérateur, sinon ils pourraient se gâter ou laisser une mauvaise odeur tenace à l'intérieur du réfrigérateur.
Putting food in the refrigerator before it has cooled could cause the food to spoil, or a bad odor could remain inside the refrigerator.Les aliments cuits devraient seulement être placés dans le réfrigérateur après qu'ils aient refroidi au moins à la température ambiante.
Cooked foods should only be placed in the refrigerator after they have cooled to at least room temperature.Si vous ne disposez pas d'un extincteur, attendre que le feu soit éteint et quetoutes les parties du véhicule aient refroidi.
If a fire extinguisher is not available, wait until the fire Dans l'idéal, essayez de penser à faire la cuisson la veille oule matin assez tôt afin que les ingrédients aient refroidi pour la composition de la salade.
Ideally, try to cook them the day before orthe morning early enough, so the ingredients have cooled for the composition of the salad.Après l'utilisation de la table de cuisson,le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner jusqu'à ce que les éléments électroniques de la table de cuisson aient refroidi.
When you 
