Esimerkkejä Ait continué käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avant qu'il ait continué.
Before he went on.Duffy ait continué à attribuer le commentaire à M.
Duffy continued to attribute the comment to Mr.Avant qu'il ait continué.
Before it continued.Après que mon retour vers les États-Unis,le terrorisme ait continué.
After my return to the U. S.,the terrorism continued.Avant qu'il ait continué.
Before he continued.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tout en continuantcontinuera également
continuer comme
continuera aussi
continue toujours
puis continuercomment continuerpourquoi continuerégalement continuercontinuer ainsi
Lisää
Käyttö verbillä
continuer à travailler
continuer à utiliser
continue de croître
continuez à lire
continuer à jouer
continue de travailler
continue de jouer
continuer à vivre
continuer à soutenir
continuer à fournir
Lisää
Bien qu'il ait continué à m'envoyer des emails et des tweets, j'ai arrêté de répondre.
Though he kept emailing and tweeting at me, i stopped responding.Avant qu'il ait continué.
Before she continued.Pour 2002 par contre,rien n'indique que la tendance à la baisse ait continué.
For 2002, however,there were no indications that the downward trend continued.J'ai refusé et ait continué ma route.
I refused and continued my trip.Bien qu'il ait continué à jouer dans les films, la plupart du temps il a travaillé au théâtre Lenkom à Moscou.
Though he continued playing in movies, most of the time he worked at the Lenkom-theatre in Moscow.J'ai refusé et ait continué ma route.
But i refused and continued on my way.Que le PPCP ait continué à rendre ces entreprises possibles est un succès énorme et durable de la politique publique.
That PCSP has continued to make these ventures possible is an enormous and enduring public policy success.Le fait que le nombre chercheurs ait continué à.
The number of inquirers continued to.Un jour, après que ça ait continué depuis un moment, j'en ai eu assez.
One night, after this went on for a while, I had it.On peut déjà s'estimer heureux qu'il ait continué jusque là.
We can be content that he went that far.Hatt, un de ses gendres, ait continué à diriger la filature jusqu'en 1913.
Hatt, a son-in-law, continued to be manager of the cotton mill until 1913.Il est étonnant dans ces circonstances que l'ONU ait continué à demander.
It is amazing the UN continued asking.Le fait qu'il ait continué avec Jésus montre qu'il a effectivement cru.
The fact that he continued along with Jesus shows that he did indeed believe.Mais je pris sa main dans la mienne et ait continué à la soigner.
But I took my hand away from hers and continued treating her.Lénine, bien qu'elle ait continué à travailler dans le Secrétariat dans ses autres tâches.
Lenin, even though she kept on working in the Secretariat in other duties.Est-il étonnant que l'exode vers la France et Israël ait continué et même augmenté?
Is it any wonder that the exodus to France and Israel continued and even increased?Il est scandaleux que Wijma ait continué à exploiter la forêt dans de telles conditions.
It's scandalous for Wijma to have continued logging under such conditions.Ce fut probablement son chant du cygne, car sa carrière échiquéenne nefut plus très brillante après cela, bien qu'il ait continué à jouer des parties très appréciées.
This tournament was probably Tarrasch's swan song,because his chess career was not very successful after this, although he still played some highly regarded games.Toutefois, le fait que le pilote ait continué à grimper à un taux de 1 000pi/min ne corrobore pas cette hypothèse.
However, continuing to climb at 1 000 ft/min is not consistent with that hypothesis.À 4:00 AM les météores ont disparu complètement, bien qu'il ait continué à pleuvoir fortement à 6:00 AM.
At 4:00 am the meteors disappeared completely, though it went on raining heavily at 6:00 am.Toutefois, le fait que le pilote ait continué à grimper à un taux de 1000pieds par minute(ppm) ne corrobore pas cette hypothèse.
However, continuing to climb at 1000 feet per minute(fpm) is not consistent with that hypothesis.Mon objectif est de participer aux Jeux panaméricains, alors je suis très chanceuse quemon époux Jaimie Irwin ait continué à entraîner Winston afin que je puisse essayer de me qualifier.
I have a goal in mind, which is to attend the Pan American Games, so I am very lucky that my husband,Jaimie Irwin, kept Winston in training so I could try and qualify.Le fait que Paul ait continué à prêcher pendant toute la nuit suggère que la Cène était célébrée le soir.
The fact that Paul continued preaching throughout the night, suggest that the Lord's Supper was celebrated in the evening.Il n'est pas certain que ce projet ait continué dans cette direction.
It is not certain that this project has continued in that direction..Bien que Pissarro ait continué à peindre fidèlement à la nature, Cézanne a commencé à réagir contre un tel manque de structure.
Although Pissarro continued to paint faithfully from nature, Cezanne began to react against such a lack of structure.
