Esimerkkejä Ait respecté käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'elle ait respecté votre tête.
That it respected your head.Le fait qu'un transporteur aérien ait respecté les.
The fact that an air carrier has complied with the minimum.Le promoteur ait respecté toutes les conditions de la déclaration de décision.
The proponent has complied with all conditions in the decision statement.On ne peut nier que l'auteur ait respecté sa part du marché.
There is no question that the defendant complied with his part of the agreement.Que la société ait respecté ou non le critère approprié sera une question de fait, qui pourrait exiger une analyse plus approfondie.
Whether a company has met the appropriate criteria will be a question of fact and may require further investigation.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
obligation de respecterrespecter les droits
respecter les règles
respecter les exigences
respecter les principes
respecter la loi
respecter les dispositions
merci de respecterrespecter les conditions
respecter les normes
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tout en respectanttrès respectéplus respectésrespecter pleinement
toujours respectépleinement respectéségalement respecteren respectant pleinement
respecter strictement
respectez toujours
Lisää
Käyttö verbillä
nécessité de respectertenus de respecterimportant de respecteracceptez de respecterapprendre à respecterparties de respecterparties à respectercontinue de respecterveillez à respectercontinuer à respecter
Lisää
D'ailleurs, l'on ne pourrait dire que Bladet Tromsø ait respecté la déontologie du journalisme.
Furthermore, it could not be said that Bladet Tromsø complied with ethics of journalism.Bien que la formation ait respecté les exigences réglementaires, elle ne préparait pas l'équipage à une gestion efficace de la situation d'urgence.
While training met regulatory requirements, it did not prepare the crew to effectively manage the emergency.L'Inde est le seul État possesseur déclaré d'armes chimiques qui ait respecté tous les calendriers de destruction fixés dans la Convention.
India is the only declared CW possessor State which has met all the destruction timelines of the Convention.Le ministre peut également, lorsqu'il y a violation des dispositions du paragraphe 3° de l'article 39,suspendre le versement de l'aide financière jusqu'à ce que l'étudiant ait respecté ses obligations.
If the provisions of paragraph 3 of section 39 On ne trouve dans l'histoire aucun exemple d'un gouvernement qui ait respecté les droits des hommes sans être organisé et dirigé d'une manière démocratique.
There is no record in history of a government not democratically organized and controlled which has respected men's rights.Une allocation de conservation doit être gérée activement jusqu'à ce qu'elle soit autosuffisante ou jusqu'à ce qu'elle ait respecté les normes de rendement prédéterminées.
A conservation allowance should be actively maintained until it is self-sustaining or it has met predetermined performance standards.La défense a contesté que l'accusation ait respecté cette exigence et de nouvelles audiences se sont tenues à ce sujet.
The defence Une affectation est bloquée lorsque le Secrétariat du Conseil du Trésor ordonne à l'organisation de retenir les dépenses à l'égard d'une initiative précise jusqu'à ce que l'organisation ait respecté certaines conditions.
A frozen allotment is the result of a direction from the Treasury Board Secretariat to withhold spending on a specific initiative until the organization has met one or more conditions.Voyons les choses en face: bien que dot ait respecté toutes les relation que nous avons écrites, le graphe semble étrange, nous avons perdu l'alignement des fonctions et, des bulles partout, c'est assez ennuyant.
Let's face it: although dot respected all the relationships we wrote, the graph looks strange, we lost the alignement of functions, and bubbles everywhere is quite boring.Un programme libre doit offrir les quatre libertés à tout utilisateur qui en obtient un exemplaire,sous réserve que l'utilisateur ait respecté jusque-là les conditions de la licence libre régissant ce logiciel.
A free program must offer the four freedoms to any user that obtains a copy of the software,provided the user has complied thus far with the conditions of the free license covering the software.Bien qu'Agricorp ait respecté ses obligations en matière de prestation et presque tous les délais et qu'elle a efficacement délivré des paiements, pour ce faire l'entreprise a dû rediriger les ressources au détriment des autres priorités.
While Agricorp met its delivery obligations and most timelines, and issued payments efficiently, it had to re-direct resources away from other priorities to make this happen.Un billet n'est pas délivré, etle transporteur n'est tenu en aucun cas d'effectuer le transport avant que le passager ait payé le prix applicable ou ait respecté les accords de crédit établis par le transporteur.
A ticket will not be issued andthe Carrier will not be obligated to carry until the passenger S'il est appréciable que l'administration Obama ait respecté cette obligation, la nouvelle administration devrait au moins adopter la même position, tout en comprenant qu'il ne s'agit pas d'un choix, mais d'une exigence juridique.
While it's positive that the Obama administration has respected this obligation, the incoming administration should at minimum adopt the same position but also understand that it is not a matter of choice but a legal requirement.Tous les produits livrés par Bio Futura BV dans le cadre de l'accord restent la propriété de Bio Futura BV jusqu'à ce que le Client ait respecté toutes les obligations découlant des contrats conclus avec Bio Futura BV.
All goods delivered by Bio Futura BV in connection with the agreement remain the property of Bio Futura BV until the Customer has complied with all obligations under the agreement(s) concluded with Bio Futura BV.Les alliés de l'OTAN peuvent être fiers que l'Alliance ait respecté ses objectifs fondamentaux et que la garantie de sécurité prévue à l'article 5 du Traité de l'Atlantique Nord soit maintenant accordée à 28 États membres de la région de l'Atlantique Nord.
NATO allies can be proud that the Alliance has met its founding objectives and extended the security guarantee inherent in Article 5 of the North Atlantic Treaty to 28 member states in the North Atlantic region.
