Esimerkkejä Ait semblé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas étonnant que cela ait semblé si rapide.
No wonder it felt so fast.Bien qu'elle ait semblé aller bien, Rybak a obtenu l'approbation du groupe.
Although it seemed to go well, Rybak got the group's endorsement.Pas étonnant que cela ait semblé si rapide!
No wonder it seemed so easy!Bien que le livre ait semblé tout à fait crédible, je n'ai pas capté le message.
While the book seemed entirely believable, I didn't get the additional message.Il n'est pas surprenant que« Monsieur le Marché» ait semblé confus.
No wonder the market seems confused.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Lisää
Käyttö verbillä
commence à semblerrisque de sembler
Il est compréhensible que cela ait semblé être le cas pour les contemporains.
Agreed it seems such to contemporary Americans.Il n'est pas surprenant que« Monsieur le Marché» ait semblé confus.
No wonder‘Mr. Market' seemed confused.Il est compréhensible que cela ait semblé être le cas pour les contemporains.
It is understandable that it seemed to be the case to contemporaries.Bien que cela ait semblé complètement différent du concept d'Andromedia avec un écart important entre les deux écrans.
Although it looked completely different than the Andromedia concept with a large gap between both displays.Pas étonnant que l'attitude du bonhomme lui ait semblé si étrange!
No wonder Paul's attitude seems so amazing!Bien que le retour de radar ait semblé comparable à celui d'un avion conventionnel.
Although the radar return seemed comparable to that of a conventional aircraft.At 7.00 p.m. the'No. 1 UFO' was still present, although it appeared somewhat smaller.Bien que le songe ait semblé excellent, si l'Urim Thummim ne s'illuminait pas, c'était faux.
How well the dream seemed, if it didn't flash on the Urim Thummim, it was wrong.C'était juste après qu'un bizarre nuage orageux ait semblé inverser sa direction.
This was right after a strange storm cloud seemed to reverse direction.Bien que le Danube ait semblé tumultueux au début de notre voyage, il est ici plutôt détendu.
Although at the beginning of our trip the Danube seemed tumultuous, here it becomes rather relaxed.(Cela a aidé, bien sûr, que tout le monde ait semblé vouloir le décomposer..
(It helped, of course, that everyone seemed to want to break it down..Bien que l'élève ait semblé concentré, il regardait en fait distraitement le plafond.
Even though the student appeared to be focused, he Laura était également très dégoûtée,bien que W. ait semblé savoir que cela arriverait.
Laura was quite disgusted as well,although W. appeared to know it was coming.Bien que Duran ait semblé fatigant, Joseph"Stoneface" Nsubuga a été éliminé à la fin du quatrième round.
The Panamanian seemed tedious, but Joseph"Stone Face" Nsubuga was knocked out at the end of the fourth round.Je n'ai jamais connu quelqu'un qui ait semblé faire grand cas de la religion..
I 
