Esimerkkejä Ait conduit käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il semble qu'une main divine vous ait conduit ici.
A divine hand must have led you here.Il était impossible qu'il ait conduit une voiture puisque son permis est daté de 1956.
It was impossible that he drove a car as his licence is dated 1956.Il est juste que ce soit une femme qui m'ait conduit ici.
It's only right that a woman brought me here.Le seul qui ait conduit à une amélioration notable et importante est le siège Salli.
The only which has led to a demonstrable, marked improvement is Salli.Je suis émerveillé que Jesus m'ait conduit à votre blog.
I am so glad that God brought me to your blog.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
plaisir de conduirecapacité de conduireconduit à la création
conduit à une augmentation
conduit à la formation
capacité à conduireaptitude à conduire
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
conduit souvent
également conduireaussi conduirecomment conduiretout en conduisantconduit également
même conduireconduit inévitablement
conduit finalement
conduit aussi
Lisää
Käyttö verbillä
permis de conduireapprendre à conduireautorisé à conduireévitez de conduireinterdit de conduirecontinuer à conduireconduites de carburant
risque de conduireamusant à conduirecommencer à conduire
Lisää
Qu'il ait conduit pendant la course au moins 45 minutes et pas plus de 4 heures au total.
He should have been driving at least 45 minutes during the race and less than 4 hours altogether.Celui qui la raison, il ait conduit mon mari et I fous.
Whatever the reason, it drove my husband and I crazy.J'ai toujours des difficultés à croire que son rapport sur le caporal Ramsey l'ait conduit au meurtre.
I still find it difficult to believe his reporting corporal Ramsey drove him to murder.Il n'est pas surprenant que cela ait conduit à un sentiment d'isolement et d'insécurité.
Unsurprisingly this has led to a sense of isolation and insecurity.Nous sommes heureux que votre recherche d'un hôtel vous ait conduit sur nos pages.
We are delighted that your hotel search has led you to our website.Un bon résultat,bien qu'on ait conduit la V60 principalement sur l'autoroute. Confort.
A good result,although we mainly drove the V60 on the highway. Comfort.Je suis ravi que votre curiosité vous ait conduit jusqu'ici.
We are happy that your curiosity has brought you here.Qu'il ait conduit pendant la course au moins 1 heure 15 minutes et pas plus de 3 heures 30 minutes au total.
He should have been driving at least 1 hour 15 minutes during the race and less than 3 hours 30 minutes altogether.Je crains que ce ne soit ça qui ait conduit à son arrestation.
If it was your questions that led to his arrest..Le fait que ce mariage ait conduit à la fondation de l'Église anglicane prouve cependant que ces murs vénérables peuvent très certainement générer de nouvelles impulsions.
However, the fact that this marriage led to the foundation of the Anglican Church proves that venerable walls can most certainly generate new stimuli.Je ne peux pas croire que Klaus ait conduit une vraie Ferrari.
I just can't stand that Klaus has driven a real Ferrari.Que Grewe ait conduit ou pas les entretiens avec Wilshire et d'autres fonctionnaires dignes d'intérêt, elle«s'en inspira certainement pour rédiger ses sections des rapports de la Commission[sur le 11- Septembre] et de l'inspecteur général du Département de la Justice.»35.
Whether or not Grewe conducted the interviews of Wilshire and other relevant personnel, she“certainly drew on them when drafting her sections of the Commission's and Justice Department inspector general's reports.”35.Tu ne penses que c'est possible qu'elle ait conduit la voiture de fuite?
Don't you think it's possible that she drove the getaway car?Il n'est pas surprenant que ce phénomène ait conduit directement à la perpétration d'horribles atrocités sur les champs de bataille et dans l'ensemble du territoire.
Not surprisingly, this phenomenon has led directly to the commission of fearful atrocities on the battlefields and throughout the territory.Le Dalaï Lama ne nie pas qu'il existe une interdiction,seulement que cette interdiction ait conduit à la violence.
The Dalai Lama does not deny that there is a ban,only that this ban has led to violence.Ce n'est pas une coïncidence qu'Elvis ait conduit un camion et qu'il ne soit pas allé à Yale.
It's no coincidence that Elvis drove a truck and didn't go to Yale.Il est possible qu'un dénommé Sigmund Rascher,médecin qui a officié à Dachau y ait conduit des expériences.
It is possible that a certain doctor,Sigmund Rascher who had served at Dachau conducted experiments there.D'argent pour suivre des études supérieures ait conduit le chimiste à devenir agent d'assurance plutôt que.
Education had led the chemist to become an insurance broker instead of.Il y a d'autres braquages de banques comme celui-ci, etje… je ne crois pas que Léa Ferran ait conduit cette voiture.
There's a pattern of bank robberies like this one, andI… I don't think Lea Ferran drove that car.Il regrette que le contexte politique actuel ait conduit à différer l'ouverture des négociations.
It regrets that the present political context has led to a postponement of accession negotiations.Bien que le CCR ait conduit plusieurs enquêtes, la perception d'un risque significatif d'être incriminé et soumis à une amende importante pour avoir pris part à une entente n'est peut-être pas suffisante pour donner une impulsion forte aux demandes de clémence.
Although the RCC has brought several cartel cases, the perception that there is a significant risk of getting caught and of receiving substantial fines for participating in a hard core cartel might not yet be widespread enough to trigger leniency applications.Il semble à présent que ce processus de fragmentation ait conduit le monde musulman à la croisée des chemins.
It now appears that this process of fragmentation has led the Muslim world to a decisive crossroads.Il est probable quece soit Héphaestion qui ait conduit l'avant-garde d'Égypte vers l'Euphrate et ait fait de construire un pont afin de traverser le fleuve malgré les opérations du satrape Mazaios.
It is likely, though not certain,that it was Hephaestion who led the advance army from Egypt to bridge the Euphrates river.Il n'est donc pas surprenant que la fragmentation des auditoires ait conduit à un regroupement des radiodiffuseurs.
Not surprisingly, the fragmentation of audiences has resulted in consolidation among broadcasters.Là reste un soupçon très fort qu'il n'a eu aucun un tel processus, quoiqu'il ait conduit une démonstration(avant un cet auteur et un ingénieur différent au laboratoire de Meyer en 1993) de la production de l'hydrogène copieux/oxygène-gaz de ce qui a visuellement semblé comme une petite puissance d'entrée.
There remains a very strong suspicion that he had no such process, even though he conducted a demonstration(before this writer and another engineer at the Meyer lab in 1993) of the production of copious hydrogen/oxygen gas from what visually seemed like a small input power.
